O dicionário informal: uma questão para a linguística popular