Português indígena, Hunsrückisch e português quilombola: um retrato dos contatos linguísticos no Brasil