Língua de herança, adolescência e avaliação