The coda in Santomean (PST) and Principense (PP) Portuguese: general aspects and deletion processes

Amanda Macedo Balduino,
Nancy Mendes Torres Vieira,
Shirley Freitas
PDF XML

Abstract

The goal of this paper is to describe the coda in Santomean (PST) and Principean (PP) Portuguese, varieties of Portuguese spoken in São Tomé and Príncipe. Thus, we aim to detect the segments licensed in coda and analyze deletion processes. Based on a corpus with 20 spontaneous speech interviews, we performed acoustic and quantitative analysis, applying a logistic regression test to examine linguistic variables relevant to the coda deletion. We verified that the coda, in PST and PP, can be filled by a rhotic, a sibilant, a lateral and an underspecified nasal (BALDUINO, 2018), with multiple phonetic productions of these phonological segments - as in Brazilian and in European Portuguese (CÂMARA JR., 1970; MATEUS; D’ANDRADE, 2000). Focusing on /r, S, l/, we detected the presence of some phonological processes with the coda as domain: segmental deletion, velarization and vocalization, the last two processes with /l/ as target. Such phenomena, besides justifying a hierarchical syllable structure in PST and PP, suggest that the coda is a fragile position within the syllable, being prone to deletions and structural changes (SELKIRK, 1982) which result into a CV structure. The data also indicate that, due to (i) different proportions of coda deletion among /r, S, l/; (ii) distinct variables selected by the statistical test and (iii) different processes that individually affect each consonant analyzed, the weakness of the coda varies according to each segment.

Full-text of the article is available for this locale: Português (Brasil).

References

AGOSTINHO, A. L. Róticos em contexto intervocálico no Português da Ilha do Príncipe: fonologia e educação. In: IX ENCONTRO DA ABECS. Brasília, Universidade de Brasília, 28-30 de novembro, 2016.

AGOSTINHO, A.L., SOARES, E., MENDES, M. Merging of quasi-phonemes in contact situations: evidence from rhotics in Principense Portuguese. In: Annual Meeting on Phonology: 2020, California, University of California Santa Cruz, 18-20 de setembro de 2020.

ARAUJO, G.; AGOSTINHO, A. L. Padronização das línguas nacionais de São Tomé e Príncipe. Língua e Instrumentos Linguísticos, v. 26, p. 49-81, 2010. Disponível em: http://www.revistalinguas.com/edicao26/artigo_3.pdf. Acesso em: 24 jul. 2020.

ARAUJO, G. Há uma política linguística para o português em São Tomé e Príncipe?. In: SOUZA, S.; OLMO, F. C. (Org.). Línguas em português - A Lusofonia numa visão Crítica. Porto: Universidade do Porto Press, 2020, p. 173-197.

ARAUJO, G.; BALDUINO, A. Nasalização Vocálica no Português Urbano de São Tomé e Príncipe. Diacrítica, v. 33, n. 2, p. 41-68. Disponível em: https://doi.org/10.21814/diacritica.256. Acesso em: 20 jul. 2020.

BALDUINO, A. A nasalidade vocálica no português falado em São Tomé e Príncipe. 296 f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.

BALDUINO, A. Apagamento de /R/ e /S/ em coda no Português Principense. Papia, São Paulo, v. 29, n. 1, p. 25-39, 2019. Disponível em: http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/3366. Acesso em 01 jul. 2020.

BALDUINO, A.; VIEIRA, N. M. T. Distribuição da lateral /l/ em coda no português santomense. Estudos Linguísticos, v. 49, n. 2, p. 594-615, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.21165/el.v49i2.2490. Acesso em: 20 jul. 2020.

BANDEIRA, M. Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné. 440 f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.

BISOL, L. A sílaba e seus constituintes. In: NEVES, M.H.M. (Org.) Gramática do Português culto falado: novos estudos. Campinas: Editora da Unicamp, v.7, 1999, p. 701-742.

BLEVINS, J. The syllable in Phonological Theory. In: GOLDSMITH, John (Ed.). Handbook of phonological theory. Nova Jersey: Wiley-Blackwell Publishing. 1995, p. 206-244.

BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: doing phonetics by computer (Version 5.3.82) Computer Program, 2020. Disponível em: <http://www.praat.org>. Acesso em: 20 jul. 2020.

BOUCHARD, M. Linguistic variation and change in the Portuguese of São Tomé. 389 f. Dissertation (Doctoral) - Department of Linguistics, New York University, New York, 2017.

BRANDÃO, S; MOTA, M. A; CUNHA, C. Um estudo contrastivo entre o português europeu e o português do Brasil: o –R final de vocábulo. In: BRANDÃO, S.; MOTA, M. A. (Org.) Análise contrastiva de variedades do português. Rio de Janeiro, In-Fólio, 2003, p. 163-180.

BRANDÃO, S.; PESSANHA, D.; PONTES, S.; CORRÊA, M. Róticos na variedade urbana do português de São Tomé. PAPIA, v. 27, n. 2, p. 293-315, 2017. Disponível em: http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/2762/pdf. Acesso em: 20 jul. 2020.

BRESCANCINI, C. A palatalização da fricativa palato-alveolar e sua complexidade. 362 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Pontifícia Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.

CALLOU, D.; LEITE, Y.; MORAES, J. Processo(s) de enfraquecimento consonantal no português do Brasil. In: ABAURRE, M.; RODRIGUES, A. (Org.) Gramática do português falado VIII: novos estudos descritivos. Campinas, Unicamp/ Fapersp, 2002, p. 537-555.

CHRISTOFOLETTI, A. Ditongos no português de São Tomé e Príncipe. 109 f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.

GOLDSMITH, J. A. Syllable Structure. In: GOLDSMITH, J. Autosegmental and metrical phonology. Nova Jersey: Wiley-Blackwell Publishing, 1990, p. 103-140.

GOMES, C. A. Para além dos pacotes estatísticos Varbrul/Goldvarb e Rbrul: qual A concePÇão de gramática? Revista do GELNE, v. 14, n. especial, p. 259-272, 2012. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/9373. Acesso em: 10 set. 2020.

GONÇALVES, Rita. Propriedade de Subcategorização verbal no português de S. Tomé. 151 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2010.

GUY, G.; ZILLES, A. Sociolinguística quantitativa. São Paulo: Parábola Editorial, 2007. 240 p.

HORA, D.; PEDROSA, J.; CARDOSO, W. Status da consoante pós-vocálica no português brasileiro: coda ou onset com núcleo não preenchido foneticamente? Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 45, n. 1, p. 71-79, jan./mar. 2010. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/6860. Acesso em: 01 set. 2020.

INE. Instituto Nacional de Estatística (INE): São Tomé e Príncipe em Números. 2012. São Tomé: 2001. Disponível em: http://http://www.ine.st/2012.html. Acesso em: jun. 2017.

MATEUS, M.; D’ANDRADE, E. The Phonology of Portuguese. Oxford: Oxford Linguistics, 2000. 176p.

MASSINI-CAGLIARI, G. Acento e Ritmo. São Paulo: Editora Contexto, 1992. 95p.

OUSHIRO, L. Tratamento de dados com o R para análises sociolinguísticas. In: FREITAG, R. M. K. (Org.). Metodologia de Coleta e Manipulação de Dados em Sociolinguística. São Paulo: Editora Blucher, 2014. p. 133-177.

OUSHIRO, L. Introdução à Estatística para Linguistas, v.1.0.1 (dez/2017). Licença Creative Commons 4.0 Atribuição - Não comercial. Disponível em: https://rpubs.com/oushiro/iel. Acesso em 02/07/2020. Acesso em: 02 set. 2020.

QUEDNAU, L. A lateral pós-vocálica no português gaúcho: análise variacionista e representação não linear. 110 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1993.

RODRIGUES, C. Todas as codas são frágeis em português europeu? Revista LinguíStica/ Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, 2012. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/4479. Acesso em: 05 set. 2020.

SELKIRK, E. The syllable. In: HULST, H.; SMITH, N. (Ed.) The Structure of Phonological Representations. Dordrecht: Foris, 1982. p. 337-383.

TASCA, M. A lateral em coda silábica no sul do Brasil. 147 f. Tese (Doutorado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1999.

TENANI, L. Domínios prosódicos no português. 317 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2002.

VIEIRA, N. M. T.; BALDUINO, A. M. Apagamento de /R, S, l/ na coda no português de São Tomé: convergência linguística? PAPIA, São Paulo, v. 30, n. 1, p. 7-33, 2020. Disponível em: http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/3415. Acesso em: 02 nov. 2020.

VIEIRA, N. M. T.; BALDUINO, A. M. Apagamento do rótico em coda no português santomense (PST): uma análise sociolinguística (no prelo).

ZEC, D. The syllable. In: DE LACY, P. (Ed.). The Cambridge handbook of phonology. Cambridge: Cambridge University Press, 2007, p. 161-194.