Orações adverbiais de modo introduzidas por “sem”/“sem que”: um olhar na tradição gramatical e outro nos usos
- V. 19, N. 3 (2020)
- Enviado: ago. 24, 2020
- Publicado: dez. 17, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i3.1675
Resumo
Neste artigo, abordamos a recategorização da preposição “sem”, que se configura como conjunção seja quando integra a perífrase “sem que”, seja na estrutura “sem + verbo no infinitivo”, introduzindo orações adverbiais. Damos destaque à flutuação semântico-discursiva experimentada por essa forma gramatical, defendendo que, embora o referido item integre o rol das preposições medianamente gramaticalizadas, é suscetível à mudança, exibindo matizes semânticos diversos. Tomando como suporte a Teoria Funcionalista (Halliday, 1985; Hopper e Traugott, 1993; Neves, 2002; Castilho, 2010), inventariamos os matizes semânticos nas estruturas oracionais presentes em artigos de opinião, editoriais e entrevistas de periódicos semanais que compõem o corpus investigado. Da análise dos dados, revelaram-se muito frequentes as estruturas a que conferimos o valor modal, levando-nos a defender que esse matiz constitui um domínio particular e não um domínio amplo, que seria diluído nas relações semânticas de comparação, conformidade ou concessão, prática passível de revisão na abordagem das gramáticas consideradas tradicionais.
Referências
AZEREDO, José Carlos de. Fundamentos de gramática do português. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.
BYBEE, Joan. From usage to grammar: the mind's response to repetition. Language, Washington, n. 82(4), 2006, p. 529-551.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 38. Ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 1999/2003.
BRAGA, Maria Luiza. Processos de combinação de orações: enfoques funcionalistas e gramaticalização. In: SCRIPTA, Belo Horizonte, v.5, n.9, p.23-34, 2º semestre, 2001
BRITO, Ana Maria. Subordinação adverbial. In: MIRA MATEUS, Maria H. M. et alii. Gramática da língua portuguesa. 5. edição revista e aumentada. Lisboa: Caminho, 2003.
CARVALHO, Orlene L. S. Lexicografia bilíngue português-alemão: teoria e aplicação à categoria das preposições. Brasília: Thesaurus, 2001.
CASTILHO, Ataliba T. Para uma análise multissistêmica das preposições. In CASTILHO, A. T.: História do português paulista. Campinas: Unicamp/Publicações IEL, 2009.
CASTILHO, Ataliba T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
GIVÓN, Talmy. On understanding grammar. New York/San Francisco/London: Academic Press, 1971/1979.
GIVÓN, Talmy. Functionalism and Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995.
HALLIDAY, Michael. An introduction do functional grammar. 2 ed. London: Edwards Arnold Publishers Ltd., 1985.
HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E.; HEINE, B. Approaches to grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 17-35.
HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
ILARI, Rodolfo. As conjunções. In: ILARI, Rodolfo; NEVES, Maria Helena Moura (orgs.). Gramática do português culto falado no Brasil. VOL. 2, Campinas: Unicamp, 2008, p. 809-860.
KURY, Adriano da Gama. Novas lições de análise sintática. São Paulo: Ática, 1991.
LEHMANN, Christian. Towards a typology of clause linkage. In: HAIMAN, John e THOMPSON, Sandra A. Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1988.
LONGHIN-THOMAZI, Sanderléia Roberta. Considerações sobre gramaticalização de perífrases conjuncionais de base adverbial. Veredas – Rev. Est. Ling., Juiz de Fora, v.8, n.1 e n.2, p. 215-232, jan/dez 2004.
LUFT, Celso Pedro. Moderna gramática brasileira. São Paulo: Globo, 1989.
MARTELOTTA, Mário Eduardo; AREAS, Eduardo Kenedy. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: FURTADO DA CUNHA, M. A.; OLIVEIRA, M. R.; MARTELOTTA, M. E. (Orgs.). Lingüística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
MATTHIESSEN, Christian; THOMPSON, Sandra. The structure of discourse and “subordination”. In: HAIMAN, John.; THOMPSON, S. (Eds.) Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins Plublishing, 1988. p. 275-392.
MIRA MATEUS, Maria Helena et alii. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003.
NEVES, Maria Helena Moura. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
NEVES, M. H. M. As construções concessivas. In NEVES, M. H. M. (org.) Gramática do Português Falado. Campinas: Unicamp, 1999
NEVES, Maria Helena Moura. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora Unesp, 2000.
NEVES, Maria Helena Moura. A Gramática. História, teoria e análise, ensino. São Paulo: Editora Unesp, 2002.
NEVES, Maria Helena Moura. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2006.
PERINI, Mário. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 1996.
SCHEIBMAN, Joanne. Local patterns of subjectivity in person and verb type in American English conversation. In: BYBEE, J.; HOPPER, P. Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2001.
SILVA, Anderson Godinho. Orações modais: uma proposta de análise. Dissertação de Mestrado. Rio de Janeiro: UFRJ, 2007. Disponível em http://files.combinacaodeclausulas.webnode.com.br/200000007 (acesso em 20 maio de 2020).
VILELA, Mário; KOCH, Ingedore Grunfeld Villaça. Gramática da Língua Portuguesa: gramática de palavra, gramática de frase e gramática do texto/discurso. Coimbra: Almedina, 2001.