Português vernáculo brasileiro e a hipótese da semi-crioulização