“Glória a Deus!” – sobre o input que vem de fora

Pedro Perini-Santos

Resumo

Este artigo discorre sobre a aquisição de expressões religiosas que não foram direcionadas para a criança, mas que são por ela usadas. Sustenta-se a hipótese que as crianças aprendem palavras e expressões que não ocorrem durante os diálogos com seus pais, mas em contextos de interação dialógica mais abrangentes. Em função dessa constatação, propõe-se a ampliação da extensão do input nas interações conversacionais. Com tal objetivo, serão expostos dados provenientes de um corpus oral longitudinal naturalístico coletado junto a uma família monolíngue falante do Português do Brasil constituída por mãe, avó e filho. Esta pesquisa assume os princípios da abordagem interacionista que pautam a significativa importância dos diálogos na aquisição da língua materna.

Referências

ALLEN, Shanley; SKARABELA, Barbara; HUGHES, Mary. “Using corpora to examine discourse effects in syntax” In: BEHRENS, Heike (Ed.). Corpora in Language Acquisition Research – history, methods, acquisition research. Amsterdam: John Benjamins, 2008, p. 99-138. https://doi.org/10.1075/tilar.6

ANTHONY, Laurence. AntConc (Version 4.2.0) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University, 2022.

BAIA, M. de Fátima; PACHECO, Vera; FERREIRA, Daniele. O papel do Child-Direct Speech no desenvolvimento fonológico: A emergência de templates. Fórum linguístico, vol. 16, n. 4, p. 4076-4096, 2019.

BAKHTIN, Mikhail. The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press, 1975.

BAKHURST, David; SHANKER, Stuart. Jerome Bruner: language, culture and self. London: Sage Publications, 2001. https://doi.org/10.4135/9781446217634

BALDWIN, Dare; MEYER, Meredith. “How inherently social is language?” In: HOFF, Eriak.; SHATZ, Marilyn. (Eds.) Blackwell Handbook of Language Development. Oxford: Wiley-Blackwell, 2009, p. 87-105.

BARBOSA, Poliana Gonçalves; CARDOSO-MARTINS, Cláudia. Uma revisão dos estudos sobre a fala dirigida à criança e suas implicações para a aquisição inicial do vocabulário. Linguagem em (Dis)curso , v. 14, n. 1, p. 195-210, jan./abr. 2014. https://doi.org/10.1590/S1518-76322014000100012

BRAUN-LAMESCH, Marie-Madeline, La compréhension du langage par l’enfant. Paris: Presse Universitaire de France, 1972.

BRUNER, Jerome. Acts of Meaning. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990.

CLARK, Eve. First Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

CLARK, Eve; CHOUINARD, Michelle. Énoncés enfantins et reformulations adultes dans l'acquisition du langage. Langages, vol. 140, p. 9-23, 2000.

https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_2000_num_34_140_2388

COADY Jeffry; ASLIN, Richard. Phonological neighbourhoods in the developing lexicon. Journal of Child Language, vol. 30, p. 441–469, 2003. https://doi.org/10.1017/S0305000903005579

DE LEMOS, Cláudia. Das vicissitudes da fala da criança e de sua investigação. Caderno de Estudos Linguísticos, vol. 42, p. 41-69, 2002. https://doi.org/10.20396/cel.v42i0.8637140

DIJKSTERHUINS, Ap; BARG, John. “The Perception-Behavior Expressway: automatic effects of social perception on social behavior”. Advances in Experimental Social Psychology, vol. 33, p.1-40, 2001. https://doi.org/10.1016/S0065-2601(01)80003-4

ENFIELD, Nick. How we talk: the inner workings of conversation. New York: Basic Books, 2017.

FARIA, Núbia. A Difícil Aritmética do Corpo e da Linguagem – reflexões sobre o input e a aquisição de linguagem. Cadernos de Estudos Linguísticos, vol. 47, n. 1 e 2, p.69-81, 2005. https://doi.org/10.20396/cel.v47i1/2.8637271

FERGUSON, Charles. Baby talk in six languages. American anthropologist, v. 66, n.6, p. 103-114, 1964.

FIGUEIRA, Rosa. “La langue en mouvement: ce que la théorisation sur les occurrences divergentes doit à Saussure”. Colloque le Cours de Linguistique Générale, 1916-2016. Paris, 2018. https://www.clg2016.org/contribution/130.html

FIGUEIRA, Rosa. Inovações na expressão da agentividade – episódios marcantes da trajetória linguística da Criança. Linguística, vol. 35, n. 2, p.105-127, 2019. https://doi.org/10.5935/2079-312x.20190020

FIGUEIRA, Rosa. “Extratos diários da infância: um domínio empírico para a teorização saussuriana”. In: PEREIRA DE CASTRO, Maria Fausta; RABELO, Núbia; FARIA, Bakker; SILVEIRA, Eliane (Orgs.) Études saussuriennes aujourd’hui. Roma: Aracne Editrice, p.175-203, 2023.

FRANÇOIS, Frédéric. Interprétation et dialogue chez des enfants et quelques autres. Lyon: ENS Éditions, 2005.

GARROD, Simon; PICKERING, Martin. Why is conversation so easy? Trends in Cognitive Sciences, vol.5, n.1, p.8-11, 2004. 10.1016/j.tics.2003.10.016

HALLIDAY, Michael. Notes on Transitivity and Theme in English. Journal of Linguistics, vol. 3, p.199-244, 1967. https://doi.org/10.1017/S0022226700016613

HART, Betty; RISLEY, Todd. Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children. Baltimore: Brookes Publishing, 1995.

HOFF, Erika; NAIGLES, Letitia. How children use input to acquire a lexicon, Child Development, vol. 73, n. 2, p. 418-433, 2002. https://doi.org/10.1111/1467-8624.00415

JEAN, Quigley; ELIZABETH, Nixon. Parent directed speech in dyadic and triadic interaction: Associations with co-parenting dynamics and child language outcomes. Early Childhood Quarterly, vol. 58, p. 125-135, 2022. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2021.09.005

JONES, Gary; CABIDDU, Francesco; LEE, Bethany; CASTRO, Antonio; BARRETT, Doug. How the characteristics of words on child-direct speech differ from adult-direct speech to influence children’s productive vocabularies. First Language, vol. 43, n.3, p. 253-282, 2023. https://doi.org/10.1177/01427237221150070

KOMESU, Fabiana. Diálogo e Dialogismo no processo da aquisição da linguagem. ALFA: Revista de Linguística, n. 46, p. 55-70, 2002.

LOUKATOU, Georgia; SCAFF, Camila; DEMUTH, Katerina; CRISTIA, Alejandrina; HAVRON, Naomi. Child-directed and overheard input from different speakers in two distinct cultures. Journal of Child Language, vol. 49, n. 6, p.1173-1192, 2022. https://doi.org/10.1017/S0305000921000623

LUO, Ya-Hui; CHANG, Chien-Ju; SNOW, Catherine. Mother-child talk during joint book reading in low-income American and Twainese families. First language, vol. 32, n. 4, 2011, p. 495-511, 2012. https://doi.org/10.1177/0142723711422631

MACWHINNEY, Brian. The CHILDES Project. London: Lawrence Erlbaum Associates, 2000. https://doi.org/10.4324/9781315805641

MAZELAND, Harrie. “Conversation analysis”. In: BROWN, Keith (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics. Amsterdam, Elsevier p. 3-153, 2006.

MORGENSTERN Aliyha; CAËT, Sthéphanie; DEBRAS, Camile; BEAUPOIL-HOURDEL, Pauline; LE MENÉ, Marine. “Children’s socialization to multi-party interactive practices”. In: CARONIA, Letizia. (Ed.) Language and Social Interaction at Home and School. Amsterdan: John Benjamins, 2021, p. 45-85 https://doi.org/10.1075/ds.32

MORGENSTERN, Aliyha. Children's multimodal language development from an interactional, usage‐based, and cognitive perspective, WIREs Cognitive Science, vol. 14, n. 2, p. 1-20, 2022. https://doi.org/10.1002/wcs.1631

ORVIG-SALAZAR; Anne; DE WECK, Geneviève; HASSAN, Rouba; RIALLAND, Annie. As implicações de uma abordagem dialógica para a aquisição de linguagem: o exemplo de uma pesquisa sobre a aquisição de expressões referenciais, Bakhtiniana, São Paulo, vol. 16, n. 1, p. 157-183, 2021. https://doi.org/10.1590/2176-457335352

PEREIRA DE CASTRO, Maria Fausta; RABELO, Núbia; FARIA, Bakker; SILVEIRA, Eliane (Orgs.) Études saussuriennes aujourd’hui. Roma, Aracne Editrice, 2023.

PERINI-SANTOS, Pedro; FERREIRA-SANTOS, Lídia; LEAL, Juliana; BODOLAY, Adriana. Pesquisa longitudinal: a evolução do uso lexical de uma criança dos 5 aos 22 meses de vida em um diário parental. Revista de Estudos da Linguagem, v. 27, n. 1, p. 73-104, 2019. 10.17851/2237-2083.27.1.73-104

PERINI-SANTOS, Pedro; BODOLAY, Adriana; FABRI, Tatyane; FERREIRA-SANTOS, Lídia. Sobre o reconhecimento dos dados linguísticos de um corpus infantil: a comunicação como fator relevante. Revista de Estudos da Linguagem, v. 30, n. 1, p. 351-375, 2022. 10.17851/2237-2083.30.1.351-375

RAVID, Dorit; DRESSLER, Wolfgang; NIR-SAGIV, Bracha; KORECKY-KRÖLL, Katharina; SOUMAN, Agnita; REHFELDT, Katja; LAAHA, Sabine; BERTL, Johannes; BASBØLL, Hans; GILLIS, Steven. “Core morphology in child directed speech”. In: BEHRENS, Heike (Ed.). Corpora in Language Acquisition Research history, methods, acquisition research. Amsterdam: John Benjamins, p. 25-60, 2008. https://doi.org/10.1075/tilar.6

SÁ, Adriana. Estudo das interações promovidas por perguntas e respostas durante o compartilhamento de leitura em casa. 82f. Dissertação (Mestrado Interdisciplinar). Faculdade Interdisciplinar em Humanidades, Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, Diamantina, 2023.

SNOW, Catherine. Input to interaction to instruction: three key shifts in the theory of child language research. Journal of child language, n. 41, p. 117-123, 2014. https://doi.org/10.1017/S0305000914000294

SUTRORA, Chiara; ZUCCARINI, Mariagrazia; ACETI, Arianna; CORVAGLIA, Luigi; GUARINI, Annalisa; SANSAVINI, Alessandra. The Effects of a Parent-Implemented Language Intervention on Late-Talkers’ Expressive Skills: The Mediational Role of Parental Speech Contingency and Dialogic Reading Abilities. Frontiers in Psychology, vol. 12, 2021. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.723366i98

TOMASELLO, Michael. “Acquiring syntax is not what you think”. In: BISHOP, Dorothy; LEONARD, Laurence. (Eds.), Speech and language Impairments in Children: causes, characteristics, intervention and outcome. London/New York: Psychology Press, 2000.

TOMASELLO, Michael. Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA/London: Harvard University Press, 2003.

TOMASELLO, Michael; TODD, Jody. Joint attention and lexical acquisition style. First Language, vol. 4, 197-212, 1983. https://doi.org/10.1177/014272378300401202