Karara: from ethnograpy to linguistic documentation
- V. 24, N. 2 (2025)
- Submitted: Oct 15, 2025
- Published: Jun 16, 2026
- DOI 10.25189/rabralin.v24i2.2389
Abstract
This article outlines the initial stages of the audiovisual documentation of the Karara language, which belongs to the Pidjana subgroup of the Aruak language family. This process began with ethnographic research into the Karara people, who inhabited the northern Amazon until they were forcibly contacted by field workers from the Indian Protection Service in 1962. This contact involved the abduction of a Karara family and the severing of their ties with the other members of their village on the Carará stream, on the upper Jatapu River in the state of Amazonas. Drawing on ethnographic and documentary research, the article compiles what is known about the Karara language and its speakers, before describing how research originating in anthropology was combined with linguistic documentation. Finally, the article summarises the initial data from the phonetic transcriptions of the Karara language carried out during the first fieldwork and outlines the plans for constructing the Karara language collection in the Endangered Languages Archive with the support of the Endangered Languages Documentation Programme.
References
AMAZONAS. Ministério Público Federal. Inquérito Civil n. 1.13.000.001701/2017-17. 08 agosto 2017.
BARROS, Maria Cândida Drumond Mendes. A missão Summer Institute of Linguistics e o indigenismo latino-americano: história de uma aliança (décadas de 1930 a 1970). Revista de Antropologia, São Paulo, Brasil, v. 47, n. 1, p. 45–85, 2004.
BRASOLIN, Carmen Añon. Contos de ida e volta memórias hexkaryana de retorno ao rio Jatapu. Dissertação (Mestrado), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Departamento de Antropologia, 208 f., 2024.
BRASOLIN, Carmen Anõn; ABREU, André Sanches de. Documentation of Karara language. Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/d8d59872-e0d7-4aea-a492-3d7a77296d6f. 2024.
CAIXETA DE QUEIROZ, Ruben. Relatório Circunstanciado de Identificação e Delimitação da TI Trombetas-Mapuera. Brasília: FUNAI, 2004.
CARVALHO, Fernando; NIKULIN, Andrey. Classificação e descrição preliminar da língua Karara (Aruak). Cadernos de Etnolinguística. 2025. [submetido].
CARLIN, Eithne B.; MANS, Jimmy. Movement through Time in the Southern Guianas: Deconstructing the Amerindian Kaleidoscope. In: CARLIN, Eithne B.; LÉGLISE, Isabelle; MIGGE, Bettina; FAT, Paul B. Tjon Sie (Eds). In and out of Suriname: language, mobility and identity. Leiden; Boston: Brill, p. 76-100, 2015.
CUNHA, Manuela Carneiro da. O futuro da questão indígena. Estudos Avançados, v. 8, n. 20, p. 121–136, jan. 1994.
DERBYSHIRE, Desmond C. Textos Hixkaryâna. Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 206 p, 1965.
EVANS-PRITCHARD, Edward Evan. Antropologia Aplicada. Cadernos de Campo (São Paulo - 1991), São Paulo, Brasil, v. 31, n. 1, p. e192686, 2022. DOI: 10.11606/issn.2316-9133.v31i1pe192686. Disponível em: https://revistas.usp.br/cadernosdecampo/article/view/192686. Acesso em: 18 set. 2025.
HIMMELMANN, Nikolaus P. Language documentation: what is it and what is it good for? In: GIPPERT, J.; HIMMELMANN, N. P.; MOSEL, U. (Org.). Essentials of language documentation. Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. p. 1–30.
HOWARD, Catherine V. Wrought identities: the Waiwai expeditions in search of the “unseen tribes” of Northern Amazonia. Chicago: Univ. of Chicago. 2001.
FRIKEL, Protásio. Classificações linguístico-etnológicas das tribos indígenas do Pará setentrional e zonas adjacentes. Revista de Antropologia, São Paulo, n. 6, 1958.
MEIRA, Sérgio. A study of the genetic relation between Mawayana and Wapishana (Arawakan family). Revista Brasileira de Línguas Indígenas 2(1). 70–104, 2020. DOI: 10.18468/rbli.2019v2n1.p70-104.
PERRONE-MOISÉS, Beatriz. Para conter a fereza dos contrários: guerras na legislação indigenista colonial. Cadernos CEDES 30, A conquista da América. 1993
PERRONE-MOISÉS, Beatriz. org. Documentos de legislação indigenista colonial: parte 1: 1500-1700. São Paulo: Centro de Estudos Ameríndios, 391 p. 2021.
PERRONE- MOISÉS, Beatriz; BRASOLIN, Carmen Añon. A escravidão Indígena no período colonial: revisão. Amazônia e História. Ignacio Berdugo Gómez de la Torre (coord.) Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, p. 41-55, 2025. Disponível em: https://doi.org/10.14201/0BB0014. Acesso em: 20 setembro 2025.
PORRO, Antonio. Notas sobre o antigo povoamento indígena do alto Trombetas e Mapuera. In: Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi: Ciências Humanas. Belém: v.3, n. 3, p. 387 – 397. Set – Dez, 2008.
PRADO, Luma Ribeiro. Cativos litigantes: demandas indígenas por liberdade na Amazônia portuguesa, 1706-1759. 2019. Dissertação (Mestrado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
SILVA, Victor Alcântara. Relatório Antropológico: Terra Indígena Ararà (AM), Baixo Jatapu, Povos Okoymoyana, Xowyana e Kararayana. Brasília: Finatec, 225p, 2023a.
TURNER, Lorenzo Dow. Africanisms in the Gullah Dialect. Columbia: University of South Carolina Press, 2002 [1949].
VALENTINO, Leonor. As transformações da pessoa entre os Katwena e os Tunayana dos rios Mapuera e Trombetas. Tese (Doutorado em Antropologia Social). – Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2019.