Adverbial clauses of manner introduced by “sem”/“sem que”: a look at the grammatical tradition and another in the uses

Marta Anaisa Bezerra Ramos,
Camilo Rosa Silva
PDF XML

Abstract

In this paper, we approach the recategorization of the preposition “sem”, which is configured as a conjunction, either when integrating the periphrasis “sem que”, or in the structure “sem” + verb in the infinitive, introducing adverbial clauses. We highlight the semantic-discursive fluctuation experienced by this grammatical form, advocating that, although the referred item integrates the roster of medianly grammaticalized prepositions, it is susceptible to change, exhibiting diversified semantic nuances. Taking as basis the Functionalist Theory, we inventory the semantic nuances in the clause structures present in opinion articles, editorials and interviews of weekly journals that compose the investigated corpus. From the analysis of the data, the structures to which we confer the modal value were revealed very frequent, leading us to defend that these nuances constitute a particular domain and not a broad domain, which would be diluted in the semantic relations of comparison, compliance or concession, a practice that should be reviewed by traditional grammar.

Full-text of the article is available for this locale: Português (Brasil).

References

AZEREDO, José Carlos de. Fundamentos de gramática do português. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.

BYBEE, Joan. From usage to grammar: the mind's response to repetition. Language, Washington, n. 82(4), 2006, p. 529-551.

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 38. Ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 1999/2003.

BRAGA, Maria Luiza. Processos de combinação de orações: enfoques funcionalistas e gramaticalização. In: SCRIPTA, Belo Horizonte, v.5, n.9, p.23-34, 2º semestre, 2001

BRITO, Ana Maria. Subordinação adverbial. In: MIRA MATEUS, Maria H. M. et alii. Gramática da língua portuguesa. 5. edição revista e aumentada. Lisboa: Caminho, 2003.

CARVALHO, Orlene L. S. Lexicografia bilíngue português-alemão: teoria e aplicação à categoria das preposições. Brasília: Thesaurus, 2001.

CASTILHO, Ataliba T. Para uma análise multissistêmica das preposições. In CASTILHO, A. T.: História do português paulista. Campinas: Unicamp/Publicações IEL, 2009.

CASTILHO, Ataliba T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.

GIVÓN, Talmy. On understanding grammar. New York/San Francisco/London: Academic Press, 1971/1979.

GIVÓN, Talmy. Functionalism and Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995.

HALLIDAY, Michael. An introduction do functional grammar. 2 ed. London: Edwards Arnold Publishers Ltd., 1985.

HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E.; HEINE, B. Approaches to grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 17-35.

HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

ILARI, Rodolfo. As conjunções. In: ILARI, Rodolfo; NEVES, Maria Helena Moura (orgs.). Gramática do português culto falado no Brasil. VOL. 2, Campinas: Unicamp, 2008, p. 809-860.

KURY, Adriano da Gama. Novas lições de análise sintática. São Paulo: Ática, 1991.

LEHMANN, Christian. Towards a typology of clause linkage. In: HAIMAN, John e THOMPSON, Sandra A. Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1988.

LONGHIN-THOMAZI, Sanderléia Roberta. Considerações sobre gramaticalização de perífrases conjuncionais de base adverbial. Veredas – Rev. Est. Ling., Juiz de Fora, v.8, n.1 e n.2, p. 215-232, jan/dez 2004.

LUFT, Celso Pedro. Moderna gramática brasileira. São Paulo: Globo, 1989.

MARTELOTTA, Mário Eduardo; AREAS, Eduardo Kenedy. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: FURTADO DA CUNHA, M. A.; OLIVEIRA, M. R.; MARTELOTTA, M. E. (Orgs.). Lingüística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.

MATTHIESSEN, Christian; THOMPSON, Sandra. The structure of discourse and “subordination”. In: HAIMAN, John.; THOMPSON, S. (Eds.) Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins Plublishing, 1988. p. 275-392.

MIRA MATEUS, Maria Helena et alii. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003.

NEVES, Maria Helena Moura. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

NEVES, M. H. M. As construções concessivas. In NEVES, M. H. M. (org.) Gramática do Português Falado. Campinas: Unicamp, 1999

NEVES, Maria Helena Moura. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora Unesp, 2000.

NEVES, Maria Helena Moura. A Gramática. História, teoria e análise, ensino. São Paulo: Editora Unesp, 2002.

NEVES, Maria Helena Moura. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2006.

PERINI, Mário. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 1996.

SCHEIBMAN, Joanne. Local patterns of subjectivity in person and verb type in American English conversation. In: BYBEE, J.; HOPPER, P. Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2001.

SILVA, Anderson Godinho. Orações modais: uma proposta de análise. Dissertação de Mestrado. Rio de Janeiro: UFRJ, 2007. Disponível em http://files.combinacaodeclausulas.webnode.com.br/200000007 (acesso em 20 maio de 2020).

VILELA, Mário; KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. Gramática da Língua Portuguesa: gramática de palavra, gramática de frase e gramática do texto/discurso. Coimbra: Almedina, 2001.