The paradox between data transparency and informants’ privacy in linguistic data management