Da panaforização à metaforização: o caso de uma pequena frase sem eira nem beira textual