A construção "cortei o cabelo" em português brasileiro: uma abordagem construcionista baseada no uso
- V. 25, N. 2 (2026)
- Enviado: set. 30, 2025
- Publicado: set. 18, 2026
- DOI 10.25189/rabralin.v25i2.2361
Resumo
A construção ‘cortei o cabelo’ apresenta um sentido específico e especial: o de que o participante sujeito teve seu cabelo cortado. Neste artigo investiga-se como os usuários da língua fazem uso da construção e por que esse sentido é usado. Com base na abordagem construcionista baseada no uso (Goldberg, 1995, 2006, 2019; Barlow, Kemmer, 2000; Bybee, 2010; Langacker, 2013, Tomasello, 1998; 2003, 2008; Evans, Green, 2006; Croft, Cruise, 2004) e uma metodologia que combina análise de corpus e dados de um questionário, argumenta-se que a construção ‘cortei o cabelo’ emerge como construção de estrutura argumental na língua a partir da construção transitiva, dado que esta apresenta alta disponibilidade cognitiva. Também argumentamos que o uso da construção é motivado por sua função, qual seja, comunicar que um serviço ou cuidado foi obtido como se fôssemos, de alguma maneira, o agente, mesmo que não tenhamos realizado o evento descrito pelo verbo. Uma vez reconhecida a função da construção, todas as suas propriedades se motivam naturalmente, tais como: sua forma, seu sentido, sua distribuição e sua combinação com outras construções.
Referências
BARLOW, M.; KEMMER, S. Usage-Based Models of Language. Stanford: CSLI Publications, 2000.
BYBEE, J. L. Language, usage, and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
CANÇADO, M. Talking about Agents and Beneficiaries. In: Rara & Rarissima Conference/Max Planck Institute, 2006, Leipizig. Disponível em: http://email.eva.mpg.de/ rara2006/abstracts.html.
CIRÍACO, L. A construção transitiva em PB: associando a gramática de construções à decomposição lexical. Alfa: Revista de Linguística, São Paulo, v. 58, n. 2, 2014.
CIRÍACO, L. A construção transitiva de sujeito agente-beneficiário no português brasileiro. Caligrama: Revista de Estudos Românicos, v. 19, n. 2, p. 83-98, 2015.
CIRÍACO, L. A função motiva a gramática: evidências de construções (de estrutura argumental) em português. A Cor das Letras, v. 26, p. 221-235, 2025. Disponível em: https://ojs3.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/12347
CIRÍACO, L. A hipótese do contínuo entre o léxico e a gramática e as construções incoativa, medial e passiva do PB. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2011.
CIRÍACO, L. O papel de fatores funcionais na compatibilização semântica entre verbo e construção de estrutura argumental passiva em português brasileiro. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 63, n. 00, p. e021022, 2021.
CIRÍACO, L; GUIMARÃES DE LIMA, Y. The passive construction in Brazilian Portuguese: function explains its distribution and frame semantics influences its acceptability. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada. 2026. Vol. 42(1). DOI: 10.1590/1678-460x202642165281.
CROFT, W; CRUSE, D. Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
CROFT, W. Linguistic evidence and mental representations. Cognitive Linguistics, v. 9, n. 2, p. 151-174, 1998.
DAVIES, M. Corpus do Português: News on the Web (NOW). 2016-. Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org/now/. Acesso em: 17 de setembro de 2023 a 21 de setembro de 2023.
DAVIES, M.; PRETO-BAY, A. A frequency dictionary of Portuguese: core vocabulary for learners. New York: Routledge, 2008.
EVANS, V.; GREEN, M. Cognitive Linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.
GOLDBERG, A. E. Accessibility and Attractor Dynamics over Historical Time. Palestra proferida em 27 nov. 2023. Canal Linguistics and English Language at the University of Edinburgh, YouTube. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=v7FHKS0IC74. Acesso em: 9 jun. 2026.
GOLDBERG, A. E. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
GOLDBERG, A. E. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. E. Constructions: a new theoretical approach to language. Trends in Cognitive Sciences, v. 7, n. 5, p. 219–224, 2003.
GOLDBERG, A. E. Explain me This: creativity, competition, and the partial productivity of constructions. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2019.
HENSON, R. Familiarity. In: TOGA, Arthur W. (ed.). Brain Mapping: an encyclopedic reference. Academic Press, p. 515-517, 2015. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780123970251002785. Acesso em: jun. 2026.
HERBST, T.; GOLDBERG, A. E. The nice-of-you construction and its fragments. Linguistics, v. 59, n. 1, p. 119-158, 2021.
LANGACKER, R. Cognitive Grammar: a basic introduction. Oxford: Oxford University Press, 2013.
MACIEL, I; CIRÍACO, L; SANTOS, C. “Cortei o cabelo ou tive o cabelo cortado?”: Corpus- Based Analysis for the Caused-Action Construction in Brazilian Portuguese. Cadernos de Linguística, v. 3, n. 1, p. e665, 21 Dec. 2022. Disponível em: https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/665. Acesso em: jun. 2026.
MANDLER, G, Recognizing: The judgment os previous occurrence. Psychological Review, v. 87, n. 3, p. 252-271, 1980.
RSTUDIO Team. RStudio: Integrated Development for R. RStudio Inc. Boston, MA. 2020. Disponível em: http://www.rstudio.com/. Acesso em: dez. 2023.
SANTOS, C; CIRÍACO, L; SOUZA, R. The caused-action construction in Brazilian Portuguese (Brp) and its effects on the comprehension and production of BrP-English Bilingual Speakers. Diacrítica, v. 33, n. 2, p. 216-228, 2019.
SUTTLE, L.; GOLDBERG, A. E.. The partial productivity of constructions as induction. Linguistics, v. 49, n. 6, 2011. p. 1237-1269. DOI: https://dói.org/10.1515/ling.2011.035.
TOMASELLO, M. Constructing a language: a usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA & London: Harvard University Press, 2003.
TOMASELLO, M. Origins of human communication. Cambridge: MIT Press, 2008.
TOMASELLO, M. The cultural origins of human cognition. Cambridge: Harvard University Press, 1999.
ZEHR, J; SCHWARZ, F. PennController for Internet Based Experiments (IBEX). 2018. DOI: 10.17605/OSF.IO/MD832. Disponível em: https://osf.io/md832/. Acesso em: nov. 2023.