Anotação de expressões com numerais em narrativas clínicas
- V. 22, N. 2 (2023)
- Enviado: nov 20, 2022
- Publicado: set 9, 2024
- DOI 10.25189/rabralin.v22i2.2127
Resumo
Este trabalho tem por objetivo analisar as expressões que contêm numerais em textos de narrativas clínicas a fim de identificar os potenciais desafios para o seu processamento computacional e de elaborar diretrizes para sua anotação de acordo com o projeto Universal Dependencies (UD). Utilizando um corpus de 1.000 narrativas clínicas, os tokens compostos por pelo menos um numeral em formato de algarismo foram selecionados e classificados de acordo com o formato de sua apresentação e sua eventual anotação seguindo as diretrizes das UD. Ocorrências de tokens pertencentes às dez classes mais frequentes no corpus foram estudadas e orientações para a anotação dessas classes foram elaboradas. Essas orientações foram registradas e posteriormente serão utilizadas para a compilação de um guia de anotação para projetos de treebanks de narrativas clínicas.
Referências
DURAN, M.S.; LOPES, L.; PARDO, T.A.S. Descrição de numerais segundo modelo Universal Dependencies e sua anotação no português. Anais do XIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (STIL 2021), v. 13, p. 344–352, 29 nov. 2021. DOI: https://doi.org/10.5753/stil.2021.17814. Acesso em: 13 set. 2022
DURAN, M.S. Manual de Anotação de PoS tags: Orientações para anotação de etiquetas morfossintáticas em Língua Portuguesa, seguindo as diretrizes da abordagem Universal Dependencies (UD). Relatório Técnico do ICMC 440. Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Universidade de São Paulo. São Carlos-SP, Outubro, 55p. 2021. Disponível em: https://drive.google.com/le/d/1BddPswn-_Ioo-A5GsldA1cO1kqbcCahb/view?usp=sharing. Acesso em 16 nov. 2022
DURAN, M.S. Manual de Anotação de Relações de Dependência - Versão Revisada e Estendida: Orientações para anotação de relações de dependência sintática em Língua Portuguesa, seguindo as diretrizes da abordagem Universal Dependencies (UD). Relatório
Técnico do ICMC 440. Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Universidade de São Paulo. São Carlos-SP, Outubro, 166p. 2022. Disponível em: https://drive.google.com/le/d/1ile8Wfxu1qdrZOmLGqkvVuQ4fXvHgVMo/view?usp=sharing. Acesso em 16 nov. 2022
FAN, J. et al. Syntactic parsing of clinical text: guideline and corpus development with handling ill-formed sentences. Journal of the American Medical Informatics Association : JAMIA, v. 20, n. 6, p. 1168–1177, 1 nov. 2013. DOI: http://doi.org/10.1136/amiajnl-2013-001810. Acesso em: 20 nov. 2022.
HANAUER, D. A. et al. Complexities, variations, and errors of numbering within clinical notes: the potential impact on information extraction and cohort-identification. BMC Medical Informatics and Decision Making, v. 19, n. S3, abr. 2019. DOI: 5 https://doi.org/10.1186/s12911-019-0784-1. Acesso em: 20 nov. 2022.
HUMPHREYS, B. L.; MCCRAY, A. T.; LINDBERG, D. A. B. The Unified Medical Language System. Methods of Information in Medicine, v. 32, n. 04, p. 281-291, 1993.
JURAFSKY, D.; MARTIN, J. Speech and language processing: An introduction to speech recognition, computational linguistics and natural language processing. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2008.
KARA, E. et al. A Domain-adapted Dependency Parser for German Clinical Text. Vienna, Austria: Proceedings of the 14th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2018), set. 2018. Disponível em:
<https://konvens.org/proceedings/2018/PDF/konvens18_02.pdf>. Acesso em: 21 nov. 2022.
NIVRE, J. (2015). Towards a Universal Grammar for Natural Language Processing. In: Gelbukh, A. (eds) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2015. Lecture Notes in Computer Science, vol 9041. Springer, Cham.
https://doi.org/10.1007/978-3-319-18111-0_1. Acesso em: 13 set. 2022.
MARNEFFE, M. et al. Universal Dependencies. Computational Linguistics 2021; 47 (2): 255–308. doi: https://doi.org/10.1162/coli_a_00402. Acesso em: 13 set. 2022.
MOON, S. R.; PAKHOMOV, S.; RYAN, J. et al. Automated non-alphanumeric symbol resolution in clinical texts. AMIA ... Annual Symposium proceedings. AMIA Symposium, 2011, p. 979-986. Acesso em: 13 set. 2022.
NÉVÉOL, A., DALIANIS, H., VELUPILLAI, S. et al. Clinical Natural Language Processing in languages other than English: opportunities and challenges. J Biomed Semant 9, 12 (2018). https://doi.org/10.1186/s13326-018-0179-8. Acesso em 17 maio 2023.
OLIVEIRA, L.E.S., PETERS, A.C., DA SILVA, A.M.P. et al. SemClinBr - a multi-institutional and multi-specialty semantically annotated corpus for Portuguese clinical NLP tasks. J Biomed Semant 13, 13 (2022). https://doi.org/10.1186/s13326-022-00269-1. Acesso em: 13 set. 2022.
OLIVEIRA, L. F. A. et al. Challenges in Annotating a Treebank of Clinical Narratives in Brazilian Portuguese. Lecture Notes in Computer Science, v. 15, p. 90–100, 2022. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-98305-5_9. Acesso em: 7 out. 2022.
XIA, F.; YETISGEN-YILDIZ, M. Clinical corpus annotation: Challenges and strategies. In: WORKSHOP ON BUILDING AND EVALUATING RESOURCES FOR BIOMEDICAL TEXT MINING, 3., 2012, Istanbul. Proceedings [...] Istanbul: European Language Resources Association, 2012. Disponível em: http://faculty.washington.edu/melihay/publications/LREC_BioTxtM_2012.pdf. Acesso em: 27 jun. 2023.