Práticas letradas acadêmicas na iniciação científica de alunos de ensino médio: gerenciamento de vozes de outrem em artigos científicos

Evandro Gonçalves Leite,
Regina Celi Mendes Pereira,
Maria do Socorro Maia Fernandes Barbosa

Resumo

A partir da compreensão de que as práticas de letramento acadêmico, tradicionalmente desenvolvidas no ensino superior, podem fazer-se presentes também na educação básica, objetivamos, neste trabalho, analisar o gerenciamento de vozes em artigos científicos produzidos por alunos de ensino médio participantes de projetos de iniciação científica, quanto a formas e funções da menção ao discurso de outrem, como um dos aspectos na construção da identidade do aluno pesquisador a partir do seu fazer científico em determinada disciplina. Para tanto, selecionamos dez artigos científicos de duas áreas do conhecimento – cinco de Ciências Agrárias e cinco de Linguística, Letras e Artes –, com temas afins aos dos projetos de pesquisa e em coautoria com o respectivo professor orientador. Os referidos dados são analisados comparativamente, mediante abordagem qualitativo-interpretativista, a partir de fundamentação teórica nos Estudos de Letramento, na Abordagem dos Letramentos Acadêmicos e em estudos enunciativos sobre a menção à voz de outrem em textos acadêmicos. As análises revelam que as formas e funções de menção à voz de outrem tanto se assemelham às convenções mais usuais nas respectivas áreas quanto denotam características mais afeitas à escrita de iniciantes, o que demonstra um percurso de construção da identidade dos alunos como pesquisadores iniciantes em formação. Logo, os resultados evidenciam que a inserção dos alunos no fazer das disciplinas, por meio das práticas letradas, é um processo complexo, não linear e matizado

Referências

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação - citações em documentos - elaboração. Rio de Janeiro: ABNT, 2002.

BARTON, D.; HAMILTON, M. Literacy practices. In: BARTON. D.; HAMILTON, M.; IVANIČ, R. (Eds.). Situated literacies: reading and writing in context. London: Routledge, 2000. p. 7-14.

BAZERMAN, C. Shaping written knowledge: the genre and activity of the experimental article in science. Madison: University of Wisconsin Press, 1988.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Conselho Nacional de Educação. Base nacional comum curricular: educação é a base. Brasília, DF: Ministério da Educação, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 17 dez. 2018.

BESSA, J. C. R. O discurso citado na macroestrutura textual de artigos científicos de jovens pesquisadores. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 69, n. 3, p. 45-61, dez. 2016. DOI: http://dx.doi.org/10.5007/2175-8026.2016v69n3p45. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ides/v69n3/2175-8026-ides-69-03-00045.pdf. Acesso em: 2 jun. 2019.

BEZERRA, B. Letramentos acadêmicos e construção da identidade: a produção do artigo científico por alunos de graduação. Ling. (dis)curso, Tubarão, v. 15, n. 1, p. 61-76, abr. 2015. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1982-4017-150104-1014. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ld/v15n1/1518-7632-ld-15-01-00061.pdf. Acesso em: 12 jun. 2019.

BOCH, F.; GROSSMANN, F. Referir-se ao discurso do outro: alguns elementos de comparação entre especialistas e principiantes. Scripta, [s. l.], p. 97-108, out. 2002. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/12452/9767. Acesso em: 24 jan. 2019.

BOCH, F.; GROSSMANN, F. Sobre o uso de citações no discurso teórico: de constatações a proposições didáticas. In: RINCK, F.; BOCH, F.; ASSIS, J. A. (Orgs.). Letramento e formação universitária: formar para a escrita e pela escrita. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2015. p. 283-307.

BRONCKART, J-P. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. São Paulo: EDUC, 1999.

CARVALHO, J. A. B. Literacia académica: da escola básica ao ensino superior - uma visão integradora. Letras & Letras, v. 29, n. 2, fev. 2014. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/25983/14269. Acesso em: 5 jan. 2020.

CASTELLÓ, M.; DONAHUE, C. (Eds.). University writing: selves and texts in academic societies. Bingley: Emerald Group Publishing Limited, 2012.

COSTA, L. D. A escrita do relatório: aprendizagem e profissionalização em cursos técnicos de nível médio. In: AGUSTINI, C.; BERTOLDO, E. (Orgs.). Incursões na escrita acadêmico-universitária: letramento, discurso, enunciação. Uberlândia: EDUFU, 2017. p. 173-192. E-book. Disponível em: http://www.edufu.ufu.br/sites/edufu.ufu.br/files/e-book_incursoes_da_escrita_2017_0.pdf. Acesso em: 18 mar. 2019.

DELCAMBRE, I.; LAHANIER-REUTER, D. Discurso de outrem e letramentos universitários. In: RINCK, F.; BOCH, F.; ASSIS, J. A. (Orgs.). Letramento e formação universitária: formar para a escrita e pela escrita. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2015. p. 225-250.

FARIA, V. F. S. de. Minha voz, tua voz, nossas vozes: uma análise da responsabilidade enunciativa em artigos acadêmicos/científicos. 2015. 260 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Departamento de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufrn.br/jspui/bitstream/123456789/22506/1/VanessaFabiolaSilvaDeFaria_TESE.pdf. Acesso em: 23 jan. 2015.

FIAD, R. S. (Orgs.). Letramentos acadêmicos: contextos, práticas e percepções. São Carlos: Pedro & João Editores, 2016.

GILLILAND, B. High school teacher perspectives and practices: second language writing and language development. Language And Education, [S.L.], v. 29, n. 4, p. 287-301, 19 jan. 2015. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/09500782.2014.1001398. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09500782.2014.1001398. Acesso em: 30 ago. 2021.

GIORGI, M. C.; ALMEIDA, F. S. Práticas de letramento na iniciação científica e tecnológica: um estudo do gênero resumo acadêmico no CEFET/RJ. Raído, Dourados, v. 12, n. 30, p. 105-122, dez. 2018. DOI: https://doi.org/10.30612/raido.v12i30.9385. Disponível em: http://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/9385. Acesso em: 7 ago. 2019.

HYLAND, K. Academic attribution: citation and the construction of disciplinary knowledge. Applied Linguistics, [s .l.], v. 20, n. 3, p.341-367, Sept. 1999. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/20.3.341. Disponível em: https://doi-org.ez139.periodicos.capes.gov.br/10.1093/applin/20.3.341. Acesso em: 3 ago. 2019.

HYLAND, K. Disciplinary discourses: social interactions in academic writing. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2004.

IVANIČ, R. Writing and identity: the discoursal construction of identity in academic writing. Amsterdam: John Benjamins B. V., 1998.

JONES, C.; TURNER, J.; STREET, B. (Eds.). Students writing in the university: cultural and epistemological issues. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1999.

LEA, M. R.; STREET, B. V. O modelo de “letramentos acadêmicos”: teoria e aplicações. Revista Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 16, n. 2, p. 477-493, jul./dez. 2014. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v16i2p477-493. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/79407/95916. Acesso em: 15 maio 2017.

LEA, M. R.; STREET, B. V. Student writing in higher education: an academic literacies approach. Studies in higher education, v. 23, n. 2, Não paginado, June 1998. DOI: https://doi.org/10.1080/03075079812331380364. Disponível em: http://search-ebscohost-com.ez139.periodicos.capes.gov.br/login.aspx?direct=true&db=aph&AN=823482&lang=pt-br&site=ehost-live. Acesso em: 25 fev. 2016.

LEA, M. R.; STREET, B. V. (Eds.). Student writing in higher education: new contexts. Milton Keynes: Open University Press; Philadelphia: Society for Research into Higher Education, 2000.

LEITE, E. G. Letramentos acadêmicos na iniciação científica de alunos de ensino médio do Campus Pau dos Ferros do IFRN. 2019. 736 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Pau dos Ferros, 2020.

LEITE, E. G.; BARBOSA, M. do S. M. F.; PEREIRA, R. C. M. A configuração de relatórios de estágio de alunos concluintes de curso técnico de nível médio integrado. Nonada: letras em revista, v. 28, p. 4-24, 2017. Disponível em: https://seer.uniritter.edu.br/index.php?journal=nonada&page=article&op=view&path%5B%5D=1475&path%5B%5D=977. Acesso em: 20 jul. 2018.

LEITE, E. G.; BARBOSA, M. do S. M. F.; PEREIRA, R. C. M. Gêneros textuais acadêmicos na educação profissional técnica de nível médio: uma experiência a partir do resumo científico. Letras, [s. l.], v. 58, set. 2019. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/35869/pdf. Acesso em: 14 out. 2019.

LEITE, E. G.; PEREIRA, R. C. M.; BARBOSA, M. do S. M. F. O fazer científico nos estudos literários: das práticas letradas acadêmicas às características epistemológicas. Rev. bras. linguist. apl., Belo Horizonte, v. 18, n. 4, p. 919-950, dez. 2018. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1984-6398201812963. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1984-63982018000400919&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 23 jan. 2019.

MASSI, L. Contribuições da iniciação científica na apropriação da linguagem científica por alunos de graduação em química. 2008. 227 f. Dissertação (Mestrado em Ciências) – Instituto de Química de São Carlos, Universidade de São Paulo, São Carlos, 2008. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/75/75132/tde-18042008-112848/pt-br.php. Acesso em: 12 jul. 2016.

MOTTA-ROTH, D.; HENDGES, G. R. Produção textual na universidade. São Paulo: Parábola, 2010.

PALACIOS, G. G. Letramento acadêmico no ensino médio: uma experiência pedagógica a partir do material didático autoral “Manual do jovem pesquisador”. 2016. 260 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Ensino de Línguas) – Universidade Federal do Pampa, Bagé, 2016. Disponível em: http://dspace.unipampa.edu.br:8080/jspui/handle/riu/2399. Acesso em: 24 nov. 2018.

PEREIRA, R. C. M. (Org.). Ateliê de gêneros acadêmicos: didatização e construção de saberes. João Pessoa: Ideia, 2014.

PRINCIPE, G. S. A escrita de monografia no ensino técnico integrado ao médio: uma prática dialógica de letramento acadêmico. 2017. 209 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2017. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/330236/1/Principe_GiovanaSiqueira_D.pdf. Acesso em: 2 dez. 2017.

PRINCIPE, G. S. Práticas letradas mediadas pela tecnologia digital no ensino técnico integrado ao médio: discussão acerca da escrita de uma monografia como trabalho de conclusão de curso. In: FIAD, R. S. (Org.). Letramentos acadêmicos: contextos, práticas e percepções. São Carlos: Pedro & João Editores, 2016. p. 289-322.

REUTER, Y. Eu sou como um outro que duvida: o discurso dos outros na escrita de pesquisa em formação. In: RINCK, F.; BOCH, F.; ASSIS, J. A. (Orgs.). Letramento e formação universitária: formar para a escrita e pela escrita. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2015. p. 205-223.

RINCK, F.; BOCH, F.; ASSIS, J. A. (Orgs.). Letramento e formação universitária: formar para a escrita e pela escrita. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2015.

RODRIGUES, D. L. D. I; FONSECA, G. M. R.; MARTINS, J. B. Práticas de leitura e escrita: modos de dizer e de atribuir identidades. In: KLEIMAN, A. B.; ASSIS, J. A. (Orgs.). Significados e ressignificações do letramento: desdobramentos de uma perspectiva sociocultural sobre a escrita. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2016. p. 331-342.

STREET, B. V. Literacy events and literacy practices: theory and practice in the New Literacy Studies. In: MARTIN-JONES, M.; JONES, K. (Orgs.). Multilingual literacies: reading and writing different worlds. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2000. p. 17-29.

STREET, B. V. Literacy in theory and practice. New York: Cambridge University Press, 1984.

SWALES, J. M. Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

SWALES, J. M. Research genres: explorations and applications. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

THOMPSON, P. Points of focus and position: intertextual reference in PhD theses. Journal Of English For Academic Purposes, [s. l.], v. 4, n. 4, p.307-323, Oct. 2005. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2005.07.006. Disponível em: https://www-sciencedirect.ez139.periodicos.capes.gov.br/science/article/pii/S1475158505000354. Acesso em: 3 ago. 2019.

UCCELLI, P.; DOBBS, C. L.; SCOTT, J. Mastering Academic Language. Written Communication, [s. l.], v. 30, n. 1, p. 36-62, 6 dez. 2012. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/0741088312469013. Disponível em: https://journals-sagepub-com.ez139.periodicos.capes.gov.br/doi/full/10.1177/0741088312469013. Acesso em: 30 ago. 2021.

Referências dos artigos analisados – Ciências Agrárias

CAVALCANTE, R. F. et al. Análises físico-química e sensorial do mel cristalizado e descristalizado da abelha Apis mellifera L. produzido no município de Pau dos Ferros - RN. In: III ENCONTRO NACIONAL DA AGROINDÚSTRIA, 3., 2017, Bananeiras. Anais do III Encontro Nacional da Agroindústria: desafios da segurança alimentar. Bananeiras: Edição dos Autores, 2017. v. 1, p. 128-135. E-book. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1Oj04oORoQsAQ0EcVCZ-ObiZZKhO-BAVj/view. Acesso em: 23 ago. 2018.

MACHADO, A. L. et al. Análise microbiológica da água consumida em escolas públicas e hospitais da zona urbana de Pau dos Ferros - RN. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE ALIMENTOS, 25., 2016, Gramado. Anais […]. [s. l.]: SBCTA, 2016. p. 1-6. Disponível em: http://www.ufrgs.br/sbctars-eventos/xxvcbcta/anais/files/1505.pdf. Acesso em: 23 ago. 2018.

MOREIRA, S. B. L. C. et al. Avaliação in vitro da eficácia do óleo essencial do alecrim pimenta (Lippia sidoides) no combate a varroase em Apis mellifera L. Revista Verde de Agroecologia e Desenvolvimento Sustentável, Pombal, v. 11, n. 1, p. 7-13, 11 mar. 2016. DOI: https://doi.org/10.18378/rvads.v11i1.4002. Disponível em: https://www.gvaa.com.br/revista/index.php/RVADS/article/view/4002/3613. Acesso em: 23 ago. 2018.

SILVA, C. M. P. et al. Comportamento de pastejo de Abelhas em mofumbo (Combretum leprosum Mart.). Acta Apicola Brasilica, Pombal, v. 5, n. 1, p. 6-10, 2017. DOI: https://doi.org/10.18378/aab.v5i1.4826. Disponível em: https://www.gvaa.com.br/revista/index.php/APB/article/view/4826/4731. Acesso em: 23 ago. 2018.

SOUZA, J. V. N. et al. Atividade de voo da abelha sem ferrão Frieseomelitta doederleini (Apidae: Meliponini) em uma área de domínio da Caatinga. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL, 5., 2017, João Pessoa. Educação ambiental: biomas, paisagens e o saber ambiental. Ituiutaba: Barlavento, 2017. v. 1. p. 24-36. E-book. Disponível em: http://www.mediafire.com/file/12nf9f6f1c29c9b/E-book_V_CNEA_-_Livro_1.pdf/file. Acesso em: 23 ago. 2018.

Referências dos artigos analisados – Linguística, Letras e Artes

ALVES, J. S.; SANTOS, K. F. dos; PESSOA, L. G. A literatura potiguar na sala de aula: uma experiência no ensino médio integrado do IFRN – Campus Pau dos Ferros. In: SEMINÁRIO NACIONAL DO ENSINO MÉDIO, 5., 2018, Mossoró. Anais […]. Mossoró: UERN, 2018. v. 13, p. 17-26. Disponível em: https://senacem.uern.br/files/users/lavinia/ANAIS/gd13ok.pdf. Acesso em: 24 ago. 2018.

FREIRE, E. A. G.; SILVA, A. C. da C.; NASCIMENTO, M. M. L. do. A mulher como errata pensante. Anais Enlaçando, [s. l.], v. 1, p. 1-9, 2017. Trabalho apresentado no 5º Seminário Internacional Enlaçando Sexualidades, 2017, Salvador. Disponível em: http://www.editorarealize.com.br/revistas/enlacando/trabalhos/TRABALHO_EV072_MD1_SA24_ID502_12072017134350.pdf. Acesso em: 24 ago. 2018.

NASCIMENTO, M. M. L. do; FREIRE, E. A. G.; SILVA, A. C. da C. A voz feminina em Menino de Engenho. Anais Enlaçando, [s. l.], v. 1, p. 1-10, 2017. Trabalho apresentado no 5º Seminário Internacional Enlaçando Sexualidades, 2017, Salvador. Disponível em: http://www.editorarealize.com.br/revistas/enlacando/trabalhos/TRABALHO_EV072_MD1_SA24_ID501_10072017134737.pdf. Acesso em: 24 ago. 2018.

SILVA, V. de P. Q.; VIDAL, G. R. Q.; LEITE, E. G. Gerenciamento das vozes presentes em relatórios de estágio supervisionado do Curso Técnico de Nível Médio Integrado em Informática do IFRN. In: SEMANA DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E EXTENSÃO DO INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO RIO GRANDE DO NORTE, 2., 2016a, Parnamirim. Anais [...]. Natal: Editora IFRN, 2016a. p. 2562-2569. Disponível em: http://memoria.ifrn.edu.br/handle/1044/1559. Acesso em: 25 ago. 2018.

SILVA, V. de P. Q.; VIDAL, G. R. Q.; LEITE, E. G. O uso de modalizações em relatórios de estágio de alunos de ensino médio. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE LITERATURA, LINGUÍSTICA E ENSINO, 2., 2016, Mossoró. Letramento: múltiplos olhares - Anais do II Simpósio Nacional de Literatura, Linguística e Ensino – artigos completos. Mossoró: Edições UERN, 2016b. p. 651-658. E-book. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/0B0fjeKuUkh3OTEFLeUNfTlp3dFk/view. Acesso em: 24 ago. 2018.