A inserção da pronúncia no currículo pedagógico: uma proposta de tarefa audiovisual para o ensino de E/LE

Quéfren Ramsés Corrêa Lopes,
Aline Fonseca de Oliveira
PDF

Resumo

Este estudo se insere na Didática da Pronúncia no âmbito da Linguística Aplicada. Investiga-se sobre o processo de ensino-aprendizagem de E/LE com foco no desenvolvimento das competências fônicas de estudantes brasileiros do ensino superior. Parte-se da constatação da insuficiência de ferramentas nos manuais de E/LE concernentes ao ensino da pronúncia (BLANCO, 2014; IRUELA, 1997) a fim de tentar preencher esta lacuna. O estudo se apoia na abordagem comunicativa, na abordagem por tarefas e no enfoque oral, visando uma proposta de materiais didáticos audiovisuais, com foco em situações significativas e reais da fala para possibilitar o agir social e a interação comunicativa entre estudantes de E/LE. O método usado para fundamentar este estudo é a pesquisa-ação, a qual permitiu avaliar a eficácia desses materiais no desenvolvimento das competências fônicas dos alunos-participantes. A pesquisa descreve o planejamento, a elaboração e a implementação de duas ações didáticas desenhadas especificamente para o desenvolvimento das competências fônicas em E/LE nas modalidades de ensino presencial e remoto emergencial.

Referências

ALMEIDA FILHO, J. C. P. Dimensões comunicativas. Campinas: Pontes, 1993.

ALMEIDA FILHO, J. C. P. Escolha e produção de material didático para um ensino comunicativo de línguas. Revista Contexturas – ensino crítico de língua inglesa. São Paulo: APPLIESP, n. 2, 1994, p. 43-52.

BARTOLÍ RIGOL, M. La pronunciación en la clase de lenguas extranjeras. Revista Phonica, Barcelona, v. 1, 2005. Disponível em: http://www.publicacions.ub.es/revistes/phonica1/PDF/articulo_02.pdf. Acesso em: dezembro de 2020.

BLANCO, A. Análisis del cubrimiento dado a la pronunciación en manuales vigentes de E/LE: recomendaciones para optimizar su inclusión en el Enfoque Comunicativo. 2014. Dissertação (Mestrado europeu em ensino-aprendizagem de espanhol em contextos multilíngues e internacionais) - Universidade Livre de Berlim, Berlim, 2014.

CANALE, M. De la competencia comunicativa a la pedagogía comunicativa del lenguaje. In: LLOBERA, Miquel. Competencia comunicativa. Madrid: Edelsa, 1995. Tradução de Javier Lahuerta do artigo: From communicative competence to communicative language pedagogy, 1983.

CANTERO, F. J. S. Conceptos clave en lengua oral. In: MENDOZA, A. (coord.). Conceptos clave en didáctica de la lengua y la literatura. Barcelona: Horsori, 1998, p. 141-153.

CANTERO, F. J. S. Teoría y análisis de la entonación. Edição da Universitat de Barcelona. Barcelona, 2002.

CANTERO, F. J. S. Complejidad y Competencia Comunicativa. In: Revista Horizontes de Lingüística Aplicada. Brasília, v.7, nº.1, p. 71-87, 2008.

CANTERO, F. J. S. Adquisición de competencias fónicas. In: CONGOSTO et al. (eds.): Fonética Experimenta, Educación Superior e Investigación. Adquisición y aprendizaje de lenguas / Español como lengua extranjera. Madrid: Arco-Libros, v.2, p. 29-55, 2014.

CANTERO, F. J. S. El arte de no enseñar lengua. Octaedro: Barcelona, 2019.

CANTERO, F. J. S. Didáctica de la pronunciación: de la corrección fonética al enfoque oral. In: CANTERO, F. J. S.; GIRALT, M. L. Pronunciación y enfoque oral en lenguas extranjeras. Octaedro: Barcelona, 2020.

CONSEJO DE EUROPA (2002): Marco de referencia europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas. Disponível em: http://cvc.cervantes.es/obref/marco/. Acesso em: dezembro de 2020.

CORTÉS, M. Didáctica de la prosodia del español: la acentuación y la entonación. Madrid: Edinumen, 2002.

CORRÊA LOPES, Q. R. Tarefas audiovisuais e o desenvolvimento das competências fônicas em E/LE. Dissertação de mestrado. Brasília, 2021, p. 279. Disponível em: https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/43074/1/2021_Qu%C3%A9frenRams%C3%A9sCorr%C3%AAaLopes.pdf. Acesso em: janeiro de 2023.

DIELING, H.; HIRSCHFELD, U. Phonetik lehren und lernen. Langenscheidt, 2000.

FETTERMAN, D. M. Ethnography: step by step. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc., 2010.

GIRALT LORENZ, M. El enfoque oral en la iniciación de la enseñanza/aprendizaje y adquisición de la pronunciación del español como lengua extranjera. 2012. Tese (Doutorado em ensino de línguas e literatura) - Universidade de Barcelona: Barcelona, 2012.

IRUELA, A. Adquisición y enseñanza de la pronunciación en lenguas extranjeras. 2004. Tese (Doutorado em ensino de língua e literatura) - Universidade de Barcelona: Barcelona, 2004.

LLISTERRI, J. La enseñanza de la pronunciación. Revista del Instituto Cervantes en Italia. Italia: v. 1, n. 4 (1), p, 91-114, 2003. Disponível em: http://liceu.uab.es/~joaquim/publicacions/Llisterri_03_Pronunciacion_ELE.pdf. Acesso em: dezembro de 2020.

SCHWANDT, T. A. “Interpretativismo, hermenêutica e construcionismo social”. In:

DENZIN, Norman K.; LINCOLN, Yvonna S. O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. Porto Alegre: Artmed, 2006. p. 193-217.

ZANÓN, J et al. La enseñanza del español mediante tareas. Madrid: Edinumen, 1999.