Discurso, migração e cinema