Orações adverbiais de modo introduzidas por “sem”/“sem que”: um olhar na tradição gramatical e outro nos usos
- V. 19, N. 3 (2020)
- Enviado: ago 24, 2020
- Publicado: dic 17, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i3.1675
Resumen
Neste artigo, abordamos a recategorização da preposição “sem”, que se configura como conjunção seja quando integra a perífrase “sem que”, seja na estrutura “sem + verbo no infinitivo”, introduzindo orações adverbiais. Damos destaque à flutuação semântico-discursiva experimentada por essa forma gramatical, defendendo que, embora o referido item integre o rol das preposições medianamente gramaticalizadas, é suscetível à mudança, exibindo matizes semânticos diversos. Tomando como suporte a Teoria Funcionalista (Halliday, 1985; Hopper e Traugott, 1993; Neves, 2002; Castilho, 2010), inventariamos os matizes semânticos nas estruturas oracionais presentes em artigos de opinião, editoriais e entrevistas de periódicos semanais que compõem o corpus investigado. Da análise dos dados, revelaram-se muito frequentes as estruturas a que conferimos o valor modal, levando-nos a defender que esse matiz constitui um domínio particular e não um domínio amplo, que seria diluído nas relações semânticas de comparação, conformidade ou concessão, prática passível de revisão na abordagem das gramáticas consideradas tradicionais.
##plugins.themes.abralinUk.article.references##
AZEREDO, José Carlos de. Fundamentos de gramática do português. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.
BYBEE, Joan. From usage to grammar: the mind's response to repetition. Language, Washington, n. 82(4), 2006, p. 529-551.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 38. Ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 1999/2003.
BRAGA, Maria Luiza. Processos de combinação de orações: enfoques funcionalistas e gramaticalização. In: SCRIPTA, Belo Horizonte, v.5, n.9, p.23-34, 2º semestre, 2001
BRITO, Ana Maria. Subordinação adverbial. In: MIRA MATEUS, Maria H. M. et alii. Gramática da língua portuguesa. 5. edição revista e aumentada. Lisboa: Caminho, 2003.
CARVALHO, Orlene L. S. Lexicografia bilíngue português-alemão: teoria e aplicação à categoria das preposições. Brasília: Thesaurus, 2001.
CASTILHO, Ataliba T. Para uma análise multissistêmica das preposições. In CASTILHO, A. T.: História do português paulista. Campinas: Unicamp/Publicações IEL, 2009.
CASTILHO, Ataliba T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
GIVÓN, Talmy. On understanding grammar. New York/San Francisco/London: Academic Press, 1971/1979.
GIVÓN, Talmy. Functionalism and Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995.
HALLIDAY, Michael. An introduction do functional grammar. 2 ed. London: Edwards Arnold Publishers Ltd., 1985.
HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E.; HEINE, B. Approaches to grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 17-35.
HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
ILARI, Rodolfo. As conjunções. In: ILARI, Rodolfo; NEVES, Maria Helena Moura (orgs.). Gramática do português culto falado no Brasil. VOL. 2, Campinas: Unicamp, 2008, p. 809-860.
KURY, Adriano da Gama. Novas lições de análise sintática. São Paulo: Ática, 1991.
LEHMANN, Christian. Towards a typology of clause linkage. In: HAIMAN, John e THOMPSON, Sandra A. Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1988.
LONGHIN-THOMAZI, Sanderléia Roberta. Considerações sobre gramaticalização de perífrases conjuncionais de base adverbial. Veredas – Rev. Est. Ling., Juiz de Fora, v.8, n.1 e n.2, p. 215-232, jan/dez 2004.
LUFT, Celso Pedro. Moderna gramática brasileira. São Paulo: Globo, 1989.
MARTELOTTA, Mário Eduardo; AREAS, Eduardo Kenedy. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: FURTADO DA CUNHA, M. A.; OLIVEIRA, M. R.; MARTELOTTA, M. E. (Orgs.). Lingüística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
MATTHIESSEN, Christian; THOMPSON, Sandra. The structure of discourse and “subordination”. In: HAIMAN, John.; THOMPSON, S. (Eds.) Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins Plublishing, 1988. p. 275-392.
MIRA MATEUS, Maria Helena et alii. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003.
NEVES, Maria Helena Moura. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
NEVES, M. H. M. As construções concessivas. In NEVES, M. H. M. (org.) Gramática do Português Falado. Campinas: Unicamp, 1999
NEVES, Maria Helena Moura. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora Unesp, 2000.
NEVES, Maria Helena Moura. A Gramática. História, teoria e análise, ensino. São Paulo: Editora Unesp, 2002.
NEVES, Maria Helena Moura. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2006.
PERINI, Mário. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 1996.
SCHEIBMAN, Joanne. Local patterns of subjectivity in person and verb type in American English conversation. In: BYBEE, J.; HOPPER, P. Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2001.
SILVA, Anderson Godinho. Orações modais: uma proposta de análise. Dissertação de Mestrado. Rio de Janeiro: UFRJ, 2007. Disponível em http://files.combinacaodeclausulas.webnode.com.br/200000007 (acesso em 20 maio de 2020).
VILELA, Mário; KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. Gramática da Língua Portuguesa: gramática de palavra, gramática de frase e gramática do texto/discurso. Coimbra: Almedina, 2001.