Notas sobre a gramaticalização de conectores causais x-que
- V. 20, N. 2 (2021)
- Enviado: abr. 26, 2021
- Publicado: ago. 18, 2021
- DOI 10.25189/rabralin.v20i2.1834
Resumo
Este artigo investiga a gramaticalização de três conectores causais formados a partir da associação de uma base léxico-gramatical ao item que: já que, posto que e visto que. Para tanto, adota uma perspectiva funcionalista de análise, que, pautando as relações entre estrutura e usos linguísticos, concebe a gramática como um sistema variável e emergente. Com base em dados recolhidos de uma amostra longitudinal, identifica os principais mecanismos que atuam na gramaticalização desses conectores, quais sejam, reanálise, analogia, metáfora e metonímia. As análises apontam para uma relação complementar entre os mecanismos cotejados, que, no caso dos elementos em pauta, operam tanto na dimensão da forma quanto na dimensão do significado, corroborando a natureza complexa dos processos de gramaticalização.
Referências
AMORIM, F. S. Gramaticalização de conectores causais na história do português. 2017. 212 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos), Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto, 2017. Disponível em http://hdl.handle.net/11449/150717.______. Construções causais com por causa que: um caso de gramaticalização. 2012. 118f. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2012. Disponível em http://www.repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/8373
BAÑO, J. M. Del latín clásico al latín tardio: eo quod, pro eo quod y la renovacíon de las conjunciones causales. In: Actas del XII Congreso Español de Estudios Clásicos, Vol II, Madrid, 2010.
BARRETO, Therezinha. Gramaticalização das conjunções na história do português. 1999. 636 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística), Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1999. Disponível em https://www.prohpor.org/therezinha-barreto
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37º ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.
BRAGA, M. L. PAIVA, M. C. A. Pois e pois que sob uma perspectiva diacrônica: alguns problemas à procura de uma resposta. Revista Linguística, v. Especial, p. 10-22, 2016. Disponível em https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/5434
BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
CÂMARA, A. L. Multifuncionalidade e gramaticalização de já no português falado culto. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto, 2006. Disponível em http://hdl.handle.net/11449/86612
CARVALHO, C. S. Gramaticalização de verbos e contextos morfossintáticos. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 40, p. 82-91, 2011. Disponível em https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/1378
______. Usos de VER em sentenças complexas. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 35, p. 532-539, 2006.
______. Estruturas de causalidade paratáticas, hipotáticas e reduzidas: equivalências e divergências morfossintáticas. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 31, 2002.
COSTA, S. B. B. Adverbiais espaciais e temporais do português: indícios diacrônicos de gramaticalização. 2003. 653 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística), Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2003. Disponível em https://www.prohpor.org/soniaborba
DIAS, N. B. A marca da (inter)subjetividade na sentença complexa subjetiva. Revista Confluência, v. 44/45, p. 83-106, 2013. Disponível em http://llp.bibliopolis.info/confluencia/wp/?p=1177
DIEWALD, G. Pragmaticalization (defined) as grammaticalization of discourse functions. Linguistics, 49, 2, p. 365-390, 2011.
FAGARD, B. Grammaticalisation et renouvellement : conjonctions de cause dans les langues romanes. Revue roumaine de linguistique, LIV (1-2), p.21-43, 2009.
FARACO, C. A. Linguística Histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. 2ª ed. São Paulo: Parábola, 2007.
FERNANDES, M. P. K. S. A formação das microconstruções uma vez que, já que e assim que: uma abordagem cognitivo-funcional. 2019. 158f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019. Disponível em http://www.ppglinguistica.letras.ufrj.br/images/Linguistica/3-Doutorado/teses/2019/tese-biblioteca%20-%20pronto.pdf
GALBIATTI, M. E. Análise comparativa do processo de gramaticalização das perífrases conjuncionais “agora que” e “já que”. 2008. 118f. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa). Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2008. Disponível em <http://hdl.handle.net/11449/93973>
GÖRSKI, E. M.; ROST, C. A.; MAGO, D. Aspectos pragmáticos da mudança via gramaticalização. In: CRHISTIANO, M. E. A.; SILVA C. R.; DA HORA, D. (Org.). Funcionalismo e gramaticalização: teoria, análise, ensino. João Pessoa: Idéia, 2004, v. , p. 29-64.
HATTNHER, Marize Mattos Dall’Aglio. A expressão lexical da evidencialidade: reflexões sobre a dedução e a percepção de evento. Entrepalavras, Fortaleza, v. 8, n. esp., p. 98-111, set. 2018. Disponível em: <http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/1244>.
HOPPER, P; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University, 2003 [1993].
______; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.
KORTMANN, Bernd. Adverbial Subordination. A Typology and History of Adverbial Subordinators Based on European Languages, Berlin/New York, Mouton de Gruyter, 1997.
LONGHIN-THOMAZI, S. R. Considerações sobre gramaticalização de perífrases conjuncionais de base adverbial. Veredas (UFJF), Juiz de Fora, v. 8, p. 215-232, 2004. Disponível em https://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2009/12/cap14.pdf.
MANOLIO, A. A gramaticalização da locução conjuntiva posto que. Caderno Seminal Digital (Rio de Janeiro), v. 30, p. 291-315, 2018. Disponível em https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/cadernoseminal/article/view/32684
MARTELOTTA, M. E. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011. p.91-123.
NEVES, M. H. M. A gramática funcional: interação, discurso e texto. São Paulo: Contexto, 2018.
______; CONEGLIAN, A. V. L. . O estatuto categorial dos subordinadores adverbiais complexos numa visão cognitivo-funcional da linguagem. Revista Entrepalavras, v. 8, p. 09-27, 2018. Disponível em: <http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/1337>
______. Gramática de usos do português. São Paulo: Unesp, 2000. p. 801-829.
OLINDA, S. R M. de. Pois e Ca: mudanças semânticas e sintáticas no português arcaico. 1991. 111f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1991.
PAIVA, M. C. Ordenação de cláusulas causais: forma e função. 1991. 232 f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1991.
______; BRAGA, M. L. As Construções Hipotáticas/Adverbiais. In: NEVES, M. H. M.. (Org.). Gramática do português culto falado no Brasil. A construção das orações complexas. São Paulo: Contexto, 2016.
RODRIGUES, V. V. Uso(s) de conectores: uma abordagem funcional-discursiva. Diadorim, v. 20, p. 535-560, 2018. Disponível em https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/23289
SAID ALI, M. Gramática histórica da língua portuguesa. 7ª ed. São Paulo: Melhoramentos, 1971.
TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.
WANG, C-C.; HUANG, L. M. Grammaticalization of connectives in Mandarin Chinese: a corpus-based study. Language and Linguistics, 7, p. 991-1016, 2006.