A coda no Português Santomense (PST) e Principense (PP): aspectos gerais e processos de apagamento
- V. 19, N. 1 (2020)
- Enviado: set. 25, 2020
- Publicado: nov. 11, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i1.1690
Resumo
O objetivo deste artigo é descrever a coda no Português Santomense (PST) e Principense (PP), variedades faladas em São Tomé e Príncipe, detectando os segmentos licenciados nesse constituinte e analisando o processo de apagamento. Baseados em um corpus com 20 entrevistas de fala espontânea, realizamos análises acústicas e quantitativas, nas quais utilizamos o modelo estatístico de regressão logística para verificar quais variáveis linguísticas são relevantes para a ocorrência do apagamento. Verificamos que a coda, no PST e no PP, pode ser preenchida, por múltiplas realizações fonéticas de um rótico, uma sibilante, uma lateral ou uma nasal subespecificada (BALDUINO, 2018) – como no português brasileiro e europeu (CÂMARA JR., 1970; MATEUS; D’ANDRADE, 2000). Tendo por foco /r, S, l/, detectamos a presença de alguns processos fonológicos que têm a coda como domínio, como apagamento, velarização e vocalização, os dois últimos característicos à lateral. Tais fenômenos, além de justificarem uma concepção hierárquica para a sílaba, sugerem que a coda é uma posição frágil, dentro dessa estrutura, no PST e no PP, estando propícia a apagamentos e alterações estruturais (SELKIRK, 1982), fato que culmina numa alteração do template silábico para a estrutura CV. Todavia, os dados também indicam que, em decorrência (i) das diferentes proporções de apagamento das codas investigadas; (ii) da diferença entre o conjunto de variáveis relevantes para o apagamento de /r, S, l/; e (iii) dos diversos processos que os acometem individualmente, a resolução atribuída à debilidade da coda tende a variar segundo a natureza de cada segmento.
Referências
AGOSTINHO, A. L. Róticos em contexto intervocálico no Português da Ilha do Príncipe: fonologia e educação. In: IX ENCONTRO DA ABECS. Brasília, Universidade de Brasília, 28-30 de novembro, 2016.
AGOSTINHO, A.L., SOARES, E., MENDES, M. Merging of quasi-phonemes in contact situations: evidence from rhotics in Principense Portuguese. In: Annual Meeting on Phonology: 2020, California, University of California Santa Cruz, 18-20 de setembro de 2020.
ARAUJO, G.; AGOSTINHO, A. L. Padronização das línguas nacionais de São Tomé e Príncipe. Língua e Instrumentos Linguísticos, v. 26, p. 49-81, 2010. Disponível em: http://www.revistalinguas.com/edicao26/artigo_3.pdf. Acesso em: 24 jul. 2020.
ARAUJO, G. Há uma política linguística para o português em São Tomé e Príncipe?. In: SOUZA, S.; OLMO, F. C. (Org.). Línguas em português - A Lusofonia numa visão Crítica. Porto: Universidade do Porto Press, 2020, p. 173-197.
ARAUJO, G.; BALDUINO, A. Nasalização Vocálica no Português Urbano de São Tomé e Príncipe. Diacrítica, v. 33, n. 2, p. 41-68. Disponível em: https://doi.org/10.21814/diacritica.256. Acesso em: 20 jul. 2020.
BALDUINO, A. A nasalidade vocálica no português falado em São Tomé e Príncipe. 296 f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
BALDUINO, A. Apagamento de /R/ e /S/ em coda no Português Principense. Papia, São Paulo, v. 29, n. 1, p. 25-39, 2019. Disponível em: http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/3366. Acesso em 01 jul. 2020.
BALDUINO, A.; VIEIRA, N. M. T. Distribuição da lateral /l/ em coda no português santomense. Estudos Linguísticos, v. 49, n. 2, p. 594-615, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.21165/el.v49i2.2490. Acesso em: 20 jul. 2020.
BANDEIRA, M. Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné. 440 f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.
BISOL, L. A sílaba e seus constituintes. In: NEVES, M.H.M. (Org.) Gramática do Português culto falado: novos estudos. Campinas: Editora da Unicamp, v.7, 1999, p. 701-742.
BLEVINS, J. The syllable in Phonological Theory. In: GOLDSMITH, John (Ed.). Handbook of phonological theory. Nova Jersey: Wiley-Blackwell Publishing. 1995, p. 206-244.
BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: doing phonetics by computer (Version 5.3.82) Computer Program, 2020. Disponível em: <http://www.praat.org>. Acesso em: 20 jul. 2020.
BOUCHARD, M. Linguistic variation and change in the Portuguese of São Tomé. 389 f. Dissertation (Doctoral) - Department of Linguistics, New York University, New York, 2017.
BRANDÃO, S; MOTA, M. A; CUNHA, C. Um estudo contrastivo entre o português europeu e o português do Brasil: o –R final de vocábulo. In: BRANDÃO, S.; MOTA, M. A. (Org.) Análise contrastiva de variedades do português. Rio de Janeiro, In-Fólio, 2003, p. 163-180.
BRANDÃO, S.; PESSANHA, D.; PONTES, S.; CORRÊA, M. Róticos na variedade urbana do português de São Tomé. PAPIA, v. 27, n. 2, p. 293-315, 2017. Disponível em: http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/2762/pdf. Acesso em: 20 jul. 2020.
BRESCANCINI, C. A palatalização da fricativa palato-alveolar e sua complexidade. 362 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Pontifícia Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.
CALLOU, D.; LEITE, Y.; MORAES, J. Processo(s) de enfraquecimento consonantal no português do Brasil. In: ABAURRE, M.; RODRIGUES, A. (Org.) Gramática do português falado VIII: novos estudos descritivos. Campinas, Unicamp/ Fapersp, 2002, p. 537-555.
CHRISTOFOLETTI, A. Ditongos no português de São Tomé e Príncipe. 109 f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.
GOLDSMITH, J. A. Syllable Structure. In: GOLDSMITH, J. Autosegmental and metrical phonology. Nova Jersey: Wiley-Blackwell Publishing, 1990, p. 103-140.
GOMES, C. A. Para além dos pacotes estatísticos Varbrul/Goldvarb e Rbrul: qual A concePÇão de gramática? Revista do GELNE, v. 14, n. especial, p. 259-272, 2012. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/9373. Acesso em: 10 set. 2020.
GONÇALVES, Rita. Propriedade de Subcategorização verbal no português de S. Tomé. 151 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2010.
GUY, G.; ZILLES, A. Sociolinguística quantitativa. São Paulo: Parábola Editorial, 2007. 240 p.
HORA, D.; PEDROSA, J.; CARDOSO, W. Status da consoante pós-vocálica no português brasileiro: coda ou onset com núcleo não preenchido foneticamente? Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 45, n. 1, p. 71-79, jan./mar. 2010. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/6860. Acesso em: 01 set. 2020.
INE. Instituto Nacional de Estatística (INE): São Tomé e Príncipe em Números. 2012. São Tomé: 2001. Disponível em: http://http://www.ine.st/2012.html. Acesso em: jun. 2017.
MATEUS, M.; D’ANDRADE, E. The Phonology of Portuguese. Oxford: Oxford Linguistics, 2000. 176p.
MASSINI-CAGLIARI, G. Acento e Ritmo. São Paulo: Editora Contexto, 1992. 95p.
OUSHIRO, L. Tratamento de dados com o R para análises sociolinguísticas. In: FREITAG, R. M. K. (Org.). Metodologia de Coleta e Manipulação de Dados em Sociolinguística. São Paulo: Editora Blucher, 2014. p. 133-177.
OUSHIRO, L. Introdução à Estatística para Linguistas, v.1.0.1 (dez/2017). Licença Creative Commons 4.0 Atribuição - Não comercial. Disponível em: https://rpubs.com/oushiro/iel. Acesso em 02/07/2020. Acesso em: 02 set. 2020.
QUEDNAU, L. A lateral pós-vocálica no português gaúcho: análise variacionista e representação não linear. 110 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1993.
RODRIGUES, C. Todas as codas são frágeis em português europeu? Revista LinguíStica/ Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, 2012. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/4479. Acesso em: 05 set. 2020.
SELKIRK, E. The syllable. In: HULST, H.; SMITH, N. (Ed.) The Structure of Phonological Representations. Dordrecht: Foris, 1982. p. 337-383.
TASCA, M. A lateral em coda silábica no sul do Brasil. 147 f. Tese (Doutorado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1999.
TENANI, L. Domínios prosódicos no português. 317 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2002.
VIEIRA, N. M. T.; BALDUINO, A. M. Apagamento de /R, S, l/ na coda no português de São Tomé: convergência linguística? PAPIA, São Paulo, v. 30, n. 1, p. 7-33, 2020. Disponível em: http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/3415. Acesso em: 02 nov. 2020.
VIEIRA, N. M. T.; BALDUINO, A. M. Apagamento do rótico em coda no português santomense (PST): uma análise sociolinguística (no prelo).
ZEC, D. The syllable. In: DE LACY, P. (Ed.). The Cambridge handbook of phonology. Cambridge: Cambridge University Press, 2007, p. 161-194.