The word classes in Arte da Lingoa de lapam by RODRIGUES João: between tradition and innovation