Notes on the grammaticalization of x-que causal connectives

Fabrício da Silva Amorim
PDF XML

Abstract

This paper investigates the grammaticalization of three causal connectives formed by a lexical-grammatical base associated with the item que: já que, posto que and visto que. To this end, it is aligned to a functionalist perspective of analysis, which, based on the relationships between structure and linguistic uses, conceives grammar as a variable and emergent system. Based on data collected from a longitudinal sample, it identifies the main mechanisms performed in the grammaticalization of the connectives in question, namely reanalysis, analogy, metaphor and metonymy. The analyses indicate complementary relationships among these mechanisms, which, in the case of the elements under investigation, operate both at a formal and a semantic dimension, corroborating thus the complex nature of grammaticalization processes.

Full-text of the article is available for this locale: Português (Brasil).

References

AMORIM, F. S. Gramaticalização de conectores causais na história do português. 2017. 212 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos), Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto, 2017. Disponível em http://hdl.handle.net/11449/150717.

______. Construções causais com por causa que: um caso de gramaticalização. 2012. 118f. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2012. Disponível em http://www.repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/8373

BAÑO, J. M. Del latín clásico al latín tardio: eo quod, pro eo quod y la renovacíon de las conjunciones causales. In: Actas del XII Congreso Español de Estudios Clásicos, Vol II, Madrid, 2010.

BARRETO, Therezinha. Gramaticalização das conjunções na história do português. 1999. 636 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística), Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1999. Disponível em https://www.prohpor.org/therezinha-barreto

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37º ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.

BRAGA, M. L. PAIVA, M. C. A. Pois e pois que sob uma perspectiva diacrônica: alguns problemas à procura de uma resposta. Revista Linguística, v. Especial, p. 10-22, 2016. Disponível em https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/5434

BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

CÂMARA, A. L. Multifuncionalidade e gramaticalização de já no português falado culto. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto, 2006. Disponível em http://hdl.handle.net/11449/86612

CARVALHO, C. S. Gramaticalização de verbos e contextos morfossintáticos. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 40, p. 82-91, 2011. Disponível em https://revistas.gel.org.br/estudos-linguisticos/article/view/1378

______. Usos de VER em sentenças complexas. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 35, p. 532-539, 2006.

______. Estruturas de causalidade paratáticas, hipotáticas e reduzidas: equivalências e divergências morfossintáticas. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 31, 2002.

COSTA, S. B. B. Adverbiais espaciais e temporais do português: indícios diacrônicos de gramaticalização. 2003. 653 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística), Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2003. Disponível em https://www.prohpor.org/soniaborba

DIAS, N. B. A marca da (inter)subjetividade na sentença complexa subjetiva. Revista Confluência, v. 44/45, p. 83-106, 2013. Disponível em http://llp.bibliopolis.info/confluencia/wp/?p=1177

DIEWALD, G. Pragmaticalization (defined) as grammaticalization of discourse functions. Linguistics, 49, 2, p. 365-390, 2011.

FAGARD, B. Grammaticalisation et renouvellement : conjonctions de cause dans les langues romanes. Revue roumaine de linguistique, LIV (1-2), p.21-43, 2009.

FARACO, C. A. Linguística Histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. 2ª ed. São Paulo: Parábola, 2007.

FERNANDES, M. P. K. S. A formação das microconstruções uma vez que, já que e assim que: uma abordagem cognitivo-funcional. 2019. 158f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019. Disponível em http://www.ppglinguistica.letras.ufrj.br/images/Linguistica/3-Doutorado/teses/2019/tese-biblioteca%20-%20pronto.pdf

GALBIATTI, M. E. Análise comparativa do processo de gramaticalização das perífrases conjuncionais “agora que” e “já que”. 2008. 118f. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa). Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2008. Disponível em <http://hdl.handle.net/11449/93973>

GÖRSKI, E. M.; ROST, C. A.; MAGO, D. Aspectos pragmáticos da mudança via gramaticalização. In: CRHISTIANO, M. E. A.; SILVA C. R.; DA HORA, D. (Org.). Funcionalismo e gramaticalização: teoria, análise, ensino. João Pessoa: Idéia, 2004, v. , p. 29-64.

HATTNHER, Marize Mattos Dall’Aglio. A expressão lexical da evidencialidade: reflexões sobre a dedução e a percepção de evento. Entrepalavras, Fortaleza, v. 8, n. esp., p. 98-111, set. 2018. Disponível em: <http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/1244>.

HOPPER, P; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University, 2003 [1993].

______; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.

KORTMANN, Bernd. Adverbial Subordination. A Typology and History of Adverbial Subordinators Based on European Languages, Berlin/New York, Mouton de Gruyter, 1997.

LONGHIN-THOMAZI, S. R. Considerações sobre gramaticalização de perífrases conjuncionais de base adverbial. Veredas (UFJF), Juiz de Fora, v. 8, p. 215-232, 2004. Disponível em https://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2009/12/cap14.pdf.

MANOLIO, A. A gramaticalização da locução conjuntiva posto que. Caderno Seminal Digital (Rio de Janeiro), v. 30, p. 291-315, 2018. Disponível em https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/cadernoseminal/article/view/32684

MARTELOTTA, M. E. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011. p.91-123.

NEVES, M. H. M. A gramática funcional: interação, discurso e texto. São Paulo: Contexto, 2018.

______; CONEGLIAN, A. V. L. . O estatuto categorial dos subordinadores adverbiais complexos numa visão cognitivo-funcional da linguagem. Revista Entrepalavras, v. 8, p. 09-27, 2018. Disponível em: <http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/1337>

______. Gramática de usos do português. São Paulo: Unesp, 2000. p. 801-829.

OLINDA, S. R M. de. Pois e Ca: mudanças semânticas e sintáticas no português arcaico. 1991. 111f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1991.

PAIVA, M. C. Ordenação de cláusulas causais: forma e função. 1991. 232 f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1991.

______; BRAGA, M. L. As Construções Hipotáticas/Adverbiais. In: NEVES, M. H. M.. (Org.). Gramática do português culto falado no Brasil. A construção das orações complexas. São Paulo: Contexto, 2016.

RODRIGUES, V. V. Uso(s) de conectores: uma abordagem funcional-discursiva. Diadorim, v. 20, p. 535-560, 2018. Disponível em https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/23289

SAID ALI, M. Gramática histórica da língua portuguesa. 7ª ed. São Paulo: Melhoramentos, 1971.

TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.

WANG, C-C.; HUANG, L. M. Grammaticalization of connectives in Mandarin Chinese: a corpus-based study. Language and Linguistics, 7, p. 991-1016, 2006.