Routes from gesture to language

Resumo

Neste artigo é explorado o papel dos gestos no desenvolvimento das línguas de sinais. Usando dados da Língua Americana de Sinais (ASL), Língua de Sinais Catalã (CSL), Língua de Sinais Francesa (FSL) e Língua Italiana de Sinais (ISL), assim como fontes históricas que descrevem gestos na região mediterrânea, demonstro que o gesto entra no sistema lingüístico através de, pelo menos, dois caminhos. Pelo primeiro, os gestos servem como fonte de morfemas lexicais e gramaticais em línguas de sinais. Pelo segundo, os gestos entram através da prosódia e entonação, saltando completamente o estágio lexical, e se desenvolvem em formas morfológicas. Portanto, o presente artigo pode contribuir para nossa compreensão dos dois caminhos de entrada de gestos no sistema lingüístico.