Usos literais e metafóricos dos dêiticos locativos "aí" e "lá" em dados verbais e multimodais do Português Brasileiro

Thaís Lourenço Lima; Lilian Vieira Ferrari

doi:10.25189/rabralin.v23i1.2267

Usos literais e metafóricos dos dêiticos locativos "aí" e "lá" em dados verbais e multimodais do Português Brasileiro

Thaís Lourenço Lima,

Lilian Vieira Ferrari

V. 23, N. 1 (2024)
Enviado: mar. 28, 2024
Publicado: nov. 19, 2024
DOI 10.25189/rabralin.v23i1.2267

PDF

Resumo

Este trabalho adota a perspectiva teórica da Linguística Cognitiva para investigar os usos literais e metafóricos dos dêiticos locativos “aí” e “lá” em dados verbais e multimodais do português brasileiro falado (Lakoff; Johnson, 1980; Cienki, 1998). A análise, de caráter quali-quantitativo, utiliza dados verbais coletados do corpus do Grupo de Estudos Discurso & Gramática, e dados multimodais extraídos do corpus do International Distributed Little Red Hen Lab, um laboratório global para pesquisa em comunicação multimodal. Os resultados demonstram a ocorrência de diferentes tipos de uso dos dêiticos na fala e a correlação desses usos a padrões gestuais distintos: os literais apresentam configurações gestuais prototípicas de dêixis (gestos de apontar), enquanto usos metafóricos mostram a prevalência de outros modos de representação gestual.

Referências

AVELAR, M. Uma questão de gesto. In: AVELAR, M.; PACHECO, V.; OLIVEIRA, M. (eds.) Linguística e Estudos de Gestos — Interfaces. São Paulo: Editora Pontes, 2022. pp. 7-10.

AVELAR, M.; FERRARI, L. Integração experiencial e dêixis locativa: o papel discursivo dos gestos. In: Cadernos de Es-tudos Linguísticos, v. 59, n. 1, 2017. pp. 73-89.

AVELAR, M.; PINHEIRO, H. Uma análise cognitiva do dêitico “aqui” em dados orais e multimodais. In: Signo. Santa Cruz do Sul, v. 42, n. 75, 2017. pp. 113-122.

BRESSEM, J.; LADEWIG, S.; MÜLLER, C. A linguistic perspective on the notation of form features in gestures. In: MÜLLER, C.; CIENKI, A.; FRICKE, E.; LADEWIG, S.; MCNEILL, D.; TESSENDORF, S. (eds.) Body–Language–Communication. v. 1. Berlin/Amsterdam/New York: De Gruyter Mouton, 2013. pp. 1079-1098.

CIENKI, A. Metaphoric gestures and some of their relations to verbal metaphoric expressions. In: KOENIG, J. P., Dis-course and cognition: Bridging the gap. Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information, 1998. pp. 189-204.

CIENKI, A. Why study metaphor and gesture? In: CIENKI, A.; MÜLLER, C. Metaphor and gesture. Amster-dam/Philadelphia: John Benjamins, 2008. pp. 3-26.

CIENKI, A. Cognitive Linguistics: Spoken language and gesture as expressions of conceptualization. In: MÜLLER, C.; CIENKI, A.; FRICKE, E.; LADEWIG, S.; MCNEILL, D.; TESSENDORF, S. (eds.) Body–Language–Communication. v. 1. Ber-lin/Amsterdam/New York: De Gruyter Mouton, 2013. pp. 182-201.

CIENKI, A. Cognitive linguistics, gesture studies, and multimodal communication. In: Cognitive Linguistics, v. 27, n. 4, 2016. pp. 603-618.

CIENKI, A. Analysing metaphor in gesture: a set of metaphor identification guidelines for gesture (MIG-G). In: SEMI-NO, E.; DEMJÉN, Z. The Routledge handbook of metaphor and language. London: Routledge, 2017. pp. 131-147.

FERRARI, L. Introdução à Linguística Cognitiva. São Paulo: Editora Contexto, 2018.

KENDON, A. Gesture: visible action as utterance. Chicago: Chicago University Press, 2004.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: Chicago University Press, 1980.

LANGACKER, R. Metaphoric gesture and cognitive linguistics. In: CIENKI, A.; MÜLLER, C. Metaphor and gesture. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2008. pp. 249-251.

MCNEILL, D. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press, 1992.

MÜLLER, C. Redebegleitende Gesten. Kulturgeschichte – Theorie – Sprachvergleich. Berlin: Berlin Verlag A. Spitz, 1998.

MÜLLER, C. What gestures reveal about the nature of metaphor. In: CIENKI, A.; MÜLLER, C. Metaphor and gesture. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2008. pp. 219-245.

PINHEIRO, H. Uma análise cognitiva do dêitico “aqui” em dados multimodais. Dissertação (Mestrado) — Universida-de Estadual do Sudoeste da Bahia, Programa de Pós-Graduação em Linguística — PPGLIN, Vitória da Conquista, 2017.

YULE, G. Deixis and distance. In: Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 1996. pp. 9-16.

PDF

Autoria

Thaís Lourenço Lima

É Licenciada em Letras: Português-Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2023). Integra o Laboratório de Pesquisas em Linguística Cognitiva da UFRJ, no qual desenvolveu, de 2020 a 2022, pesquisa de Iniciação Científica como bolsista do CNPq. Atualmente desenvolve pesquisa de Mestrado no Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFRJ, com financiamento da CAPES. A partir de uma perspectiva cognitivista da linguagem, investiga processos metafóricos de construção do significado nos usos de dêiticos locativos em dados verbais e multimodais do português brasileiro e do inglês americano.

Universidade Federal do Rio de Janeiro

https://orcid.org/0009-0000-8135-7164

Lilian Vieira Ferrari

Possui Graduação em Psicologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1980), Mestrado em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1985), Doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro/University of Southern California, Los Angeles/(1994), e Pós-doutorado na University of California, Berkeley (2006), sob supervisão da Profa. Dra. Eve Sweetser. Atualmente é Professora Titular do Departamento de Linguística e Filologia e membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, do qual foi coordenadora no período de 2003-2007. Atua, desde 1995, na área de Linguística Cognitiva e, desde 2003, lidera o LINC-UFRJ (Laboratório de Pesquisas em Linguística Cognitiva), no qual desenvolve pesquisas sobre o Português Brasileiro, o Português Europeu e o Inglês, orientando trabalhos de IC, Mestrado e Doutorado, além de supervisões de pós-doutorado. As pesquisas enfocam construções gramaticais - em especial, construções sintáticas complexas (condicionais e completivas), construções de estrutura argumental e construções lexicais (em especial, dêiticos sociopessoais e locativos). As construções investigadas são relacionadas a processos de construção de significado que envolvem subjetividade/intersubjetividade, figuratividade (processos metafóricos e metonímicos) e multimodalidade (gestos e recursos multimodais).É autora, coautora e organizadora de várias publicações nacionais e internacionais, entre as quais se destacam os livros "Espaços mentais e construções gramaticais: do uso linguístico à tecnologia" (Rio de Janeiro, 2009, org.), "Introdução à Linguística Cognitiva" (Ed. Contexto, 2011), "A Linguística no Século XXI: convergências e divergências no estudo da linguagem" (Ed. Contexto, 2016, em coautoria com Aniela I. França e Marcus Maia), "Linguística Cognitiva: da linguagem aos bastidores da mente" , vol. I (Álvaro e Ferrari, 2016, org.), "Linguística Cognitiva: linguagem, pensamento e cultura", vol, II (Álvaro e Ferrari, 2017, org.), e "Palavra, gesto e imagem sob a perspectiva da Linguística Cognitiva"(Ferrari, 2021, org.)

Universidade Federal do Rio de Janeiro

https://orcid.org/0000-0001-7808-4425