Libras manual and non-manual expressions under the eyes of UFPR researchers

Lídia Silva
PDF XML

Abstract

The roundtable entitled Phonetic-phonological aspects of Libras was presented at the Abralin ao Vivo by André Nogueira Xavier, Thiago Steven dos Santos and Elisane Conceição Alecrim. The panel gave an overview of the studies that are being developed on manual and non-manual articulators in the Postgraduate Program in Letters at the Federal University of Paraná (UFPR). In view of this, the speakers addressed topics of interest in phonetics-phonology based on Libras data. It was shown that, from an articulatory point of view, lexical non-manual expressions predominantly produced by more than one articulator (lower parts of the face) and without changes in their configurations during the signal articulation. It was also discussed the variation in the hand configuration parameter based on different theoretical models.

Full-text of the article is available for this locale: Português (Brasil).

References

ASPECTOS FONÉTICOS-FONOLÓGICOS DA LIBRAS. Mesa redonda apresentada por André Nogueira Xavier, Thiago Steven dos Santos e Elisane Conceição Alecrim.[s. l., s. n.], 2020 vídeo (1h 48m 39s). Publicado pelo canal da Associação Brasileira de Linguística. Disponível em https://www.youtube.com/watch?time_continue=692&v=5aPGHLpMBcs&feature=emb_logo Acesso: 24 jul 2020.

BAKER-SHENK,C. A micro analysis of the nonmanual componentes of questions in American Sign Language.1983. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade da Califórnia, Berkeley,1983.

BRENNAN, M. The Visual World of BSL: An Introduction. In: BRIEN, D. (Org.). Dictionary of British Sign Language/English. London: Fa-ber & Faber,1-134,1992.

CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D. Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngüe da língua de sinais brasileira. São Paulo: Edusp, 2001. 2v.

CRASBORN, O. A. Nonmanual Structures in Sign Language. In: BROWN, K. (Org.). Encyclopedia of Language & Linguistics. 2ª ed., v.8. Ox-ford: Elsevier,668-672,2006.

FUKS, O. Intensifier actions in Israeli Sign Language. Gesture. v.2, n.15, p. 192-223. 2016.

GESSER, Audrei. Libras? que língua é essa? crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Ed., 2009.

GRITZENKO, A. M.; XAVIER, A. N. Expressões não manuais lexicais em libras. In: Semana de Letras Universidade Federal do Paraná, 22ª, 2019, Curitiba, PR. Anais...Curitiba:2019. p. 19-33.

JOHNSON, R. E.; LIDDELL, S. K. Toward a phonetic representation of hand configuration: The thumb. Sign Language Studies, v. 12, n.2, p. 316-333,2012.

JOHNSON, R. E.; LIDDELL, S. K. Toward a phonetic representation of hand configuration: The fingers. Sign Language Studies, v.12, n.1, p. 5-45,2011

LIDDELL, S. K.; JOHNSON, R. E. American Sign Language: The Phonological Base. In: VALLI, C.; C. LUCAS (org). Linguistic of American Sign Language: na introduction. Washington, D. C.: Clerc Books/ Gallaudet University Press, 1989.

PFAU, R; QUER, J. Nonmanuals: Their prosodic and grammatical roles. In: BRENTARI, D. (Org.). Sign languages. A Cambridge language survey. Cambridge: Cambridge University Press, 381–402,2010.

STOKOE, W. Sign Language Structure: Na Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf”. Studies in Linguistics: Occasional Papers,8, Washington, DC:GallaudetUniversityPress,1960.

XAVIER.A. N. Descrição fonético-fonológica dos sinais da língua brasileira de sinais (libras). Dissertação (Mestrado em Linguística). De-partamento de Linguística, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.

XAVIER, A. N.; BARBOSA, P. A. Diferentes pronúncias em uma língua não sonora? Um estudo da variação na produção de sinais da Li-bras, D.E.L.T.A, v.30, n.2, p. 371-413,2014.

XAVIER, A. N. Uma ou duas? Eis a questão! Um estudo do parâmetro número de mãos na produção de sinais da língua brasileira de sinais (libras). 2014. (Tese Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2014.

XAVIER, A. N. Análise preliminar de expressões não-manuais lexicais na libras. Intercâmbio, v. 40, p. 41-66, 2019.

WILBUR, R. B., MALAIA, E. E SHAY, R. A. Degree modification and intensification in American sign language adjectives. Lecture Notes in Computer Science (Including Subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), 7218, p. 92-101. 2012.