La influencia del punto de articulación en las vocales del catalán

Agnès Rius-Escudé,
Dolors Font-Rotchés
PDF

Resumo

Numerosos estudios consideran que la influencia del contexto adyacente consonántico es uno de los factores que modifica los rasgos acústicos y la pronunciación del sonido vocálico. Para comprobarlo en un corpus de catalán en habla espontánea, hemos analizado 1590 vocales, producidas por 67 informantes, y hemos evaluado si el punto de articulación del sonido adyacente anterior y posterior influye en estas vocales para poder aplicar los resultados a la enseñanza-aprendizaje de esta lengua. Para el tratamiento de los datos, hemos extraído los valores acústicos de F1 y F2 de todos los sonidos vocálicos en Praat, se han relativizado los valores con el procedimiento de normalización intrínseca del hablante S-centroid (Watt y Fabricius, 2002), y hemos analizado la ANOVA y realizado comparaciones post hoc con el método Bonferroni. Los resultados que hemos obtenido se concretan en  que el punto de articulación del sonido adyacente anterior y posterior motiva pocos cambios acústicos en los sonidos vocálicos, aunque eran previsibles ante la variabilidad del habla espontánea; en que el fonema /ɛ/ es el que presenta más variabilidad,  /i/, /a/, /ᴐ/ y /u/, tienen poca, y /e/, /o/ y /ǝ/ no se ven afectados por el fenómeno; y, finalmente, en que el contexto bilabial, que motiva un descenso del F2 de la vocal es el más influyente. Constatamos, pues, que para la enseñanza-aprendizaje de los sonidos vocálicos del catalán, el punto de articulación de los sonidos adyacentes es un factor que motiva pocas variaciones en la pronunciación de las vocales y que no tiene mucho alcance en el desarrollo de actividades didácticas.

Referências

ARTEAGA, J. M. Ullada general a la fonètica catalana, Actes del Primer Congrés Internacional de Llengua Catalana (1906), 1908, 445-465.

Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). Dir. Tomás Navarro Tomás. Vol. 1 (Fonética), 1962.

BADIA I MARGARIT, A. M. Assaig d’anàlisi fonològica de la situació actual, Estudis Romànics, 1963-1968, 12, 119-172.

BLECUA, B.; POCH-OLIVÉ, D.; HARMEGNIES, B. Variaciones en la organización de los sistemas vocálicos del español y del catalán en función del estilo de habla, Actas de las Jornadas Internacionales de Lingüística Aplicada. Internacional conference of applied linguistics. Robert J. Di Pietro. In memoriam, Universidad de Granada, 1993, 1, 98-107.

BOERSMA, P.; WEENINK, D. PRAAT. Doing phonetics by computer, Institute of Phonetic Sciences. University of Amsterdam, 1992-2018.

CARRERA SABATÉ, J.; FERNÁNDEZ PLANAS, A. M. Vocals mitjanes tòniques del català. Estudi contrastiu dialectal. Barcelona: Horsori Editorial, 2005.

CARRERA-SABATÉ, J. Vocals mitjanes anteriors del català i castellà extretes d'entrevistes radiofòniques: caracterització i comparació acústiques. Creus, I., Puig, M. y Veny, J. R., XV Col·loqui de l’AILLC. Lleida, 7-11 setembre de 2009. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2010a, vol. 1, 367-377.

CARRERA-SABATÉ, J. Descripció acústica de vocals mitjanes posteriors del català i castellà en parla espontània. CILFR2010. València: Universitat de València, 2010b.

DELATTRE, P. An Acoustic and Articulatory Study of Vowel Reduction in Four Languages, International review of Aplied Linguistics, 1969, 7, 4, 295-325.

DEPLANCQ, V., HARMEGNIES, B. y POCH-OLIVE, D. Effets du style de paroles ur la réduction vocalique en portugais, Verbum, XVIII, 2, Publications Scientifiques de l’Université de Nancy 2, UFR, 1996.

FABRA, P. Les e toniques du catalan, Revue Hispanique, 1906, 15, 9-23.

FONT-ROTCHES, D.; RIUS-ESCUDE, A.; TORRAS COMPTE, F. Anàlisi acústica de les vocals ‘o’ oberta i ‘o’ tancada seguides de nasal en parla espontània, a Recherches sur la langue catalane, Actes du colloque de Nanterre, novembre 2010, Mercè Pujol Berché (dir). Nanterre: Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2014, 59-72.

FOUCHÉ, P. Phonétique historique du roussillonnais, Tolosa-París, 1924.

HARMEGNIES, B.; POCH-OLIVE, D. A study of style-induced vowel variability: Laboratory versus spontaneous speech in Spanish, Speech Comumunication, 1992, 11, 429-437.

LLISTERRI, J. Introducción a la fonética: el método experimental. Barcelona: Anthropos, 1991.

NORD, L. Vowel reduction-centralization or contextual assimilation, Speech Communications Seminar, Stockholm, prepint version, 1974.

POCH-OLIVÉ, D.; HARMEGNIES, B. Variations structurelles des systèmes vocaliques en français et espagnol sous l’effet du style de parole, Journal de Physique, 1992, 4, 283-286.

POCH-OLIVÉ, D.; HARMEGNIES, B. Dinámica de los sistemas vocálicos y bilingüismo, Contextos, 1994, XII/23-24, 7-39.

RECASENS, D. Estudi de fonètica experimental del català oriental central. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1986.

RECASENS, D. Fonètica descriptiva del català. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1991.

RECASENS, D.; ESPINOSA, A. (2006). Dispersion and variability in Catalan vowels, Speech Communication, 2006, 48, 645-666.

RIUS-ESCUDÉ, A. Les vocals mitjanes anteriors i posteriors del català central en parla espontània. http://hdl.handle.net/2445/20604, 2011.

RIUS-ESCUDÉ, A. Les vocals del català central en parla espontània. [Tesi doctoral, Universitat de Barcelona] DOI: 10.13140/RG.2.2.18163.96804. Disponible en: http://hdl.handle.net/10803/392660, 2016.

RIUS-ESCUDÉ, A. Las vocales del catalán central en habla espontánea. Círculo de Linguïstica Aplicada a la Comunicación, 2020, 82, 209-222. DOI: https://doi.org/10.5209/clac.68974

RIUS-ESCUDÉ, A.; TORRAS COMPTE, F. Influencia acústica que ejerce el punto de articulación del sonido adyacente en la producción de [ͻ] y [o] en catalán, a Y. Congosto y M. L. Montero (coord.): Fonética experimental, educación superior e investigación. I: Fonética y fonología. Madrid: Arco, 2014, vol. I, 419-436.

STALHAMMAR, U., KARLSSON, I. y FANT, G. Contextual effects on vowel nuclei, Speech Transmission Laboratory Quarterly Progress and Status Report. Stockholm: Royal Institute of Technology, 1973, 4, 1-18.

STEVENS, K. Acoustic Phonetics. Cambridge: The MIT Press, 1998.

WATT, D. y FABRICIUS, A. Evaluation of a technique for improving the mapping of multiple speakers vowel spaces in the F1-F2 place, in Nelson, D. (ed.) Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics, 2002, 9, 159-173.