The interspace occupied by (un)welcome migrants: between hospitality and hostility

Eliane Righi de Andrade
PDF

Abstract

This paper aims to bring a theoretical discussion from cultural and decolonial point of view and some results from the research on narratives of migrants that live in Brazil, using discursive excerpts analyzed by means of French Discourse Analysis device. It is a discursive and interpretive study which searches for some elements that constitute the migrant identity in a space between languages and cultures, considering the representations they produce of themselves and of the other (the Brazilians), which emerge from their narrative. Therefore, this discussion intends to contribute to language, identity and subjectivity studies, taking into account the vulnerable migration context in which most of the incoming foreigners live.. The “newcomers” search for ways of being subjects and resisting in a context where they are not always welcome, since the Brazilians can be hostile and represent them as strangers or invaders

References

ANDERSON, B. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. New York: Verso, 1991.

BHABHA, H. O local da cultura. Belo Horizonte: UFMG, 1998.

BHABHA, H. Our Neighbors, ourselves: contemporary reflections on survival. Gruyter: KG/Berlin/New York, 2011.

BHABHA, H. O entrelugar das culturas. COUTINHO, E. F. (org.) O bazar global e o clube dos cavalheiros ingleses [recurso eletrônico]: textos seletos de Homi Bhabha. Rio de Janeiro: Rocco Digital, 2012, p.50-58.

CANCLINI, N. G. Sociedades do conhecimento: a construção intercultural do saber. In: CANCLINI, N. G. Diferentes, desiguais e desconectados. Rio de Janeiro: UFRJ, 2005.

CANDAU, J. Memória e identidade. São Paulo: Contexto, 2016.

CASTELLS, M. A sociedade em rede. São Paulo: Paz e Terra, 2008.

CAVALCANTI, L; OLIVEIRA, T.; MACEDO, M. Imigração e Refúgio no Brasil. Relatório Anual 2020. Série Migrações. Brasília, DF: OBMigra, 2020. Disponível em: Relatórios Anuais - Portal de Imigração Laboral (mj.gov.br) Acesso em: 3 dez. 2020.

CONTINENTINO, A. M. A. A alteridade no pensamento de Jacques Derrida: escritura, meio-luto, aporia. 2006. Tese (Doutoramento em Filosofia – PPG, PUC-Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

CORACINI, M. J. A celebração do Outro. Campinas: Mercado de Letras, 2007.

COUTINHO, E. F. Apresentação. In: BHABHA, Homi K. O bazar global e o clube dos cavalheiros ingleses [recurso eletrônico]: textos seletos de Homi Bhabha. Rio de Janeiro: Rocco Digital, 2012.

DERRIDA, J. Hospitality. Angelaki. Journal of the theoretical humanities, v. 5 n. 3, dec. 2000. Taylor & Francis Ltd and the Editors of Angelaki, 2000.

DERRIDA, J.; Dufourmantelle, A. Anna Dufourmantelle convida Jacques Derrida a falar da hospitalidade. São Paulo: Editora Escuta, 2003.

DINIZ, L. R.; NEVES, A. O. Políticas Linguísticas de (in)visibilização de estudantes imigrantes e refugiados no ensino básico brasileiro. Revista X, v. 13. n. 1, p. 87-110, 2018. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/61225/36629. Acesso em: 4 abr. 2019.

FOUCAULT, M. O corpo utópico, as heterotopias. Posfácio de Daniel Defert. São Paulo, n-1 Edições, 2013.

FREUD, S. O estranho. Ed. Stand. Bras., v. XVII. Rio de Janeiro: Imago, 1996.

GREGOLIN, M. R. AD: descrever, interpretar acontecimentos cuja materialidade funde linguagem e história. In: NAVARRO, P. (org.) Estudos do texto e do discurso – mapeando conceitos e métodos. S. Carlos: Claraluz Editora, 2006.

HARAWAY, D. Manifesto ciborgue. In: SILVA, T.T. da (org.) Antropologia do ciborgue. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 1997.

HALL, S. Quem precisa da identidade? In: SILVA, T. T. da (org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000.

KRISTEVA, J. Estrangeiros para nós mesmos. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.

LOPEZ, A. P. A.; DINIZ, L. R. A. Iniciativas jurídicas e acadêmicas para o acolhimento no Brasil de deslocados forçados. Sociedade Internacional de Português como Língua Estrangeira - SIPLE, v. 9, p. 3, 2018. Disponível em:

(PDF) Iniciativas Jurídicas e Acadêmicas Brasileiras para o Acolhimento de Imigrantes Deslocados Forçados (researchgate.net) Acesso em 30 set. 2019.

MANTOVANI, F.; SANTOS, B.; ALMEIDA, T. Projeto Imigrantes de SP. Folha de S. Paulo, 30 out. 2019. Disponível em: https://arte.folha.uol.com.br/mundo/2019/imigrantes-sp. Acesso em: 21 nov. 2019.

MARINHO, A. Rekomanse. Documentário produzido por Lab. TV e Cinema - Curso Jornalismo Unochapecó, dez. 2013 (vídeo 12min25s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Cd9zIqEfDUk&t=667s. Acesso em: 10 ago. 2020.

MIGNOLO, W. The geopolitics of knowledge and the colonial difference. The South Atlantic Quarterly (2002) 101 (1). Durham: Duke University Press, p.57-96, 2002.

MIGNOLO, W. Novas reflexões sobre a “idéia da América Latina”. Caderno CRH, Salvador, v.21, n.53, p.239-252, maio/ago. 2008.

MIGNOLO, W. Colonialidade: o lado mais obscuro da modernidade. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 32, n. 94, p. 1-17, jun. 2017.

NASCIMENTO, A. M. Ideologias e práticas linguísticas contra hegemônicas na produção de rap indígena. Signótica, Goiânia, v. 25, n. 2, p.259-281, jul./dez., 2013.

PÊCHEUX, M. Semântica e discurso. Campinas: Editora da Unicamp, 1988.

PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes, 1997.

PÊCHEUX, M. Papel da memória. In Pêcheux, M. et al. Papel da memória. Campinas: Pontes, 1999.

ROCHA, N. A.; Robles, A. M. del P. A. Interferências linguísticas na interlíngua em alunos hispanofalantes de português como língua estrangeira. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 641-80, 2017.

SELIGMAN-SILVA, M. Reflexões sobre a memória, a história e o esquecimento. In: SELIGMAN-SILVA, M. (org.) História, memória e literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora Unicamp, 2003. p. 59-88.

WITTIZORECKI, E. S.; BOSSLE, F.; SILVA, L. O. Pesquisar exige interrogar-se: a narrativa como estratégia de pesquisa e de formação do(a) pesquisador(a). Movimento, Porto Alegre v.12, n. 2, p. 09-33, maio/ago, 2006.