O entre-espaço ocupado pelo migrante (des)acolhido: entre a hospitalidade e a hostilidade

Eliane Righi de Andrade
PDF

Resumo

Este artigo traz uma discussão teórica a partir dos estudos culturais e decoloniais e alguns resultados da pesquisa empreendida sobre narrativas de migrantes no Brasil, a partir de recortes analisados por meio do dispositivo da Análise de Discurso de linha francesa. É um trabalho de caráter discursivo e interpretativo, o qual busca e discute indícios sobre os processos identitários dos migrantes num espaço entre línguas e entre culturas, a partir das representações de si e do outro (brasileiro), que emergem em seus dizeres. Dessa forma, este estudo pretende contribuir para os estudos da linguagem, identidade e modos de subjetivação, a partir do contexto de migração, no qual a maioria dos estrangeiros ingressantes se encontra em situação de vulnerabilidade. Podemos concluir que esses migrantes recém-chegados buscam formas de resistir e ser sujeito, numa situação nem sempre de hospitalidade, mas de hostilidade, uma vez que o brasileiro nativo, muitas vezes, o vê e o representa como estranho e invasor

Referências

ANDERSON, B. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. New York: Verso, 1991.

BHABHA, H. O local da cultura. Belo Horizonte: UFMG, 1998.

BHABHA, H. Our Neighbors, ourselves: contemporary reflections on survival. Gruyter: KG/Berlin/New York, 2011.

BHABHA, H. O entrelugar das culturas. COUTINHO, E. F. (org.) O bazar global e o clube dos cavalheiros ingleses [recurso eletrônico]: textos seletos de Homi Bhabha. Rio de Janeiro: Rocco Digital, 2012, p.50-58.

CANCLINI, N. G. Sociedades do conhecimento: a construção intercultural do saber. In: CANCLINI, N. G. Diferentes, desiguais e desconectados. Rio de Janeiro: UFRJ, 2005.

CANDAU, J. Memória e identidade. São Paulo: Contexto, 2016.

CASTELLS, M. A sociedade em rede. São Paulo: Paz e Terra, 2008.

CAVALCANTI, L; OLIVEIRA, T.; MACEDO, M. Imigração e Refúgio no Brasil. Relatório Anual 2020. Série Migrações. Brasília, DF: OBMigra, 2020. Disponível em: Relatórios Anuais - Portal de Imigração Laboral (mj.gov.br) Acesso em: 3 dez. 2020.

CONTINENTINO, A. M. A. A alteridade no pensamento de Jacques Derrida: escritura, meio-luto, aporia. 2006. Tese (Doutoramento em Filosofia – PPG, PUC-Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

CORACINI, M. J. A celebração do Outro. Campinas: Mercado de Letras, 2007.

COUTINHO, E. F. Apresentação. In: BHABHA, Homi K. O bazar global e o clube dos cavalheiros ingleses [recurso eletrônico]: textos seletos de Homi Bhabha. Rio de Janeiro: Rocco Digital, 2012.

DERRIDA, J. Hospitality. Angelaki. Journal of the theoretical humanities, v. 5 n. 3, dec. 2000. Taylor & Francis Ltd and the Editors of Angelaki, 2000.

DERRIDA, J.; Dufourmantelle, A. Anna Dufourmantelle convida Jacques Derrida a falar da hospitalidade. São Paulo: Editora Escuta, 2003.

DINIZ, L. R.; NEVES, A. O. Políticas Linguísticas de (in)visibilização de estudantes imigrantes e refugiados no ensino básico brasileiro. Revista X, v. 13. n. 1, p. 87-110, 2018. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/61225/36629. Acesso em: 4 abr. 2019.

FOUCAULT, M. O corpo utópico, as heterotopias. Posfácio de Daniel Defert. São Paulo, n-1 Edições, 2013.

FREUD, S. O estranho. Ed. Stand. Bras., v. XVII. Rio de Janeiro: Imago, 1996.

GREGOLIN, M. R. AD: descrever, interpretar acontecimentos cuja materialidade funde linguagem e história. In: NAVARRO, P. (org.) Estudos do texto e do discurso – mapeando conceitos e métodos. S. Carlos: Claraluz Editora, 2006.

HARAWAY, D. Manifesto ciborgue. In: SILVA, T.T. da (org.) Antropologia do ciborgue. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 1997.

HALL, S. Quem precisa da identidade? In: SILVA, T. T. da (org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000.

KRISTEVA, J. Estrangeiros para nós mesmos. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.

LOPEZ, A. P. A.; DINIZ, L. R. A. Iniciativas jurídicas e acadêmicas para o acolhimento no Brasil de deslocados forçados. Sociedade Internacional de Português como Língua Estrangeira - SIPLE, v. 9, p. 3, 2018. Disponível em:

(PDF) Iniciativas Jurídicas e Acadêmicas Brasileiras para o Acolhimento de Imigrantes Deslocados Forçados (researchgate.net) Acesso em 30 set. 2019.

MANTOVANI, F.; SANTOS, B.; ALMEIDA, T. Projeto Imigrantes de SP. Folha de S. Paulo, 30 out. 2019. Disponível em: https://arte.folha.uol.com.br/mundo/2019/imigrantes-sp. Acesso em: 21 nov. 2019.

MARINHO, A. Rekomanse. Documentário produzido por Lab. TV e Cinema - Curso Jornalismo Unochapecó, dez. 2013 (vídeo 12min25s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Cd9zIqEfDUk&t=667s. Acesso em: 10 ago. 2020.

MIGNOLO, W. The geopolitics of knowledge and the colonial difference. The South Atlantic Quarterly (2002) 101 (1). Durham: Duke University Press, p.57-96, 2002.

MIGNOLO, W. Novas reflexões sobre a “idéia da América Latina”. Caderno CRH, Salvador, v.21, n.53, p.239-252, maio/ago. 2008.

MIGNOLO, W. Colonialidade: o lado mais obscuro da modernidade. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 32, n. 94, p. 1-17, jun. 2017.

NASCIMENTO, A. M. Ideologias e práticas linguísticas contra hegemônicas na produção de rap indígena. Signótica, Goiânia, v. 25, n. 2, p.259-281, jul./dez., 2013.

PÊCHEUX, M. Semântica e discurso. Campinas: Editora da Unicamp, 1988.

PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes, 1997.

PÊCHEUX, M. Papel da memória. In Pêcheux, M. et al. Papel da memória. Campinas: Pontes, 1999.

ROCHA, N. A.; Robles, A. M. del P. A. Interferências linguísticas na interlíngua em alunos hispanofalantes de português como língua estrangeira. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 641-80, 2017.

SELIGMAN-SILVA, M. Reflexões sobre a memória, a história e o esquecimento. In: SELIGMAN-SILVA, M. (org.) História, memória e literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora Unicamp, 2003. p. 59-88.

WITTIZORECKI, E. S.; BOSSLE, F.; SILVA, L. O. Pesquisar exige interrogar-se: a narrativa como estratégia de pesquisa e de formação do(a) pesquisador(a). Movimento, Porto Alegre v.12, n. 2, p. 09-33, maio/ago, 2006.