Expressões manuais e não manuais da Libras sob o olhar de pesquisadores da UFPR
- V. 19, N. 2 (2020)
- Enviado: jul. 27, 2020
- Publicado: ago. 6, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i2.1629
Resumo
A mesa redonda intitulada Aspectos fonético-fonológicos da Libras apresentada no evento Abralin ao Vivo contou com a participação de André Nogueira Xavier, Thiago Steven dos Santos e Elisane Conceição Alecrim. A mesa deu um panorama dos estudos que estão sendo desenvolvidos sobre articuladores manuais e não manuais no Programa de Pós Graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Em vista disso, os apresentadores abordaram tópicos de interesse da fonética-fonologia a partir de dados da Libras. Mostrou-se que, do ponto de vista articulatório, predominam expressões não manuais lexicais produzidas por mais de um articulador (nas partes inferiores da face) e sem mudanças em sua configuração durante a realização do sinal. Discutiu-se, também, a respeito da variação dos recursos manuais e não manuais utilizados para expressão de intensidade em Libras e sobre a variação do parâmetro configuração de mão que persiste em diferentes modelos teóricos.
Referências
ASPECTOS FONÉTICOS-FONOLÓGICOS DA LIBRAS. Mesa redonda apresentada por André Nogueira Xavier, Thiago Steven dos Santos e Elisane Conceição Alecrim.[s. l., s. n.], 2020 vídeo (1h 48m 39s). Publicado pelo canal da Associação Brasileira de Linguística. Disponível em https://www.youtube.com/watch?time_continue=692&v=5aPGHLpMBcs&feature=emb_logo Acesso: 24 jul 2020.
BAKER-SHENK,C. A micro analysis of the nonmanual componentes of questions in American Sign Language.1983. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade da Califórnia, Berkeley,1983.
BRENNAN, M. The Visual World of BSL: An Introduction. In: BRIEN, D. (Org.). Dictionary of British Sign Language/English. London: Fa-ber & Faber,1-134,1992.
CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D. Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngüe da língua de sinais brasileira. São Paulo: Edusp, 2001. 2v.
CRASBORN, O. A. Nonmanual Structures in Sign Language. In: BROWN, K. (Org.). Encyclopedia of Language & Linguistics. 2ª ed., v.8. Ox-ford: Elsevier,668-672,2006.
FUKS, O. Intensifier actions in Israeli Sign Language. Gesture. v.2, n.15, p. 192-223. 2016.
GESSER, Audrei. Libras? que língua é essa? crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Ed., 2009.
GRITZENKO, A. M.; XAVIER, A. N. Expressões não manuais lexicais em libras. In: Semana de Letras Universidade Federal do Paraná, 22ª, 2019, Curitiba, PR. Anais...Curitiba:2019. p. 19-33.
JOHNSON, R. E.; LIDDELL, S. K. Toward a phonetic representation of hand configuration: The thumb. Sign Language Studies, v. 12, n.2, p. 316-333,2012.
JOHNSON, R. E.; LIDDELL, S. K. Toward a phonetic representation of hand configuration: The fingers. Sign Language Studies, v.12, n.1, p. 5-45,2011
LIDDELL, S. K.; JOHNSON, R. E. American Sign Language: The Phonological Base. In: VALLI, C.; C. LUCAS (org). Linguistic of American Sign Language: na introduction. Washington, D. C.: Clerc Books/ Gallaudet University Press, 1989.
PFAU, R; QUER, J. Nonmanuals: Their prosodic and grammatical roles. In: BRENTARI, D. (Org.). Sign languages. A Cambridge language survey. Cambridge: Cambridge University Press, 381–402,2010.
STOKOE, W. Sign Language Structure: Na Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf”. Studies in Linguistics: Occasional Papers,8, Washington, DC:GallaudetUniversityPress,1960.
XAVIER.A. N. Descrição fonético-fonológica dos sinais da língua brasileira de sinais (libras). Dissertação (Mestrado em Linguística). De-partamento de Linguística, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.
XAVIER, A. N.; BARBOSA, P. A. Diferentes pronúncias em uma língua não sonora? Um estudo da variação na produção de sinais da Li-bras, D.E.L.T.A, v.30, n.2, p. 371-413,2014.
XAVIER, A. N. Uma ou duas? Eis a questão! Um estudo do parâmetro número de mãos na produção de sinais da língua brasileira de sinais (libras). 2014. (Tese Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2014.
XAVIER, A. N. Análise preliminar de expressões não-manuais lexicais na libras. Intercâmbio, v. 40, p. 41-66, 2019.
WILBUR, R. B., MALAIA, E. E SHAY, R. A. Degree modification and intensification in American sign language adjectives. Lecture Notes in Computer Science (Including Subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), 7218, p. 92-101. 2012.