"Pidgin" e "crioulo" como rótulos sócio-históricos
- V. 19, N. 2 (2020)
- Enviado: mai. 14, 2020
- Publicado: jun. 29, 2020
- DOI 10.25189/rabralin.v19i2.1433
Resumo
Na conferência “How Pidgins Emerged? Not as We Have Been Told” proferida por Salikoko S. Mufwene, professor do Departamento de Linguística da Universidade de Chicago, e destacado especialista na área de estudos de línguas classificadas como pidgins e crioulos, questionam-se diversos pontos da narrativa tradicional adotada por muitos linguistas sobre a emergência de pidgins e crioulos. Toda a obra de Mufwene se contrapõe à narrativa tradicional acerca de pidgins e crioulos por, entre vários outros pontos, redefinir a compreensão dos rótulos “pidgin” e “crioulo”. Segundo Mufwene, pidgins e crioulos se desenvolveram separadamente, em ecologias diversas, e em épocas diferentes. A partir desta perspectiva, os rótulos “pidgin” e “crioulo” são rótulos sócio-históricos, não estruturais e tampouco se relacionam a uma etapa de um ciclo de vida.
Referências
ABOH, Enoch; DEGRAFF, Michel. A Null Theory of Creole Formation Based on Universal Grammar. Oxford Handbooks Online, 2017. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199573776.013.18
ANSALDO, Umberto; MATTHEWS, Stephen; LIM, Lisa. Deconstructing Creole. John Benjamins: 2007.
BICKERTON, Dereck. The language bioprogram hypothesis. The brain and behavioral sciences 7(2), p. 173-221. 1984.
DEGRAFF, Michel. Linguists’ most dangerous myth: The fallacy of Creole Exceptionalism. Language in Society, 34(04), 2005.
DIXON, R. M. W. Basic linguistic theory. Volume 1: Methodology. Oxford: Oxford University Press, 2010.
HALL JR., Robert A. The life-cycle of pidgin languages. Lingua 11, p. 151-156, 1962.
HALL JR., Robert. Pidgin and creole languages. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press. 1966.
HOW Pidgins Emerged? Not as We Have Been Told. Conferência apresentada por Salikoko S. Mufwene [s.l., s.n], 2020. 1 vídeo (1h 19min 11s). Publicado pelo canal da Associação Brasileira de Linguística. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=9nsTHFxq-9w. Acesso em: 07 maio 2020.
MUFWENE, Salikoko S. Population movements and contacts in language evolution. Journal of Language Contact 4 THEMA 1: 63491, 2007.
MUFWENE, Salikoko S. Pidgin and Creole Languages. In: WRIGHT, James (ed.). International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences. 2nd edition, Vol. 18. Oxford: Elsevier, 2015.
VINSON, Julien. Créoles. In: BERTILLON, Adolphe et al. (ed.). Dictionnaire des sciences anthropologiques. Paris: Doin, p. 345–347, 1889.