The designation of a Syrian refugee woman on the UNHCR/UN portal

Giseli Veronêz da Silva
PDF

Abstract

This work aims to present an enunciative semantic study of the designative relations of the Syrian Refugee Nominal Formation in a corpus consisting of texts (headlines/news) published on the UNHCR portal ─ United Nations High Commissioner for Refugees, (www.acnur.org), responsible for developing official activities to protect the “refugee crisis” worldwide phenomenon. We will make our analyzes from a theoretical-methodological basis that takes into account the enunciative studies, more specifically, in the works developed by Guimarães (1987; 2002; 2018). In this direction, this work, which was partially the result of the PhD thesis, investigates the meanings of this nominal formation in the headlines of news on the UNHCR portal, considered as “a crucial issue” in the analyses, because “the meaning is produced in the enunciation taken as a language event” (GUIMARÃES, 2012, p. 19). Based on this principle, with this research, we observed that the Syrian Refugee nominal formation is rewritten by other nominal formations determined by an enunciative history that constitutes the Syrian refugee woman subject from a specific memorable in each enunciation

References

ACNUR. 145 mil refugiadas sírias são chefes de família e lutam para sobreviver - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 08 julho 2014. Disponivel em: <https://bit.ly/2LL6zVz>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Em São Paulo, start-up de refugiada síria cria oportunidades de negócios para outros refugiados - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 30 maio 2018. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2018/05/30/em-sao-paulo-start-up-de-refugiada-siria-cria-oportunidades-de-negocios-para-outros-refugiados/ 1/4>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Refugiada síria abre livraria árabe em Istambul - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 21 maio 2018. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2018/05/21/refugiada-siria-abre-livraria-arabe-em-istambul/ 1/3>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Refugiada síria empreende em São Paulo e acumula seguidores pelas redes sociais - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 15 março 2018. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2018/03/15/refugiada-siria-empreende-em-sao-paulo-e-acumula-seguidores-pelas-redes-sociais/ 1/3>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. ACNUR e Globo Livros promovem debate com professora síria na semana de comemoração do Dia Mundial do Refugiado - ACN…. UNHCR-ACNUR, 13 junho 2019a. Disponivel em: <https://bit.ly/3g7C3TC>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Fabricação de sabão oferece um novo começo para refugiada síria em luto - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 11 março 2019c. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2019/03/1 1/fabricacao-sabao-novo-comeco-refugiada-siria/ 1/4>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Refugiada síria desafia tradições no papel de líder comunitária - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 13 junho 2019f. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2018/06/13/refugiada-siria-desafia-tradicoes-no-papel-de-lider-comunitaria/ 1/3>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Refugiada síria ensina receita a Paola Carosella no Tasty Demais - ACNUR Brasil. UNHCR-ACNUR, 18 junho 2019g. Disponivel em: <https://www.acnur.org/portugues/2019/06/18/refugiada-siria-ensina-receita-a-paola-carosella-no-tasty-demais/ 1/3>. Acesso em: 16 setembro 2019.

ACNUR. Convenção de 1951, 2020? Disponivel em: <https://bit.ly/377u19b>. Acesso em: 2020.

DIAS, L. F. Enunciação e relações linguísticas. Campinas: Pontes, 2018.

FERNANDINO, C. C. C. A expansão do Estado Islâmico no Iraque e na Síria. Fronteira, Belo Horizonte, 16, 2017. 21. Disponível em: <https://bit.ly/3dE0bLX>. Acesso em: fevereiro 2020.

GUIMARÃES, E. Semântica do acontecimento: um estudo enunciativo da designação. Campinas: Pontes, 2002.

GUIMARÃES, E. Análise de texto - Procedimentos, análises e ensino. 2. ed. São Paulo: Hucitec, 2017.

GUIMARÃES, E. Semântica: enunciação e sentido. Campinas: Pontes, 2018.

JUNSKOWSKI, B. L. SÍRIA: HISTÓRIAS DA GUERRA. Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2017. p. 76

LE GOFF, J. História e memória. Tradução Bernardo Leitão [et al.] – Campinas: Editora da UNICAMP, 1990.

LUCENA, G. G. D. A geopolítica da guerra civil síria e suas implicações para o Brasil. Universidade de Brasília, Brasília, 2017. p. 146.

OLIVEIRA, R. R. R. D. A "Ocupação e a "Civilização" no movimento dos sentidos designação, espaço de enunciação, e argumentação. In: PRIA, A. D., et al. (Org.). Estrutura, acontecimento e formação: os sentidos do político nos estudos da linguagem. Campinas: Pontes, 2019. p. 329.

ONU. Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados 1951. [S.l.]. 1951.

ONU. Convenção sobre o Estatuto dos Apátridas. Nova Iorque, p. 13. 1954.

SAMPAIO, A. L.; RUSSO, G. A liga das nações: Uma Perspectiva Europeia. In: Cadernos de relações internacionais, v. 4, n. .1, 2011.

SILVA, G. V. da. A crise na Síria: o processo de designação de Refugiado Sírio no Portal do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR). 2020. 130f. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Educação e Linguagem, Universidade do Estado de Mato Grosso, Cáceres, 2020.