Iconicity as a universal feature of language