Socio-discursive (self-)representations of immigrants and refugees in the context of “South-South migrations”

Bárbara Mano de Faria
PDF

Abstract

This paper addresses socio-discursive representations of immigrants and refugees who move to Brazil in the context of the so-called “South-South migrations”. Seeking to analyze the socio-discursive representations that emerge in the media and compare them to the way in which immigrants and refugees represent their own life stories, we departed from the identification of the legal statute that represents these subjects in the documents that regulate migrations at national and international level. Then, we resorted to the French theory of Discourse Analysis (DA) and some related theories to (re)formulate the notions of social representations and of socio-discursive imaginaries, directing these notions to a reflection about media discourses, as well as the genre “life story”. Based on an “individualized device of analysis”, we conducted a discursive analysis of the texts of the corpus, composed by news articles from the reference press of Minas Gerais and by the life stories obtained in interviews with immigrants and refugees who live in the greater Belo Horizonte. We could thus confirm our initial hypotheses, for exemple, that there is an uneven distribution of speech spaces dealing with contemporary migrations and that immigrants and refugees do not feel, in most cases, represented by institutional/mediatic discourses. The results point to the need for the host society to restore to immigrants and refugees, as a right, their place to speak and represent themselves

References

ALTO COMISSARIADO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA REFUGIADOS (ACNUR) / UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES (UNHCR). Coletânea de Instrumentos de Proteção Nacional e Internacional de Refugiados e Apátridas. Brasília: ACNUR Brasil, 2013.

BAENINGER, R. Introdução. In: BAENINGER, R. et al. (orgs.). Migrações Sul-Sul. Campinas: Núcleo de Estudos de População “Elza Berquó” – Nepo/Unicamp, 2018.

BERTAUX, Daniel. Le récit de vie. Paris: Armand Colin, 2006.

BRASIL. Congresso Nacional. Lei n. 13.445, de 24 de maio de 2017. Institui a Lei de Migração. Diário Oficial da União, Poder Executivo, Brasília, DF, 25 maio de 2017, Seção 1, p. 1-7.

CHARAUDEAU, Patrick. Identidade linguística, identidade cultural: uma relação paradoxal. In: LARA, Glaucia P.; LIMBERTI, Rita P. (orgs). Discurso e (des)igualdade social. Belo Horizonte: Contexto, 2015. p. 13-29.

CHARAUDEAU, Patrick. Discurso das mídias. São Paulo: Contexto, 2007.

CHARAUDEAU, Patrick. Discurso político. São Paulo: Contexto, 2006.

CLOCHARD, Olivier. Les réfugiés dans le monde entre protection et illégalité. EchoGéo, v. 2, p. 1-8, sep./nov. 2007. Disponível em: http://echogeo.revues.org/1696. Acesso em: 30 de maio de 2019.

DUCARD, Dominique. Dar a palavra: da reportagem radiofônica à ficção documental. In: LARA, Glaucia P.; LIMBERTI, Rita de C. P. (orgs). Discurso e (des)igualdade social. Belo Horizonte: Contexto, 2015. p. 109-128.

EMEDIATO, Wander. A construção da opinião na mídia: argumentação e dimensão argumentativa. In: EMEDIATO, Wander. (org.). A construção da opinião na mídia. Belo Horizonte: NAD/FALE/UFMG, 2013. p. 69-103.

FARIA, Bárbara Mano de. Representações sociodiscursivas de imigrantes e refugiados no cenário brasileiro contemporâneo. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2020.

FIALA, Pierre. La famille migr-, champ lexical et affrontements discursifs. In: CALABRESE, Laura; VENIARD, Marie (éds.). Penser les mots, dire la migration. Louvain-la-Neuve: Academia-L’Harmattam, 2018. p. 145-152.

KOCH, I. A inter-ação pela linguagem. São Paulo, Contexto, 2006.

LOPEZ, A. P. A.; DINIZ, L. R. A. Iniciativas Jurídicas e Acadêmicas para o Acolhimento no Brasil de Deslocados Forçados. Revista da Sociedade Internacional Português Língua Estrangeira (SIPLE), n.9, p. 31-56, s/d.

MACHADO, I. L. Reflexões sobre uma corrente de Análise do Discurso e sua aplicação em Narrativas de Vida. Coimbra: Grácio Editor, 2016.

MAINGUENEAU, D. Gênese dos discursos. São Paulo: Parábola, 2008.

MOSCOVICI, Serge. Representações sociais: investigações em psicologia social. Petrópolis, RJ: Vozes, 2015.

MOULIN, Carolina. A política internacional da mobilidade: governamentabilidade global e a produção da diferença no discurso disciplinar contemporâneo. In: OLIVEIRA, S. (org.). Migrações e a Pan-Amazônia. Manaus: Editora UFAM, 2012.

ORLANDI, E. Análise de discurso: princípios e procedimentos. Campinas, SP: Pontes, 1999.

RIBEIRO, Djamila. Lugar de fala. São Paulo: Sueli Carneiro; Pólen, 2019.

SANTIAGO, Maria Magda de Lima. Efeitos de credibilidade no jornalismo de opinião: heterogeneidade e subjetividade na crítica política ao governo Temer. 2018. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2018.

SAYAD, Abdelmalek. A Imigração ou os Paradoxos da Alteridade. São Paulo: Edusp, 1998.

SAYAD, Abdelmalek. The suffering of the immigrant. Cambridge: Polity Press, 2004.

TURPIN, Béatrice. A discriminação dos ciganos na imprensa francesa. In: LARA, Glaucia Muniz Proença; LIMBERTI, Rita de Cássia Pacheco (orgs.). Representações do outro: discurso, (des)igualdade e exclusão. Belo Horizonte: Autêntica, 2016. p. 117-133.

VAN DIJK, Teun A. Discurso das elites e racismo institucional. In: LARA, Glaucia P.; LIMBERTI, Rita P. (orgs). Discurso e (des)igualdade social. Belo Horizonte: Contexto, 2015. p. 31-48.