A designação de mulher síria refugiada no portal ACNUR/ONU

Giseli Veronêz da Silva
PDF

Resumo

Este trabalho tem como objetivo apresentar um estudo semântico enunciativo das relações designativas das Formação Nominal Refugiada Síria em um corpus constituído de textos (manchetes/notícias) publicados no portal da ACNUR ─ Alto comissariado das nações unidas para Refugiados, (www.acnur.org), responsável por desenvolver atividades oficiais de proteção ao fenômeno mundial “crise dos refugiados”. Faremos nossas análises a partir de uma base teórico-metodológica que leva em consideração os estudos enunciativos, de maneira mais específica, nos trabalhos desenvolvidos por Guimarães (1987; 2002; 2018). Nessa direção, este trabalho que parcialmente foi resultado da tese de doutorado, investiga os sentidos dessa formação nominal nos enunciados-títulos de notícias do portal da ACNUR, considerado como “uma questão crucial” nas análises, pois, “o sentido é produzido na enunciação tomada como acontecimento de linguagem” (GUIMARÃES, 2012, p. 19). Pautados neste princípio, com a realização desta pesquisa, observamos que a formação nominal refugiada síria é reescrita por outras formações nominais determinadas por uma história enunciativa que constitui o sujeito mulher síria refugiada a partir de um memorável específico em cada enunciação

Referências

ACNUR. 145 mil refugiadas sírias são chefes de família e lutam para sobreviver - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 08 julho 2014. Disponivel em: <https://bit.ly/2LL6zVz>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Em São Paulo, start-up de refugiada síria cria oportunidades de negócios para outros refugiados - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 30 maio 2018. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2018/05/30/em-sao-paulo-start-up-de-refugiada-siria-cria-oportunidades-de-negocios-para-outros-refugiados/ 1/4>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Refugiada síria abre livraria árabe em Istambul - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 21 maio 2018. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2018/05/21/refugiada-siria-abre-livraria-arabe-em-istambul/ 1/3>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Refugiada síria empreende em São Paulo e acumula seguidores pelas redes sociais - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 15 março 2018. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2018/03/15/refugiada-siria-empreende-em-sao-paulo-e-acumula-seguidores-pelas-redes-sociais/ 1/3>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. ACNUR e Globo Livros promovem debate com professora síria na semana de comemoração do Dia Mundial do Refugiado - ACN…. UNHCR-ACNUR, 13 junho 2019a. Disponivel em: <https://bit.ly/3g7C3TC>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Fabricação de sabão oferece um novo começo para refugiada síria em luto - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 11 março 2019c. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2019/03/1 1/fabricacao-sabao-novo-comeco-refugiada-siria/ 1/4>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Refugiada síria desafia tradições no papel de líder comunitária - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 13 junho 2019f. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2018/06/13/refugiada-siria-desafia-tradicoes-no-papel-de-lider-comunitaria/ 1/3>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Refugiada síria ensina receita a Paola Carosella no Tasty Demais - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 18 junho 2019g. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2019/06/18/refugiada-siria-ensina-receita-a-paola-carosella-no-tasty-demais/ 1/3>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Convenção de 1951, 2020? Disponivel em: <https://bit.ly/377u19b>. Acesso em: 2020.

DIAS, L. F. Enunciação e relações linguísticas. Campinas: Pontes, 2018.

FERNANDINO, C. C. C. A expansão do Estado Islâmico no Iraque e na Síria. Fronteira, Belo Horizonte, 16, 2017. 21. Disponível em: <https://bit.ly/3dE0bLX>. Acesso em: fevereiro 2020.

GUIMARÃES, E. Semântica do acontecimento: um estudo enunciativo da designação. Campinas: Pontes, 2002.

GUIMARÃES, E. Análise de texto - Procedimentos, análises e ensino. 2. ed. São Paulo: Hucitec, 2017.

GUIMARÃES, E. Semântica: enunciação e sentido. Campinas: Pontes, 2018.

JUNSKOWSKI, B. L. SÍRIA: HISTÓRIAS DA GUERRA. Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2017. p. 76

LE GOFF, J. História e memória. Tradução Bernardo Leitão [et al.] – Campinas: Editora da UNICAMP, 1990.

LUCENA, G. G. D. A geopolítica da guerra civil síria e suas implicações para o Brasil. Universidade de Brasília, Brasília, 2017. p. 146.

OLIVEIRA, R. R. R. D. A "Ocupação e a "Civilização" no movimento dos sentidos designação, espaço de enunciação, e argumentação. In: PRIA, A. D., et al. (Org.). Estrutura, acontecimento e formação: os sentidos do político nos estudos da linguagem. Campinas: Pontes, 2019. p. 329.

ONU. Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados 1951. [S.l.]. 1951.

ONU. Convenção sobre o Estatuto dos Apátridas. Nova Iorque, p. 13. 1954.

SAMPAIO, A. L.; RUSSO, G. A liga das nações: Uma Perspectiva Europeia. In: Cadernos de relações internacionais, v. 4, n. .1, 2011.

SILVA, G. V. da. A crise na Síria: o processo de designação de Refugiado Sírio no Portal do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR). 2020. 130f. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Educação e Linguagem, Universidade do Estado de Mato Grosso, Cáceres, 2020.