‘Simplesmente’ nada simples: leituras possíveis de ‘simplesmente’ no português brasileiro
- V. 25, N. 2 (2026)
- Enviado: out. 3, 2025
- Publicado: set. 18, 2026
- DOI 10.25189/rabralin.v25i2.2379
Resumo
Este trabalho tem por objetivo investigar, sob a ótica da semântica formal, o uso do item ‘simplesmente’ no português brasileiro, buscando uma análise unificada para suas interpretações. Nosso estudo revela que o termo pode funcionar como um exclusivo canônico — intercambiável por itens como ‘só’ e ‘apenas’ —, mas também assume leituras de exclusivo fraco, conforme a tipologia proposta por Warstadt (2020) para o item inglês ‘just’, com o qual ‘simplesmente’ guarda semelhanças. Entre essas leituras fracas, destacam-se as interpretações não-explanatória (algo inexplicável), não-contrastiva (uso como intensificador) e não-elaborativa (ideia indiscutível). Em nossa análise, associamos tais usos à noção de Questões em Potencial (do inglês Potential Questions): ao empregar ‘simplesmente’, o falante sinaliza que não possui respostas para perguntas que podem advir no discurso, utilizando o termo como estratégia discursiva para gerenciar o fluxo discursivo. Ademais, a posição sintática de ‘simplesmente’ influencia diretamente suas possíveis interpretações, havendo uma correlação entre escopo e leitura, que reforça a importância do contexto sintático na análise semântica do exclusivo. Além de propormos uma abordagem para ‘simplesmente’, o presente trabalho faz contribuições para a área da análise formal da conversação.
Referências
BEAVER, D. I.; CLARK, B. Z. Sense and sensitivity. [S.l.]: John Wiley & Sons, 2009.
BELTRAMA, A. Just perfect, simply the best: an analysis of emphatic exclusion. Linguistics and Philosophy, [s.l], v. 45, n. 2, p. 321–364, 18 jun. 2021.
BONOMI, A.; CASALEGNO, P. Only: association with focus in event semantics. Natural Language Semantics, [S.l.], v. 2, n. 1, p. 1-45, fev. 1993. DOI: https://doi.org/10.1007/BF01252885.
COPPOCK, E.; BEAVER, D. I. Principles of the Exclusive Muddle. Journal of Semantics, v. 31, n. 3, p. 371–432, 11 ago. 2013. DOI: https://doi.org/10.1093/jos/fft007.
HENRY, U. Partículas de exclusão - advérbios, preposições ou conjunções? In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGUÍSTICA, 32., 2007, Lisboa. Anais [...]. Lisboa: [s.n.], 2007. p. 403-411.
KRIFKA, M. Focus and presupposition in dynamic interpretation. Journal of Semantics, [S.l.], v. 10, n. 4, p. 269-300, 1993. DOI: https://doi.org/10.1093/jos/10.4.269.
ONEA, E. Potential questions at the semantics-pragmatics interface. Leiden, Netherlands: Brill, 2016.
ROBERTS, C. Focus, the flow of information, and universal grammar. In: CULICOVER, Peter; MCNALLY, Louise (ed.). The limits of syntax. New York: Academic Press, 1998. p. 109-160. (Syntax and Semantics).
RODRIGUES, Adriano Lopes. “Simplesmente disfarce é”: a mudança de escopo nas leituras possíveis de ‘simplesmente’. In: CONGRESSO LÍNGUAS E REPRESENTAÇÕES QUE NOS UNEM, 1., 2024, São Carlos. Anais [...]. São Carlos: Pedro & João Editores, 2024. p. 17–21. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1BssWXh-Nu4Exy9xsHWROdA4Bkp3se0bF/view. Acesso em: 21 jul. 2025.
SIMPLESMENTE. In: Dicio: dicionário online de português. Porto: 7Graus, 2024. Disponível em: https://www.dicio.com.br/simplesmente/. Acesso em: 3 jul. 2024.
SOLT, S. Multidimensionality, Subjectivity and Scales: Experimetal Evidence. In: CASTROVIEJO, E.; MCNALLY, L.; SASSOON, G. W. (eds). The Semantics of Gradability, Vagueness, and Scale Structure, Language, Cognition and Mind. Springer, p. 59-91. 2018.
TESCARI NETO, A. “SÓ”, “EXCLUSIVAMENTE” e suas posições na sentença. Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto), v. 59, p. 573–602, 2015.
TESCARI NETO, A. A posição dos advérbios focalizadores na hierarquia universal. Revista de Estudos da Linguagem, [S.l.], v. 25, n. 1, p. 44-84, jan. 2017. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/10940. Acesso em: 7 mar. 2024.
WARSTADT, A. Just don't ask: exclusives and potential questions. In: Proceedings of Sinn und Bedeutung, [S.l.], v. 24, n. 2, p. 373-390, 18 set. 2020. DOI: http://dx.doi.org/10.18148/SUB/2020.V24I2.903.