Literal and metaphorical uses of the locative deictics "aí" and "lá" in verbal and multimodal data in Brazilian Portuguese