Performações narrativas de mulheres pobres beneficiárias de programas de transferência de renda e as raízes do Brasil

Fábio Fernando Lima
PDF

Resumo

Partindo do quadro teórico oferecido pela Análise da Narrativa, este trabalho busca analisar e descrever narrativas advindas de entrevistas geradas pelo pesquisador autor com mulheres negras, pobres, atendidas por programas de transferência de renda, observando especificamente as maneiras e pelas quais essas mulheres performam, organizam e interpretam discursivamente suas condições de beneficiárias de programa socioassistencial, estabelecendo relações com o contexto macro-social. Utilizando a entrevista qualitativa como ferramenta de pesquisa, os resultados apontaram para um vasto emprego de “narrativas breves” (cf. BAMBERG e GEORGAKOPOULOU, 2008), as quais cumpriram especificamente a função retórica de apoiar um determinado ponto argumentativo (especialmente aquele de acordo com o qual o benefício se constitui em uma “ajuda valiosa”).  Considerando o “código de honra do ‘dar’ e ‘receber’” (SARTI, 2011), o qual se sobrepõe, nos termos de Sarti (2011), ao entendimento dos direitos universais de cidadania – um traço estrutural da formação histórica brasileira – estabelece-se, nas entrevistas analisadas, por parte das entrevistadas, um universo de obrigações morais centrado no entendimento do benefício social enquanto um complemento do valor do trabalho (ajuda), na ausência da totalidade dos recursos para a sobrevivência, evocando o grande sistema de coerência guiado pela virtude católica da caridade. É exatamente desse código moral que deriva a personalização das relações sociais observada nesta pesquisa, reverberando o resultado de estudos empreendidos por Freyre (1980), Holanda (2007) e Da Matta (1986) que apontam para a elaboração de um universo social no Brasil onde as relações capitalistas se entrecruzam com traços escravagistas e clientelistas.

Referências

ABRITTA, C. S. A construção do acordo em relações de consumo: um estudo de audiências de conciliação. Tese (Doutora-do em Ciências em Estudos da Linguagem) – Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Ja-neiro, Rio de Janeiro, 2011.

BAMBERG, M.; GEORGAKOPOULOU, A. Small stories as a new perspective in narrative

and identity analysis. Text & Talk, v. 28, n. 3, p. 377-396, 2008.

BASTOS, L. C. Contando estórias em contextos espontâneos e institucionais – uma introdução ao estudo da narrati-va. Calidoscópio, v. 3, n. 2, p. 74-87, 2005.

BASTOS, L. C.; SANTOS, W. S. Introdução: Entrevista, narrativa e pesquisa. In: BASTOS, L. C.; SANTOS, W. S. (orgs). A entrevista na pesquisa qualitativa. Rio de Janeiro: Quartet/Faperj, p. 9-18, 2013.

BASTOS, L. C.; BIAR, L. A. Análise de narrativa e práticas de entendimento da vida social. DELTA, v. 31, n. especial, p. 97-126, 2015.

BARBOSA, L. O jeitinho brasileiro: a arte de ser mais igual do que os outros. Rio de Janeiro: Elsevier, 2006.

BIAR, L. A.; “Realmente as autoridades veio a me transformar nisso”: narrativas de adesão ao tráfico e a construção discursiva do desvio. 2012. 246 p. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, 2012.

BIAR, L. A.; ORTON, N.; BASTOS, L. C. A pesquisa brasileira em análise de narrativa em tempos de “pós-verdade”. Lin-guagem em (Dis)curso – LemD, v. 21, n. 2, p. 231-251,

COLLINS, P. H. Pensamento Feminista Negro: conhecimento, consciência e a política do empoderamento. São Paulo: Boitempo Editorial, 2019.

COLLINS, P. H.; BILGE, S. Intersectionality. Cambridge: Polity Press, 2016.

COTTA, R. M. M.; GOMES, A. P.; MAIA, T. M.; MAGALHÃES, K. A.; MARQUES, E. S.; SIQUEIRA-BAPTISTA, R. Pobreza, In-justiça, e Desigualdade Social: repensando a formação de Profissionais de Saúde. Revista Brasileira de Educação Mé-dica, v. 31, n. 2, p. 278-286, 2007.

COUTO, B. O Direito Social e a Assistência Social na Sociedade Brasileira: uma equação possível? São Paulo: Cortez, 2006.

CRESPO, A. P. A.; GUROVITZ, E. A Pobreza Como um Fenômeno Multimensional. RAE - eletrônica, v. 1, n. 2, julho-dezembro, p. 1-12, 2012.

CUNHA, M. C. Negros estrangeiros: os escravos libertos e sua bela volta à África. São Paulo: Braziliense, 1985.

DA MATTA, R. O que faz do brasil, Brasil? Rio de Janeiro: Rocco, 1986.

DA MATTA, R. A Casa e a Rua: espaço, cidadania, mulher e morte no Brasil. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.

DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. Introdução: a disciplina e a prática da pesquisa qualitativa. In: DENZIN, N. K. LINCOLN, Y. S. (Orgs.). O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, p. 15-41, 2006.

FABRÍCIO, B. F. Linguística Aplicada como espaço de desaprendizagem: redescrições em curso. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, p. 45-65, 2006.

FREYRE, G. Casa grande e senzala. 20. ed. Rio de Janeiro/Brasília: José Olympio, 1980.

GEE, J. P. An introduction to Discourse Analysis: theory and method. London/New York: Routledge, 2005.

HABERMAS, J. Direito e Democracia: entre facticidade e validade. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1992.

HOLANDA, S. B. Raízes do Brasil. 26. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

LABOV, W. Language in the inner city: studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylva-nia Press, 1972.

LABOV, W.; WALETZKY, J. Narrative Analysis: oral versions of personal experience. In: HELM, J. Essays on the verbal and visual arts. Seattle: University of Washington Press, p. 12-44, 1967.

LINDE, C. Life stories. The creation of the coherence. Nova York: Oxford University Press, 1993.

LINDE, C.; Evaluation as linguistic structure and social practice. In: GUNNARSSON, B. L.; LINELL, P.; NORDBERG, B. (Orgs.). The construction of professional discourse. Londres: Longman, p. 151-172, 1997.

LODER, L. L. O modelo Jefferson de transcrição: convenções e debates. In: LODER, L. L.; JUNG, N. M (Orgs.). Fala-em-interação social: introdução à Análise da Conversa Etnometodológica. Campinas: Mercado de Letras, p. 127-160, 2008.

MAIOR, A. S. Trajetória da Transferência de Renda: considerações sobre o Programa

Bolsa Família e Panorama atual na América Latina. 2010. p. 1-17. Disponível em

<http://goo.glesafe.com/?q=Trajet%C3%B3ria%20da%20Transfer%C3%AAncia%20de%20

Renda:%20Considera%C3%A7%C3%B5es%20sobre%20o%20Programa%20Bolsa%20Fam

%C3%ADlia%20e%20Panorama%20atual%20na%20Am%C3%A9rica%20Latina%20Aline

%20Souto%20Maior> Acesso em: maio 2021.

MARTIN, J. N.; NAKAYAMA, T. K. Intercultural communication in contexts. Boston: McGraw Hill, 2007.

MISHLER, E.G. The analysis of interview-narratives. In SARBIN, T. R. (org.). Narrative Psychology. The storied nature of human conduct. New York: Praeger, 1986.

MOITA LOPES, L. P. Práticas narrativas como espaço de construção das identidades sociais: uma abordagem socio-construcionista. In: RIBEIRO, B. T.; LIMA, C. C.; DANTAS, M. T. L. (orgs.). Narrativa, identidade e clínica. Rio de Janeiro: Ipub, 2001.

MOITA LOPES, L. P. Linguística Aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, L. P. Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006.

OLIVEIRA, Francisco. Vanguarda do atraso e atraso da vanguarda: Globalização e neoliberalismo na América Latina. Revista Praga, São Paulo, n. 4, p. 31-33, 1997.

ORTIZ, L. R. A.; CAMARGO, R. A. L. Breve histórico e dados para a análise do Programa Bolsa Família. II Seminário In-ternacional de Pesquisa em Políticas Públicas e desenvolvimento Social. Disponível em https://www.franca.unesp.br/Home/Pos-graduacao/-planejamentoeanalisedepoliticaspublicas/iisippedes2016/artigo-sippedes-bolsa-familia.pdf. Acesso em maio de 2021.

PERELMAN, C.; OLBRECHTS-TYTECA, L. O tratado da argumentação: a nova retórica. São Paulo: Martins Fontes, 1996.

PIKE, K. L. Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior. The Hague: Mouton, 1954.

RIBEIRO, D. O que é lugar de fala? Belo Horizonte: Letramento: Justificando, 2017.

RIESSMAN, C. K. Analysis of personal narratives. In: GUBRIUM, J.; HOLSTEIN, J. (Org.). The handbook of interview rese-arch. Oaks: SAGE, 2001. p. 695-710, 2008.

SACKS, H.; SCHEGLOFF, E. A.; JEFFERSON, G. A simplest systematic for the organization of turn-taking for conversa-tion. Language, Baltimore, v. 50, n 4, p. 696- 735, 1974.

SARBIN, T. R. (Org.). Narrative psychology: the storied nature of conduct. New York: Praeger, 1986.

SARTI, C. A. A família como espelho: um estudo sobre a moral dos pobres. São Paulo: Cortez, 2011.

SCHWARZ, R. Ao Vencedor as Batatas. 5. ed. São Paulo: Editora 34, 2000.

SCHIFFRIN, D. Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

SHI-XU. Opinion discourse: investigating the paradoxical nature of the text and talk of opinions. Research on Lan-guage and Social Interaction, v. 33, n. 3, p. 263-289, 2000.

SILVA, M. O. S.; YASBEK, M. C.; GIOVANNI, G. A Política Social Brasileira no Século XXI: a prevalência dos programas de transferência de renda. São Paulo: Cortez, 2004.

SPOSATI, A. A menina LOAS: um processo de construção da assistência social. São Paulo: Cortez, 2007.

SUPLICY, E. M. Renda de cidadania: a saída é pela porta. São Paulo: Cortez/Fundação Perseu Abramo, 2002.