Discursive traditions in the editorial genre practiced in Brazil and Argentina: the expression of the deictic field in the 20th and 21st centuries