Uma análise do gênero denúncia à luz do paradigma das Tradições Discursivas

Ticiane Rodrigues
PDF XML

Abstract

The present work aims to describe and analyze linguistic and discursive categories that point to re-elaboration traces in the introductory piece of the criminal proceedings registered in the state of Ceará in the 20th and 21st centuries. The research corpus consists of denunciations, an introductory part of the criminal proceedings, which are housed in the Public Archives of the State of Ceará (APEC). For the development of the analysis, the theoretical framework of the Discursive Traditions is used in order to observe the repetition of a text or textual forms that can be taken as discursive traditions to then describe significant features of the genre reworking. To better arrive at the results of the analysis, it was decided to apply some principles related to the compilation of corpora, for that, one of the computational analysis tools available is used, the concordant AntConc 3.4.3w. In this sense, the studies of Kabatek (2001, 2006), Koch (1997) and Koch and Oesterreicher (2007) serve as a theoretical basis. Making a cut of the theoretical-methodological proposal of Zavam (2009), this investigation focuses the analysis in a category that deals with the materiality of the linguistic and discursive elements used. The results achieved reveal that the complaint genre has in its composition traces of what is characterized as internal rework, which is a change that occurred within the genre itself. Such finding shows that between the two centuries analyzed, the gender shows signs of a possible reworking due to the requirements of its social practices, as is the case of the information obtained to compose the defendant's accusation and which are fundamental for the initiation of the complaint.

Full-text of the article is available for this locale: Português (Brasil).

References

ALBERTS-FRANCO, Cristina. Linguística de corpus e terminologia bilíngue: o programa AntConc e a extração de termos em alemão. In: The ESPecialist, São Paulo, vol. 36, nº 2, p.182-202, 2015. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/esp/article/download/23977/17279. Acesso em: 10 set. 2020.

ARAÚJO, Júlio César R. Os chats: uma constelação de gêneros na internet. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2006.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoievski. Tradução Paulo Bezerra. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2005.

BELLOTTO, Heloisa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de arquivo. São Paulo: arquivo do estado, imprensa oficial, 2002. 120 p. (PROJETO COMO FAZER, vol. 8).

COSERIU, Eugenio. Lições de linguística geral (edição revista e ampliada pelo autor). Rio de janeiro: Ao Livro Técnico, 1980.

KABATEK, Johannes. Cómo investigar las tradiciones discursivas medievales? El ejemplo de los textos jurídicos castellanos. In: JACOB, D.; KABATEK, J. (Ed.) Lengua medieval y tradiciones discursivas em la Península Ibérica. Frankfurt am Main: Vervuert/Madrid: iberoamericana, 2001.p. 97-132.

KABATEK, Johannes. Tradições discursivas e mudança linguística. In: Tânia Lobo / Ilza Ribeiro / Zenaide Carneiro / Norma Almeida (Orgs.): Para a História do Português Brasileiro, Vol. VI: Novos dados, novas análises, Tomo II, Salvador, Bahia: EDUFBA 2006, 505–527.

KOCH, Peter. Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik. In: FRANK, B., HAYE, T., TOPHINKE, D. (Hrsg.). Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit. Tübingen: Narr, 1997. p.43-79. Tradições discursivas: de seu status linguístico teórico e de sua dinâmica. Tradução: Profa. Dra. Alessandra Castilho da Costa.

KOCH, Peter; ÖESTERREICHER, Wulf. Lingua hablada em la Romania: Español, Francês, Italiano. Madrid: Editorial Gredos, 2007.

LONGHIN, Sanderléia Roberta. Tradições discursivas: conceito, história e aquisição. São Paulo: Cortez, 2014.

POSSATO, Maria Carmem Guimarães. As interfaces da linguagem jurídica. Âmbito Jurídico, v. Ano XV, p. 99, 2012. Disponível em: http://www.ambitojuridico.com.br/site/?n_link=revista_artigos_leitura&artigo_id=11494 Acesso em: 8 set. 2020.

ZAVAM, A. S. Por uma abordagem diacrônica dos gêneros do discurso à luz da concepção de tradição discursiva: um estudo com editoriais de jornais. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2009.