La entonación de las interrogativas absolutas del norte de Chile: Iquique y La Serena

Viviana Alejandra Pérez Mora
PDF

Resumo

Esta investigación tiene por objetivo describir el perfil melódico de enunciados interrogativos absolutos producidos por hablantes chilenos de las ciudades de Iquique y La Serena y comparar el comportamiento de sus curvas entonativas. Se consideraron alrededor de 14 horas de audio y se seleccionaron 98 enunciados, los que fueron analizados utilizando los postulados del Análisis Melódico del Habla (AMH) en su fase acústica. Dentro de los principales resultados se observó que las interrogativas absolutas del español de Chile presentan características propias y no tan similares a lo descrito para el español peninsular: normalmente no existe primer pico ni declinación, aparecen cuerpos que pueden ser ascendentes o planos (con pequeñas ondulaciones o zigzag) e inflexiones finales ascendentes, inflexiones finales ascendentes hasta el núcleo con un descenso posterior o circunflejas. Ya sea en el caso de enunciados con cuerpo y final ascendente o en aquellos con cuerpo plano e inflexión final ascendente, existe diversidad en cuando a los rangos de ascenso utilizados, aunque predominan aquellos abruptos, con un porcentaje igual o mayor al 101% de ascenso. 

Referências

AUDACITY TEAM. Audacity®: Free Audio Editor and Recorder [Computer application]. Versión 2.4.1, 2020. Dispo-nible en: https://audacityteam.org/. Acceso el: 20 de junio de 2020.

ARAÚJO, Monique. Entonação das interrogativas e das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais: Modelos para o Ensino de Línguas. 235 p. Disertación (Máster en Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília, Brasília, 2014.

BARRENA, Daniela; SOLÍS, Víctor. Énfasis en la entonación del español de Chile en habla espontánea. Phonica, v. 7, p. 19-35, 2011.

BOERSMA, Paul; WEENINK, David. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Versión 6.1.15, 2020. Disponible en: www.praat.org. Acceso el: 20 de mayo de 2020.

CANTERO, Francisco. Teoría y análisis de la entonación. Barcelona: Edicions Universitat Barcelona, 2002.

CANTERO, Francisco. Análisis prosódico del habla: más allá de la melodía. En: ÁLVAREZ, María; MUÑOZ, Alex; RUIZ, Leonel (Eds.). Comunicación Social: Lingüística, Medios Masivos, Arte, Etnología, Folclor y otras ciencias afines. Cuba: Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, p. 485-498, 2019.

CANTERO, Francisco; DE ARAÚJO, María; LIU, Yen-Hui; WU, Yen-Kuan; ZANATTA, Anne. Patrones melódicos de la entonación interrogativa del español en habla espontánea. En: BARRIO, Marina; CUENCA, Heliodora; DÍAZ, Jesús; RODRÍGUEZ, Luis; VIDAL, Jose (Eds.). Actas del II Congreso de Fonética Experimental. Sevilla: Universidad de Sevilla, p. 118-123, 2002.

CANTERO, Francisco; FONT, Dolors. Entonación del español peninsular en habla espontánea: patrones melódicos y márgenes de dispersión. Moenia, v. 13, p. 69-92, 2007.

CANTERO, Francisco; FONT, Dolors. Protocolo para el análisis melódico del habla. Estudios de Fonética Experimen-tal, v. 18, p. 17-32, 2009.

CANTERO, Francisco: FONT, Dolors. Melodic Analysis of Speech (MAS): Phonetics of Intonation. En: ABASOLO, Juan; DE PABLO, Irati; ENSUNZA, Ariane (Eds). Contributions on education. Bilbao: Universidad del País Vasco, p. 20-47, 2020.

CANTERO, Francisco; MATEO, Miguel. Análisis melódico del habla: complejidad y entonación en el discurso. Oralia, v. 14, p. 105-127, 2011.

CEPEDA, Gladys; ROLDÁN, Eduardo. La entonación del habla femenina de Valdivia, Chile: su función comunicativa gramatical y expresiva. Estudios Filológicos, v. 30, p. 107-123, 1995.

CÉSPEDES, Macarena. Análisis socioentonativo del español chileno hablado en localidades rurales de las regiones de Valparaíso (V), Metropolitana y O´Higgins (VI). 325 p. Tesis (Doctorado en Lingüística) – Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid, Valladolid, 2016.

CID, Miriam; ORTIZ-LIRA, Héctor; POBLETE, Mario; PONS, Hernán; SAMANIEGO, José. Hacia una descripción prosó-dica del español culto de Santiago de Chile: Resultados de una investigación. Onomázein, v. 5, p. 95-106, 2000.

CID, Miriam; ORTIZ-LIRA, Héctor; SAAVEDRA, Eugenia. La entonación del enunciado interrogativo indagativo del español culto de Santiago de Chile. Boletín de Filología, v. 37, p. 355-378, 1998.

FIGUEROA, Mauricio; GARCÍA, Daniela; SALAMANCA, Gastón. DIAPIXSP: Adaptación al español y aplicación piloto de una herramienta de elicitación de habla espontánea y colaborativa. Estudios de Fonética Experimental, v. 28, p. 257-288, 2019.

FONT, Dolors. L’entonació del català. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2007.

FONT-ROTCHÉS, Dolors; MATEO, Miguel. Entonación de las interrogativas absolutas del español peninsular del sur en habla espontánea. Onomázein, v. 28, p. 256–275, 2013.

MATEO, Miguel. Protocolo para la extracción de datos tonales y curva estándar en Análisis Melódico del Habla (AMH). Phonica, v. 6, p. 49-90, 2010a.

MATEO, Miguel. Scripts en Praat para la extracción de datos tonales y curva estándar. Phonica, v. 6, p. 91-111, 2010b.

MATEO, Miguel. La entonación del español meridional. 1683 p. Tesis (Doctorado en Didáctica de la Lengua y la Lite-ratura) – Facultad de Educación, Universidad de Barcelona, Barcelona, 2014.

MUÑOZ, Diana; RAMOS, Dania; ROMÁN, Domingo; QUEZADA, Camilo ; ORTIZ-LIRA, Héctor; RUIZ, Magaly; ATRIA, José. El habla ascendente de Chiloé: primera aproximación. Onomázein, v. 37, p. 1-15, 2017.

ORTIZ-LIRA, Héctor; FUENTES, Marcela; ASTRUC, Lluïsa. Chilean Spanish Intonation. En: PRIETO, Pilar; ROSEANO, Paolo (Eds). Transcription of Intonation of the Spanish Language. Barcelona: Lincom Europa, p. 255-283, 2010.

ORTIZ-LIRA, Héctor; SAAVEDRA, Eugenia. La entonación de la pregunta no-indagativa del español culto de Santiago de Chile. Onomázein, v. 4, p. 135-153, 1999.

PEREIRA, Daniel. Patrones y mecanismos prosódicos de cuantificación e intensificación en construcciones excla-mativas. Tesis (Doctorado en Lingüística) – Facultad de Humanidades y Artes, Universidad de Concepción, Concep-ción, 2014.

REBOLLEDO, Mariela. La entonación de las oraciones interrogativas en hablantes normotípicos y pacientes afási-cos no fluentes: primer acercamiento. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, v. 59, n. 1, p. 183-204, 2021.

ROMÁN, Domingo; COFRÉ, Valeria; ROSAS, Claudia. Rasgos prosódicos de oraciones sin expansión, del español de Santiago de Chile en habla femenina. Language Design, Special Issue v. 2, p. 137-146, 2008.

RUIZ, Magaly. Acento y entonación en enunciados declarativos del español de Chile y mapudungun: primer acerca-miento a la prosodia de ambas lenguas en contacto. Alpha, v. 49, p. 299-314, 2019.

RUIZ, Magaly. Determinación de la incidencia de la entonación en la producción y percepción de oraciones decla-rativas con focalización de tipo contrastiva en hablantes de español de Concepción. 149 p. Tesis (Doctorado en Lin-güística) – Facultad de Humanidades y Artes, Universidad de Concepción, Concepción, 2011.

TAPIA, Mónica. Rasgos de entonación en preguntas absolutas y sus respuestas. Revista de Língüística Aplicada, v. 33, p. 195-207, 1995.

TOY, Andrés. Rasgos prosódicos del español hablado en la ciudad de Temuco, IX Región de Chile. Phonica, v. 17, p. 90-105, 2021.

URRUTIA, Hernán. La entonación del español del Sur de Chile. Anuario de Lingüística Hispánica, v. 4, p. 287-311, 1988.