Intonational characteristics of brazilian portuguese spoken by south-korean speakers: a melodic analysis of speech

Aline Fonseca de Oliveira,
Thaís Layne Feiten Motta
PDF

Abstract

Recent research within the scope of intonation have demonstrated the importance of the development of phonic competences in the acquisition and teaching of additional languages. In this study, the acoustic-perceptive method Melodic Analysis of Speech (MAS) was adopted to investigate intonational characteristics of Brazilian Portuguese spoken by south-Korean speakers with the purpose of identifying intonative phenomena relevant for the development of their phonic competences in a linguistic and prelinguistic perspective of intonation. The results show potential inadequacies in the use of declarative and interrogative melodic patterns already described for Brazilian Portuguese. Such inadequacies may lead to difficulty in communication in the cases where incongruity between melodic patterns and the speaker’s communicative goal occurs. The results also suggest some elements of the south-Korean learners’ melodic profile that may indicate characteristics of their foreign accent when speaking Portuguese.

References

BOERSMA, P. WEENINK, D. PRAAT. Doing phonetics by computer. Institute of Phonetic Sciences, University of Amsterdam, 1992-2019. Disponível em: <http://www.praat.org>. Acesso em setembro de 2019.

CANTERO, F.J. Teoría y análisis de la entonación. Publicacions de la Universtitat de Barcelona. Barcelona, 2002.

CANTERO, F.J. Adquisición de competencias fónicas. En: CONGOSTO, Yolanda (coord.). Fonética experimental, educación superior e investigación. Cáceres/Sevilla: Univ. De Extremadura/Univ. de Sevilla. 2014.

CANTERO, F. J.; FONT-ROCHÉS, D. Protocolo para el Análisis Melódico del Habla. Estudios de Fonética Experimental, Barcelona, v.18. p.17-32, 2009.

CANTERO, F.J.; FONT-ROCHÉS, D. The Intonation of Absolute Questions of Brazilian Portuguese. Linguistics and Literature Studies, Barcelona, p.142-149, 2013.

CANTERO, F. J.; DEVÍS, E.“Análisis melódico de la interlengua”, en A. Hidalgo; Y.Congosto & M Quilis (eds.): El estudio de la prosodia en Españaen el siglo XXI: perspectivas y ámbitos. Anejo nº 75 de la Revista Quaderns de Filologia. Universitat de València. (pp. 285-299). 2011.

FONSECA DE OLIVEIRA, A.; CANTERO, F. J. Caracteristicas da entonação do espanhol falado por brasileiros, Actas do VII congresso internacional da ABRALIN, Curitiba. p. 84-98, 2011.

FONSECA DE OLIVEIRA, A. Caracterización de la entonación del español hablado por brasileños. 2013. 358 f. Tese (Doutorado em Ensino de Línguas e Literatura). Facultad de Formación del Profesorado. Universitat de Barcelona. Barcelona, 2013.

FONSECA DE OLIVEIRA, A; MATEO, M. A entonação pré-linguística do espanhol e do espanhol falado por brasileiros: análise contrastiva. In: VIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN), Natal. Estudos Linguísticos: textos selecionados/ABRALIN-2013. João Pessoa: Ideia, 2016. v. 1. p. 12-26.

FONT-ROCHÉS, D. Melodic Analysis of Speech (MAS): aplicaciones en la comparación de lenguas. ABRALIN, v. Eletrônico, n. Especial, p. 333-366, 2011.

GARMÁTINA, Z. Entonación del español hablado por rusohablantes.2022. Tese (Programa de doctorado en Didáctica de las Ciencias, las Lenguas, las Artes y las Humanidades). Facultad de Formación del Profesorado. Universitat de Barcelona. Barcelona, 2022.

LEITE ARAÚJO, M. L. Entonação das interrogativas e das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais: Modelos para o Ensino de Línguas. 2014. 235 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade de Brasília. Brasília, DF, 2014.

LIU, Y. H. La entonación del español hablado por taiwaneses. 2003. Tesis doctoral - Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura, Universitat de Barcelona, Barcelona.

PÁLVÖLGYI, K. Spanish Intonation of Hungarian Learners of Spanish; Yes or No Questions. Biblioteca Phonica, vol. 15. Laboratori de Fonètica Aplicada UB. http://publicacions.ub.edu/revistes/phonica-biblioteca/15_Kata.pdf. 2012.

SENA MENDES, R. A entonação no processo de ensino-aprendizagem de PLE: proposta didática para o ensino de modelos de entonação interrogativa do português do Brasil do estado de São Paulo. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade de Brasília. Brasília, DF, 2013.

SENA MENDES, R.; ALENCAR, G. S. Padrões melódicos do português do Brasil: enunciados declarativos do Distrito Federal. Revista Eixo, 2019.