Uma tipologia linguística para a Libras

Nídia Máximo
PDF

Resumo

Este artigo é um relato da pesquisa de doutorado que desenvolvemos em 2023, a qual se debruçava sobre uma proposta tipológica que pudesse ser aplicada à Libras. Para tal, recorremos a vídeos naturalísticos no Youtube e Instagram, os quais foram produzidos por pessoas surdas para compormos o corpus que nos possibilitou desenhar a nossa proposta, denominada Tipologia das Interfaces, que parte de uma orientação cognitivo-funcional. A proposta é composta por princípios epistemológicos que a sustentam, tipos de interface, categorias gramaticais que compõe cada interface a sistematização do funcionamento dessas categorias.

Referências

ANDRADE, Alliny de Matos Ferraz. Causatividade em Libras. Tese (Doutorado em Linguística). – Universidade de Brasília. Brasília, 120. 2015.

ARAÚJO, Magali Nicolau de Oleiveira de. Os espaços na Libras. Tese (Doutorado em Linguística). – Universidade de Brasília. Brasília, 142. 2016.

ARONOFF, Mark; MEIR, Irit; SANDLER, Wendy. The paradox of sign language morphology. Language (Baltim), 2005. Disponível em: THE PARADOX OF SIGN LANGUAGE MORPHOLOGY - PMC (nih.gov). Acesso em: 16 jan. 2022.

BERNARDES, Raquel. Estudo do léxico da Libras [recurso eletrônico]: realização dos processos flexionais na fala do surdo. 229 f. Dissertação (Mestrado em Estudos linguísticos). – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2020.

BRENTARI, Diane. Theoretical foundations of American Sign Language Phonology.

PhD dissertation (PhD in Linguistics) – University of Chicago, Chicago, 1990.

BYBEE, Joan. Evolution of comunication. Amsterdã: John Benjamins Publising Company, 1998.

CARNEIRO, Bruno. A categoria número em língua de sinais. Tese (Doutorado em Letras e Linguística). – Universidade Federal de Goiás. Goiânia, p. 187. 2020.

CROFT, William. Typology and universals. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

CROFT, W.; CRUSE, A. Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

DANIEL, Michael. Linguistic typology and the study of language. In: SONG, Jae Jung. The Oxford handbook of linguistics typology. New York: Oxford University Press, 2012.

DASCAL, Marcelo (org.). Fundamentos metodológicos da Linguística. São Paulo: Global, 1978.

FABRÍCIO, Rivael Mateus. Flexão nominal na Libras: análise do corpus da grande Florianópolis. 211 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.

FERNALD, Theodore; NAPOLI, Donna. Exploitation of morphological possibilities in signed languages: Comparison of American Sign Language with English, 2000. Disponível em: Exploitation of morphological possibilities in signed languages: Comparison of American Sign Language with English | John Benjamins (jbe-platform.com). Acesso em: 16 jan. 2022.

GIVÓN, T. Syntax: a functional-typological introduction. Amsterdam: John Benjamins, 1984.

GIVÓN, T. Compreendendo a gramática. São Paulo: Cortez, 2011

HULST, Harry van der. Units in the Analysis of Signs. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

JOHNSTON, T. Sign Language: Morphology, 2006. Disponível em: Sign Language: Morphology | Request PDF (researchgate.net). Acesso em: 16 jan. 2022.

KUHN, T. The structure of scientific revolutions. Chicago: University of Chicago Press, 1978.

LANGACKER, Ronald W. Cognitive grammar: a basic introduction. New York: Oxford University Press, 2008.

LANGACKER, Ronald W. Essentials of Cognitive Grammar. Oxford: Oxford University Press, 2013.

LIBERALI, Fernanda Coelho; LIBERALI, André Ricardo Abbade. Para pensar a metodologia de pesquisa nas ciências humanas. Inter Fainc, Santo André, SP, v. 1, n. 1, p. 1-84, jun./dez. 2011.

LIDELL, S. K; JOHNSON, R. E. American sign language: the phonological base, 1989. Disponível em: AMERICAN SIGN LANGUAGE: THE PHONOLOGICAL BASE on JSTOR. Acesso em: 16 jan. 2022.

LIDDELL, S. K. Think and believe: Sequentiality in American Sign Language, 1984. Disponível em: Think and Believe: Sequentiality in American Sign Language on JSTOR. Acesso em: 16 jan. 2022.

LIDDELL, S. K. Grammar, gesture and meaning in American sign language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

MACHADO, Renata. A construção de sentidos por Indicadores Não Manuais em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS): um estudo baseado em frames. 81 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem). – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2020.

MEDEIROS, Davi. Icônico ou arbitrário? Motivado ou imotivado? O Signo linguístico da língua brasileira de sinais. Dissertação (Mestrado em Linguística). – Universidade Federal de Juiz de Fora. Juiz de Fora, p. 366. 2019.

MENDES, Maria Luisa. A metaforização na constituição dos sinais na Libras. Dissertação (Mestrado em Letras). – Universidade Federal de Goiás. Goiânia, p. 164. 2013.

MIRANDA, João Paulo. Voz passiva em Libras? Ou outras estratégias de topicalização? Dissertação (Mestrado em Linguística). – Universidade de Brasília. Brasília, 120. 2014.

MÁXIMO, N. Fonologia da Libras: estatuto da mão não-dominante. 161 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2016.

MÁXIMO, Nídia. Tipologia linguística da Libras. 255 f. Tese (Doutorado em Letras). – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2023.

MEIER, R.; CORMIER, K.; QUINTO-POZOS, D. (eds). Modality and structure in signed and spoken language. Cambridge: University Press, 2002.

NETO, José Borges. Ensaios de filosofia linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.

NEVES, Maria Helena de Moura. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes,

OLIVEIRA, Lindilene Maria. A categoria sintática predicativo na língua brasileira de sinais: um estudo descritivo. Dissertação (Mestrado em Letras). – Universidade Federal de Pernambuco. Recife, 82. 2020.

PADDEN, C. The interaction of morphology and syntax in American Sign Language. New York: Garland, 1998.

PALFREYMAN, Nick. Variation in Indonesian Sign Language: A typological and sociolinguistic analysis. Sign Language Typology [SLT] 8. Berlin: De Gruyter Mouton, 2019.

PEIRCE, Charles S. Semiótica. São Paulo: Perspectiva, 1990.

PIZZIO, Aline Lemos. A tipologia linguística e a língua de sinais brasileira: elementos que distinguem nomes de verbos. Tese (Doutorado em Linguística). – Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, p. 237. 2011.

QUADROS, Ronice Muller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. São Paulo: Artmed, 2004.

QUADROS, Ronice Muller de et al. Gramática da Libras. Rio de Janeiro: INES, 2023, v. 1.

SANDLER, W. One phonology or two? Sign language and phonological theory, 1995. Disponível em: Onephonologyortwo? (degruyter.com). Acesso em: 16 jan. 2022.

SANDLER, W. The phonological organization of sign languages, 2012. Disponível em: THE PHONOLOGICAL ORGANIZATION OF SIGN LANGUAGES - PMC (nih.gov). Acesso em: 17 jan. 2022.

SANDLER, Wendy. Cliticization and prosodic words in a sign language. Amsterdam: John Benjamins, 1999.

SCHUIT, J; BAKER, A; PFAU, R. Inuit sign language: a contribution to sign language, 2001. Disponível em: (PDF) Inuit Sign Language: a contribution to sign language typology (researchgate.net). Acesso em: 17 jan. 2022.

SCHWAGER, Waldemar; ZESHAN, Ulrike. Word classes in sign languages criteria and classifications, 2008. Disponível em: content (mpg.de). Acesso em: 17 jan. 2022.

SILVA, Cintia. Coordenação ativa e adversativa na Libras. Dissertação (Mestrado em Linguística). – Universidade de Brasília. Brasília, 68. 2019.

SOARES, Chaley Pereira. Demonstração da ambiguidade de itens lexicais na LSB: um estudo sincrônico da homonímia. Dissertação (Mestrado em Linguística). – Universidade de Brasília. Brasília, p. 136. 2013.

SOUZA, Guilherme Lourenço. Concordância, caso e ergatividade em língua de sinais brasileira. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). – Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 161. 2014.

SOUZA JÚNIOR, José Ednilson Gomes. Nomeação de lugares na língua de sinais brasileira: uma perspectiva de toponímia por sinais. Dissertação (Mestrado em Linguística). – Universidade de Brasília. Brasília, p. 346. 2012.

STOKOE, W. Sign Language Structure: Na outline of the visual communication systems of the american deaf, 1960. Disponível em: Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf | The Journal of Deaf Studies and Deaf Education | Oxford Academic (oup.com). Acesso em: 17 jan. 2022.

TROCHIM, W.M.K. The Research Methods Knowledge Base. Cornell University: New York, 2002.

WILBUR R B (1993). Syllables and segments: hold the movements and move the holds! New York: Academic Press, 1993.

WHALEY, Lindsay. Introduction to typology: the unity and divertisy of language. California: Sage Publications, 1997.

ZESHAN, Ulrike. ‘Towards a notion of ‘word’ in sign languages’, 2003. Disponível em: Towards a Notion of ‘Word’ in Sign Languages (researchgate.net). Acesso em: 17 jan. 2022.