Desestabilizações no ensino de Língua Inglesa: dominação ou lugar de reexistência?

Dllubia Santclair,
Barbra Sabota,
Kleber Aparecido da Silva
PDF

Resumo

A língua inglesa tem sido utilizada como instrumento de colonialidade e dominação desde a época do imperialismo, com franco avanço em tempo de globalização (BLOMMAERT; RAMPTON, 2011). Este estudo visa problematizar o ensino de língua inglesa, questionando seu papel na manutenção da colonialidade da linguagem e propondo ideias para que a educação linguística em língua inglesa se apresente como um lugar de reexistência. Nesse sentido, propõe-se revisionar a educação linguística a partir de reflexões crítico-decoloniais sobre o documento que nos orienta, a Base Nacional Comum Curricular. A partir desse posicionamento crítico-decolonial, pautamo-nos nas pesquisas pós-críticas (PARAÍSO, 2004), conectados aos princípios da Linguística Aplicada Crítica (PENNYCOOK; MAKONI, 2019; PENNYCOOK, 2001; RAJAGOPALAN, 2003) e do Pensamento Decolonial (MIGNOLO, 2000), em defesa de uma educação linguística intercultural como um espaço para letramentos de reexistência (ALBÁN ACHINTE, 2013; COSTA; SOUSA; SILVA, 2021). O material empírico é composto por recortes da seção de língua inglesa da BNCC – especificamente a partir dos eixos centrais: língua franca, multiletramentos e interculturalidade – e analisado a partir de leituras sobre Linguística Aplicada Crítica e Decolonialidade que permeiam nossas vivências como professoras formadoras e professor formador e pesquisadoras/or a fim de propor modos de reexistência. Nosso estudo aponta para fissuras no documento por onde nossas praxiologias possam ser transformadas.

Referências

ALBÁN ACHINTE, A. Pedagogías de la re-existencia. Artistas indígenas y afrocolombianos. In: WALSH, C. Pedagogías decoloniales: Prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir (pp. 443-468). Quito: Ediciones Abya Yala. 2013

BLOMMAERT, J.; RAMPTON, B. Language and Superdiversity. Diversities, 13(2), p. 1-21. 2011Disponivel em: https://newdiversities.mmg.mpg.de/?page_id=2056. Acesso em: 27 out. 2022.

BLUM, A.; JOHNSON, E. J. Reading Repression: Textualizing the Linguistic Marginalization of Nonnative English-Speaking Teachers in Arizona, Journal of Language, Identity & Education, 11:3, 2012, p.167-184, DOI: 10.1080/15348458.2012.686379

BRASIL, Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Brasília, 2017. pag. 241-242. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/wp-content/uploads/2018/02/bncc-20dez-site.pdf. Acesso em: 10 Ago 2022

BRASIL, Ministério da Educação. Decreto nº 1.556, de 17 de Fevereiro de 1855. Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1824-1899/decreto-1556-17-fevereiro-1855-558426-publicacaooriginal-79672-pe.html. Acesso em: 10 ago. 2022

COSTA, R.D.C.; SANTOS, E.C.; SILVA, K.A. (Org.). Educação intercultural, letramentos de resistência e formação docente. Campinas: Editora da Abralin, 2021

DERRIDA, J. A escritura e a diferença. Trad. Maria Beatriz Marques Nizza da Silva. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 2002

DERRIDA, J. O monolinguismo do outro ou a prótese de origem (1996). Tradução de Fernanda Bernardo. Belo Horizon-te: Chão da Feira, 2016.

FREIRE, P. Pedagogia da esperança. São Paulo: Paz e Terra, 1992

FREIRE, P. Conscientização. São Paulo: Paz e Terra, 1979

GROSFOGUEL, R. Para uma visão decolonial da crise civilizatória e dos paradigmas da esquerda ocidentalizada. In: BERNARDINO-COSTA, J.; MALDONATO-TORRES, N.; GROSFOGUEL, R. (Org.) Decolonialidade e pensamento afordi-aspórico. Belo Horizonte: Autêntica, 2019, p. 55-78

GUIMARÃES, R. M.; SANTCLAIR, D; SILVA, K. Praxiologia. Revista Calidoscópio. ISSN 2177-6202, 2022 (Prelo)

HOOKS, B. Ensinando a transgredir: a educação como prática de liberdade. –2. ed. - São Paulo: Martins Fontes, 2013. p. 9-50; 223-251.

QUIJANO, A. Colonialidade do poder, Eurocentrismo e América Latina. In: QUIJANO, A. A colonialidade do saber: euro-centrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Socia-les: Buenos Aires, 2005. Pag 117-142. Disponível em: http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/sur-sur/20100624103322/12_Quijano.pdf. Acesso em: 10 ago. 2022

MALDONADO-TORRES, N. Analítica da colonialidade e da decolonialidade: algumas dimensões básicas. In: BERNAR-DINO-COSTA, J.; MALDONATO-TORRES, N.; GROSFOGUEL, R. (Org.) Decolonialidade e pensamento afordiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica, 2019, p. 27-54

MALDONADO-TORRES, N. ‘On the Coloniality of Being’ – Contributions to the Development of a Concept, Cultural Studies, [S.l.], v. 21, n. 2, p. 240- 270, 2007. DOI: https://doi.org/10.1080/09502380601162548

MAKALELA, L.; SILVA, K. A. Ubuntu translanguaging: a decolonial model for the Global South multilingualism [Trans-languaging Ubuntu: uma proposta decolonial para o multilinguismo no Sul Global]. Revista Linguagem & Ensino, 2022 (no prelo)

MAKONI, S.; PENNYCOOK, A. Disinventing and (Re) Constituting languages. Critical inquiry in language studies: an international journal, 2, 3, 2005, p. 137-156. Doi10.1207/s15427595cils0203_1

MENEZES DE SOUZA, L. M. T. O professor de inglês e os letramentos do século XXI: método ou ética. In: JORDÃO, C. M.; MARTINEZ, J. Z.; HALU, R. C. (Org.). Formação “desformatada”: práticas com professores de língua inglesa. Campi-nas, SP: Pontes Editores, 2011. p. 279-304.

MIGNOLO, W. Local Histories/Global Designs: Coloniality, subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton NC: Princeton University Press, 2000.

MOITA LOPES, L. P. Por uma linguística aplicada INdisciplinar. 2ª ed. São Paulo: Parábola Editoral, 2008.

MONTE MÓR, W. As políticas de ensino de línguas e o projeto de letramentos. In: NICOLAIDES, C et al. (Org.). Política e política linguística. Campinas: SP, 2013, p. 219-236.

PARAÍSO, M. A. Pesquisas pós-críticas em educação no Brasil: esboço de um mapa. Cadernos de pesquisa, v. 34, p. 283-303, 2004.

PENNYCOOK, A. Critical applied linguistics – a critical introduction. New Jersey: Lawrence Erbaum Associates, 2001.

PENNYCOOK, A. Critical applied linguistics – 2ª edition. New Jersey: Lawrence Erbaum Associates, 2019.

PENNYCOOK, A.; OTSUJI, E., Metrolingualism: Language in the City. New York: Routledge, 2015.

REZENDE, T. Políticas de apagamento linguístico em contexto brasileiro. In: BARROS, D. M. de; SILVA, K. A. da; CAS-SEB-GALVÃO, V. C. (Orgs.). O ensino em quatro atos: interculturalidade, tecnologia de informação, leitura e gramáti-ca. Campinas-SP: Pontes Editores, 2015, p. 63-77

SABOTA, B.; AMEIDA, R. R. de; MOURA, R. M. de. Retorno à sombra de uma mangueira: uma conversa sobre nossas praxiologias à moda de Paulo Freire. Filos. e Educ., Campinas, SP, v.13, n.2, 2021, p. 2212-2234. Disponível em: <https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rfe/article/view/8665849/27436>. Acesso em: 20 abr. 2022.

SANTCLAIR, D.M. Diálogos interculturais na aula de língua inglesa: um estudo de caso de cunho etnográfico. Disserta-ção (Mestrado Interdisciplinar em Educação, Linguagem e Tecnologias). Universidade Estadual de Goiás, Unidade de Ciências Sociais e Humanas, Anápolis, 2017

STREET, B. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educa-ção. Tradução Marcos Bagno. 1ª Ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2014

VERONELLI, G. A. Sobre la colonialidad del lenguaje. Universitas Humanística, 81, 2016, 33-58. http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.uh81.scdl

WALSH, C. Interculturalidad y (de)colonialidad: Perspectivas críticas y

políticas. Visão Global, Joaçaba, v. 15, n. 1-2, p. 61-74, jan./dez. 2012. Disponível em: https://periodicos.unoesc.edu.br/visaoglobal/article/view/3412. Acesso em: 10 ago. 2022

WALSH,. Pedagogías Decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir - TOMO I. Serie Pensami-ento decolonial. Ecuador: Abya Yala, 2013. Disponível em: https://epaa.asu.edu/ojs/article/view/3874. Acesso em: 10 ago. 2022