Karara: da etnografia à documentação linguística
- v. 24 n. 2 (2025): V. 24, N. 2 (2025)
- Enviado: out. 15, 2025
- Publicado: jun. 16, 2026
- DOI 10.25189/rabralin.v24i2.2389
Resumo
Este artigo apresenta os primeiros passos da documentação audiovisual da língua karara, parte do subgrupo Pidjana, família linguística Aruak. A documentação se iniciou com a pesquisa etnográfica sobre os Karara, que habitavam o norte amazônico até o contato forçado por sertanistas do Serviço de Proteção ao Índio em 1962. O contato levou ao rapto de uma família por sertanistas e à interrupção dos laços dos sobreviventes com os demais membros de sua aldeia no igarapé Carará, alto rio Jatapu, no estado do Amazonas. A partir da pesquisa etnográfica e documental, o artigo reúne o que se sabe sobre a língua karara e suas duas últimas falantes conhecidas, para então narrar o modo como uma pesquisa iniciada na antropologia se aliou à documentação linguística. Ao final, resumo os primeiros dados da língua levantados por meio de transcrições fonéticas das elicitações gravadas e as expectativas para a construção do acervo da língua karara no Endangered Languages Archive, com apoio do Endangered Languages Documentation Programme.
Referências
AMAZONAS. Ministério Público Federal. Inquérito Civil n. 1.13.000.001701/2017-17. 08 agosto 2017.
BARROS, Maria Cândida Drumond Mendes. A missão Summer Institute of Linguistics e o indigenismo latino-americano: história de uma aliança (décadas de 1930 a 1970). Revista de Antropologia, São Paulo, Brasil, v. 47, n. 1, p. 45–85, 2004.
BRASOLIN, Carmen Añon. Contos de ida e volta memórias hexkaryana de retorno ao rio Jatapu. Dissertação (Mestrado), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Departamento de Antropologia, 208 f., 2024.
BRASOLIN, Carmen Anõn; ABREU, André Sanches de. Documentation of Karara language. Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/d8d59872-e0d7-4aea-a492-3d7a77296d6f. 2024.
CAIXETA DE QUEIROZ, Ruben. Relatório Circunstanciado de Identificação e Delimitação da TI Trombetas-Mapuera. Brasília: FUNAI, 2004.
CARVALHO, Fernando; NIKULIN, Andrey. Classificação e descrição preliminar da língua Karara (Aruak). Cadernos de Etnolinguística. 2025. [submetido].
CARLIN, Eithne B.; MANS, Jimmy. Movement through Time in the Southern Guianas: Deconstructing the Amerindian Kaleidoscope. In: CARLIN, Eithne B.; LÉGLISE, Isabelle; MIGGE, Bettina; FAT, Paul B. Tjon Sie (Eds). In and out of Suriname: language, mobility and identity. Leiden; Boston: Brill, p. 76-100, 2015.
CUNHA, Manuela Carneiro da. O futuro da questão indígena. Estudos Avançados, v. 8, n. 20, p. 121–136, jan. 1994.
DERBYSHIRE, Desmond C. Textos Hixkaryâna. Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 206 p, 1965.
EVANS-PRITCHARD, Edward Evan. Antropologia Aplicada. Cadernos de Campo (São Paulo - 1991), São Paulo, Brasil, v. 31, n. 1, p. e192686, 2022. DOI: 10.11606/issn.2316-9133.v31i1pe192686. Disponível em: https://revistas.usp.br/cadernosdecampo/article/view/192686. Acesso em: 18 set. 2025.
HIMMELMANN, Nikolaus P. Language documentation: what is it and what is it good for? In: GIPPERT, J.; HIMMELMANN, N. P.; MOSEL, U. (Org.). Essentials of language documentation. Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. p. 1–30.
HOWARD, Catherine V. Wrought identities: the Waiwai expeditions in search of the “unseen tribes” of Northern Amazonia. Chicago: Univ. of Chicago. 2001.
FRIKEL, Protásio. Classificações linguístico-etnológicas das tribos indígenas do Pará setentrional e zonas adjacentes. Revista de Antropologia, São Paulo, n. 6, 1958.
MEIRA, Sérgio. A study of the genetic relation between Mawayana and Wapishana (Arawakan family). Revista Brasileira de Línguas Indígenas 2(1). 70–104, 2020. DOI: 10.18468/rbli.2019v2n1.p70-104.
PERRONE-MOISÉS, Beatriz. Para conter a fereza dos contrários: guerras na legislação indigenista colonial. Cadernos CEDES 30, A conquista da América. 1993
PERRONE-MOISÉS, Beatriz. org. Documentos de legislação indigenista colonial: parte 1: 1500-1700. São Paulo: Centro de Estudos Ameríndios, 391 p. 2021.
PERRONE- MOISÉS, Beatriz; BRASOLIN, Carmen Añon. A escravidão Indígena no período colonial: revisão. Amazônia e História. Ignacio Berdugo Gómez de la Torre (coord.) Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, p. 41-55, 2025. Disponível em: https://doi.org/10.14201/0BB0014. Acesso em: 20 setembro 2025.
PORRO, Antonio. Notas sobre o antigo povoamento indígena do alto Trombetas e Mapuera. In: Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi: Ciências Humanas. Belém: v.3, n. 3, p. 387 – 397. Set – Dez, 2008.
PRADO, Luma Ribeiro. Cativos litigantes: demandas indígenas por liberdade na Amazônia portuguesa, 1706-1759. 2019. Dissertação (Mestrado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
SILVA, Victor Alcântara. Relatório Antropológico: Terra Indígena Ararà (AM), Baixo Jatapu, Povos Okoymoyana, Xowyana e Kararayana. Brasília: Finatec, 225p, 2023a.
TURNER, Lorenzo Dow. Africanisms in the Gullah Dialect. Columbia: University of South Carolina Press, 2002 [1949].
VALENTINO, Leonor. As transformações da pessoa entre os Katwena e os Tunayana dos rios Mapuera e Trombetas. Tese (Doutorado em Antropologia Social). – Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2019.