Contatos linguísticos em cenários multiétnicos: as relações Brasil-África na formação de línguas crioulas