The The imperative in variation in the writing of Minas Gerais: the role of the subject and the sections of the letters

Luiz Fernando de Carvalho
PDF XML

Abstract

The variable status of the 2nd person singular – Imperative Mood, a fruitful phenomenon in Brazilian Portuguese (PAREDES SILVA et al., 2000; SCHERRE, 2003; 2007; 2012; RUMEU, 2016; 2019; SILVA, 2017; CARVALHO, 2020) is the central theme of this paper. Thus, based on the examination of the letters from the nineteenth and twentieth century (1868-1993) autographed by educated writers from the state of Minas Gerais, we seek to ascertain the effect that the reference to the 2nd person subject (CARDOSO, 2012; DINIZ, 2018) and to the sections of the personal letter genre (SILVA, 2017) may have on the phenomenon. This analysis, guided by the theoretical and methodological assumptions of the Sociolinguistics (LABOV, 1972; ROMAINE, 1982; HERNÁNDEZ-CAMPOY; SCHILLING, 2012), proves this influence in view of the strength of the grammatical tradition (ROCHA LIMA, 2013 [1972]) on the scribes and the presence of Discursive Traditions (KABATEK, 2006) of the textual genre.

Full-text of the article is available for this locale: Português (Brasil).

References

AGUILAR, Rafael Cano. Presencia de lo oral en lo escrito: la transcripción de las declaraciones en documentos indianos del siglo XVI. In: OESTERREICHER,Wulf; STOLL, Eva; WESCH, Andreas (Coords.). Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades linguísticas: aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII. Tubingen: Narr., 1998. p. 219-242.

ANTHONY, Laurence. Developing AntConc for a new generation of corpus linguists. In: PROCEEDINGS OF THE CORPUS LINGUISTICS CONFERENCE (CL 2013), July 22-26, 2013. Abstract Book.UK: Lancaster University, 2013. p. 14-16.

BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003 [1953]. p. 261-306.

BECHARA, Evanilo. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. Atualizada pelo Novo Acordo Ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.

BERLINCK, Roseane de Andrade; BARBOSA, Juliana Bertucci; MARINE, Talita de Cássia. Reflexões teórico-metodológicas sobre fontes para o estudo histórico da língua. Revista da ABRALIN, v. 7, n. 2, p. 169-195, 2017.

BROWN, Roger & GILMAN, Albert. (1960). The pronouns of power and solidarity. In: Sebeok, Thomas A. (Ed.). Style in language. Cambridge, Mass: MIT Press, 1960. p. 253-276.

BYBEE, Joan Lea. Mechanisms of change in grammaticization: the role of frequency. In: BRIAN, D. Joseph; RICHARD, D. Janda (Eds.). The handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. p. 602-623.

CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. História e estrutura da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1976.

CARDOSO, Bruno. Um estudo variacionista sobre as formas verbais imperativas nas cidades de Florianópolis e Lages: uma questão de encaixamento?. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2012.

CARVALHO, Luiz Fernando de. O estatuto variável do imperativo de 2a pessoa do singular em missivas mineiras: um estudo sociolinguístico de cunho histórico (séculos XIX e XX). Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2020.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. 4. ed. Rio de Janeiro: Lexicon Editora Digital, 2007.

DINIZ, Juliana Sander. A expressão variável do imperativo de 2a pessoa do singular no português brasileiro: análise de cartas pessoais dos séculos XIX e XX. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2018.

FARIA, Isabel Hub. O uso da linguagem. In: MATEUS, Maria Helena Mira; BRITO, Ana Maria; FARIA, Isabel Hub; FROTA, Sônia; MATOS, Gabriela; OLIVEIRA, Fátima; VIGÀRIO, Marina; VILLALVA, Marina. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 2006. p. 55-84.

GUY, Gregory.; ZILLES, Anna. Sociolinguística Quantitativa – instrumental de análise. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

HERNÁNDEZ-CAMPOY, Juan Manuel; SCHILLING, Natalie. The application of the quantitative paradigm to Historical Sociolinguistics: problems with the generalizability principle. In: HERNÁNDEZ-CAMPOY, Juan Manuel; CONDE-SILVESTRE, Juan Camilo (Eds.). The handbook of Historical Sociolinguistics. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2012. p. 63-79.

JESENT, Garb B., McGILLIVRAY, Barbara. Methodological challenges in historical linguistics. Quantitative Historical Linguistics: a corpus framework. Oxford: Oxford University Press, 2017. p. 1-35.

KABATEK, Johannes. Tradições discursivas e mudança linguística. In: LOBO, Tânia Conceição Freire; RIBEIRO, Ilza Maria de Oliveira; CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais; ALMEIDA, Norma Lúcia Fernandes de (Eds.): Para a história do português brasileiro: novos dados, novas análises. Salvador: EDUFBA, 2006. p. 589-606.

LABOV, William. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.

LOBO, Tânia Conceição Freire. Arquivos, acervos e reconstrução histórica do português brasileiro. In: OLIVEIRA, Klebson Souza, HIRÃO, Fernandes Cunha; COELHO, Juliana Soledade Barbosa (Orgs.) Do português arcaico ao português brasileiro: outras histórias. Salvador: EDUFUBA, 2009.

LOPES, Célia Regina dos Santos. Pronomes pessoais. In: VIEIRA, Silvia Rodrigues; BRANDÃO, Silvia Figueiredo. Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007. p. 103-114.

LOPES, Célia Regina dos Santos; CAVALCANTE, Silvia Regina de Oliveira. A cronologia do voceamento no português brasileiro: expansão de você-sujeito e retenção do clítico-te. Linguística, v. 25, p. 30- 65, jun. 2011.

LUZ, Ricardo Dias. O tratamento na produção epistolar de João Pinheiro da Silva: análise sociopragmática de tu x você e respectivas formas gramaticais. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem) – Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2015.

MARCOTULIO, Leonardo Lenertz. A preservação das faces e a construção da imagem no discurso político do marquês de Lavradio: as formas de tratamento como estratégias de atenuação da polidez lingüística. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola, 2008.

PAREDES SILVA, Vera Lúcia. Cartas cariocas: a variação do sujeito na escrita informal. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1988.

PAREDES SILVA, Vera Lúcia; SANTOS, Gilda Moreira; RIBEIRO, Tatiana de Olveira. Variação na 2ª pessoa: o Pronome sujeito e a forma do imperativo. Gragoatá, v. 9, n. 9, p. 115-123, 2000.

ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramática normativa da língua portuguesa. 51. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010 [1972].

ROJO, Roxane Helena Rodrigues. Gêneros do discurso e gêneros textuais: questões teóricas e aplicadas. In.: MEURER, José Luiz, BONINI, Adair; MOTTA-ROTH, Desiree (Orgs.). Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola, 2005. p. 184-207.

ROMAINE, Suzanne. Socio-historical linguistics: its status and methodology. New York: Cambridge University Press, 2010 [1982].

RUMEU, Márcia Cristina de Brito. Formas variantes do imperativo de segunda pessoa nos séculos XIX e XX: a expressão do social. Signum: Estudos da Linguagem, 2016. v. 19, n. 2, p. 310-41. DOI: 10.5433/2237-4876.2016v19n1p310.

RUMEU, Márcia Cristina de Brito. A inserção do você no português brasileiro escrito dos séculos XIX e XX: reflexos nas construções imperativas de 2SG. Labor Histórico, v. 5, n. Especial 1, p. 15-38, 2019. DOI: https://doi.org/10.24206/lh.v5iespecial.24395.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. Norma e uso na expressão do imperativo em revistas em quadrinhos da Turma da Mônica. In: SILVA, Denize Elena Garcia da; LARA, Gláucia Muniz Proença; MENEGAZZO, Maria Adélia (Orgs.). Estudos de Linguagem: inter-relações e Perspectivas. Campo Grande: Editora UFMS, 2003. p. 177-191.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. Aspectos sincrônicos e diacrônicos do imperativo gramatical no Português Brasileiro. Alfa, São Paulo, v. 51, n. 1, p. 189-222, 2007.

SCHERRE, Maria Marta Pereira. Padrões sociolinguísticos do português brasileiro: a importância da pesquisa variacionista. Tabuleiro de Letras. n. 4, p. 01-32, jun. 2012.

SEARLE, John Rogers. Speech acts: an essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambrige University Press, 1969.

SILVA, Érica Nascimento. Formas imperativas de segunda pessoa no português brasileiro. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.

SOUZA, Janaina Pedreira Fernandes de. Mapeando a entrada do você no quadro pronominal: análise de cartas familiares dos séculos XIX-XX. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012.