A expressão variável do futuro verbal na escrita: Brasil e Portugal em confronto