Educational construction of senses

Simone Maranhão Costa,
Kleber Aparecido da Silva
PDF

Abstract

In the light of Critical Applied Linguistics (PENNYCOOK, 2001), this bibliographical, documentary, and field research presents some reflections on the Brazilian National Common Core Curriculum - BNCC (BRASIL, 2018), especially in its English Language component and its convergences with the macro project of internationalization of basic education. It considers the landmark constructs in the document for teaching English, especially English as a Lingua Franca (ELF) (JORDÃO, 2014; DUBOC, 2019; DUBOC; SIQUEIRA, 2020). It used a semi-structured and recorded interview with two English teachers from a Federal Institute of Education in northeast Brazil for data collection to identify, interrogate and interrupt (MENEZES DE SOUZA, MARTINEZ; FIGUEIREDO; 2019) any possible excluding educational practices. Such teachers were invited to answer three questions related to the research topics and to report a short didactic sequence based on the idea of ELF. Results indicated that, although collaborating professors already have some prior knowledge about lingua franca, they find it challenging to articulate the political, historical, and socioeconomic complexities presented in the base document to critical and emancipatory language teaching. Such teachers perceive recent advances related to didactic materials and developing an educational environment focusing on intercultural awareness, the appreciation of the English language, and the internationalization process of K-12 education. However, English language teaching often reproduces colonial practices in the classroom.

References

AKKARI, Abdeljalil. Internacionalização das políticas educacionais: transformações e desafios. Petrópolis: Vozes, 2011.

ALMEIDA, Simone. Do Maranhão para o mundo e vice-versa: Ciência sem Fronteiras como política de internacionalização do IFMA. 2016. 184f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2016.

ANDERSON, Roger. From “Foreign Languages” to “World Languages” within U.S. Institutions: Abandoning Misleading Terminologies. In: Critical Internationalization Studies Review. v. 1, issue 1, 2022.

ANDREOTTI, Vanessa. Soft versus critical global citizenship education. Policy and Practice: a development education review, vol. 3, Autumn, p. 40-51. 2006.

BEECH, J. Quem está passeando pelo jardim Global? Agências educacionais e transferência educacional. In: COWEN, R; KAZAMIAS, A. M. e ULTERHALTER, E. (Org.). Educação comparada: panorama internacional e perspectivas. Brasília: UNESCO/ CAPES, p. 413-433, 2012.

BEELEN J.; JONES E. Redefining internationalization at home. In: The European Higher Education Area: between critical reflections and future policies. Springer Open Cham: Springer, 2015.

BRASIL. Lei n. 13.415, de 16 de fevereiro de 2017. Dispõe sobre a reforma do ensino médio brasileiro, Brasília DF, 2017.

BRASIL. Conselho nacional de Educação. Resolução Nº 3, de 21 de novembro de 2018. Atualiza as Diretrizes Curriculares Nacionais para o Ensino Médio. Brasília: MEC/SEB. 2018.

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Brasília: MEC, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br. Acesso em: 07 jan. 2019.

BRASIL, Ministério da Educação. Parâmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Fundamental. Brasília, MEC/SEF, 1997.

CANAGARAJAH, Suresh. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. NY, Routledge, 2013.

DUBOC, Ana Paula. Falando Francamente: uma leitura bakhtiniana... Revista da Anpoll, Florianópolis, v. 1, n. 48, p. 10-22, jan./jun., 2019.

DUBOC, Ana Paula. SIQUEIRA, Sávio. ELF feito no Brasil: expanding theoretical notions, reframing educational policies. Status Quaestionis, n. 19, p.297-331, 2020.

EDUCATION FIRST. English Proficiency Index 2021. Disponível em: https://www.ef.com.br/epi/. Acesso em: 28 set. 2022.

FINARDI, Kyria; GUIMARÃES, Felipe; MENDES, Ana Raquel. Reflecting on Brazilian Higher Education (Critical) Internationalization. Revista Internacional de Educação Superior, Campinas, SP, v.6, p. 1-23, 2020.

GALOR, André Luiz; HAUS, Camila. O ensino de inglês como língua franca: um relato de práticas. PERcursos Linguísticos, Vitória, v. 9, n. 22, p.254-274, fev.2019.

JORDÃO, C. M. ILA – ILF – ILE – ILG: Quem dá conta? RBLA, Belo Horizonte, v.14, n. 1, p. 13-40, 2014.

JORDÃO, Clarissa. MARTINEZ, Juliana. Wines, Bottles, Crises: A Decolonial Perspective on Brazilian Higher Education. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 21, n. 2, p. 577-604, 2021.

KNIGHT, Jane. Internationalization remodeled: definitions, rationales, and approaches. Journal of Studies in International Education, 8 (1), 5-31, 2004.

LEASK, Betty. Internationalizing the Curriculum and all Students’ Learning. International Higher Education. Volume Especial, n. 78, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.6017/ihe.2014.78.5798. Acesso em: 14 ago. 2020.

MENEZES DE SOUZA, Lynn Mario; MARTINEZ, Juliana; DINIZ DE FIGUEIREDO, Educardo. (Entrevista) "Eu só posso me responsabilizar pelas minhas leituras, não pelas teorias que eu cito": entrevista com Lynn Mario Trindade Menezes de Souza (USP). Revista X, Curitiba, v.14, n.5, p.5-21, 2019.

MOREIRA, Antonio Flávio; RAMOS, Rosane. Mobilidade educacional e a internacionalização dos estudos curriculares. Teias, v. 17, n. 45, p. 163-175, abr./jun., 2016.

PENNYCOOK, A. Critical applied linguistics: a critical introduction. Londres: Routledge, 2001.

PENNYCOOK, A. Translingual entanglements of English. World Englishes, p. 1-14, 2020.

RODRIGUÊS, Ângela. A Língua Inglesa na África: opressão, negociação, resistência. São Paulo: Editora da Unicamp, 2011.

RUIZ, R. Orientations in language planning. NABE Journal, n. 8, p. 15-34, 1984.

SOUZA, Vilton Soares. O Ciência sem Fronteiras e os desafios dos estudantes brasileiros em universidades francófonas: o cours magistral. In: LUNA, José Marcelo; SEHNEM, Paulo. (org.). O programa Ciência sem Fronteiras em avaliação. São Paulo: Pontes, 2017.

THIESEN, Juares da S. Políticas curriculares, Educação Básica brasileira, internacionalização: aproximações e convergências discursivas. Educação e Pesquisa [online], São Paulo, v. 45, 2019. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ep/article/view/157812 Acesso em: 22 out. 2022.

THIESEN, Juares da Silva. Currículo e internacionalização na educação básica. São Paulo: Pimenta Cultural, 2021. Disponível em: https://www.academia.edu/53032530/Curr%C3%ADculo_e_internacionaliza%C3%A7%C3%A3o_na_educa%C3%A7%C3%A3o_b%C3%A1sica. Acesso em: 22 out. 2022.

UNESCO. Educação para a cidadania global: preparando alunos para os desafios do século XXI. 2015. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000234311. Acesso em: 28 set. 2022.