Phonology of portuguese: when two varieties diverge