Análisis prosódico de los marcadores discursivos en la conversación coloquial

Miguel Mateo Ruiz,
Francisco J. Cantero Serena

Resumo

En este trabajo, presentamos los resultados de un estudio en curso de los diferentes rasgos prosódicos (melódicos, dinámicos y rítmicos) de los marcadores discursivos de una conversación coloquial del corpus Val.Es.Co. Se trata de un análisis multidimensional, de los datos que expresan las relaciones entre los parámetros físicos de primer orden (el tono y la intensidad) de los centros fónicos de los segmentos tonales y las distancias entre ellos, la duración (CANTERO, 2019a). Asimismo, establecemos la relación de este análisis acústico con la propuesta interactivo-funcional (HIDALGO, 2019), que presenta puntos de convergencia con la propuesta de Cantero y supone un punto de partida imprescindible para el estudio de la entonación y de la prosodia de la interacción coloquial. A partir del análisis de las correlaciones existentes entre los citados parámetros acústicos, en nuestros resultados observamos que el desajuste entre ellos (tono, intensidad, duración) caracteriza significativamente los marcadores con valor enfático, “afectivo”.

Referências

BRIZ, A.; grupo Val.Es.Co. Corpus de conversaciones coloquiales, Madrid.: Arco Libros, 2002.

BRIZ, A.; PONS, S.; PORTOLÉS, J. (coords.). Diccionario de partículas discursivas del español. En línea: www.dpde.es. 2008.

BRIZ, A. y otros. Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial), Estudios de Lingüística del Español 35, p. 13-73, 2014.

CABEDO, A. Sobre prosodia, marcadores del discurso y unidades del discurso en español: evidencias de un corpus oral espontáneo. Onomázein, 28, p. 202-213, 2013.

CABEDO, A. y Pons, S. (eds.). Corpus Val.Es.Co 2.0. Valencia: Val.Es.Co. (Valencia, Español Coloquial), Departamento de Filología Española, Universidad de Valencia. Consultado en http://www.valesco.es/ , 2013.

CANTERO, F. J. Teoría y análisis de la entonación. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona. 2002.

CANTERO, F. J. Códigos de la entonación y entonación emocional. In: DÍAZ, A; FUMERO, MC; LOJENDIO, M.P.; BURGESS, S; SOSA, A.; CANO GINÉS, A. (eds.): Actas del 31 Congreso Internacional AESLA. La Laguna: Universidad de La Laguna, 2014, p. 618-629.

CANTERO, F. J. Análisis prosódico del habla: más allá de la melodía. In: ÁLVAREZ SILVA, M.R.; MUÑOZ ALVARADO & Leonel Ruiz Miyares (eds.): Comunicación Social: Lingüística, Medios Masivos, Arte, Etnología, Folclor y otras ciencias afines. Volumen II. Santiago de Cuba: Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, 2019a.

CANTERO, F. J. Expresión y contacto: dimensiones de la afectividad en prosodia. Moenia 25, p. 521-537, 2019b.

CANTERO, F. J.; FONT-ROTCHÉS, D. Entonación del español en habla espontánea: patrones melódicos y márgenes de dispersión, Moenia 13, p. 69-92, 2007.

CANTERO, F.J.; FONT-ROTCHÉS, D. Protocolo para el análisis melódico del habla, Estudios de Fonética Experimental, núm. XVIII, p. 17-32, 2009.

CANTERO, F. J.; FONT-ROTCHÉS, D. Melodic Analysis of Speech (MAS). Phonetics of Intonation. In: ABASOLO, J.; DE PABLO, I.; ENSUNZA, A.: Contributions on education. Universidad del País Vasco, 2020, p.20-47.

CANTERO, F.J.; MATEO, M. Análisis Melódico del Habla: Complejidad y entonación en el discurso, Oralia 14, p. 105-127, 2011.

FONT-ROTCHÉS, D. L'entonació del català. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2007.

FONT-ROTCHÉS, D.; MATEO, M. Absolute interrogatives in Spanish, a new melodic pattern. In: Anais do VII Congresso International Abralin. Curitiba, 2011: Ed. ABRALIN. Associação Brasileira de Lingüística, p. 1111-1125.

FONT-ROTCHÉS, D.; MATEO, M. Melodías para confirmar, preguntar, sugerir o pedir en español, Phonica 13, p. 49-67, 2017.

GOBBO, O. Marcadores discursivos em uma perspectiva informacional: análise prosódica e estatística. 158 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019

HIDALGO, A. Marcadores discursivos y prosodia: parámetros acústicos y especialización funcional de partículas atenuantes en español. VERBA, 2017, vol. 44: p. 35-70. http://dx.doi.org/10.15304/verba.44.2637, 2017.

HIDALGO, A. Sistema y uso de la entonación en español hablado. Aproximación interactivo-funcional. Santiago de Chile: UAH/Ediciones, 2019

HIDALGO, A. Contraste prosódico-funcional en los marcadores discursivos vamos y vaya. Estudio de sus relaciones (afinidades y diferencias) en la conversación coloquial. In: MESSIAS NOGUEIRA, A.; FUENTES RODRÍGUEZ, C. y MARTÍ SÁNCHEZ, M. (coords.) Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores discursivos.Treinta años después de Martín Zorraquino y Portolés. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2020a, p. 318-324 (e-book).

HIDALGO, A. Rasgos prosódicos de la emoción: estudio de un corpus conversacional. Phonica 16, p. 36-53, 2020b.

LÓPEZ SERENA, A.; N. BORREGUERO. Los marcadores del discurso y la variación Lengua hablada vs. Lengua escrita. In: LOUREDA, O.; ACÍN, E. (eds.): Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Madrid: Arco Libros, 2010. p. 415-496.

MARTÍ SÁNCHEZ, M. Construcciones, significado y sentidos de los marcadores discursivos del español. In: Messias Nogueira, A.; C. Fuentes Rodríguez y M. Martí Sánchez (coords.): Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores discursivos.Treinta años después de Martín Zorraquino y Portolés. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, p. 76-106 (e-book), 2020.

MARTÍN BUTRAGUEÑO, P. Hacia una descripción prosódica de los marcadores discursivos. Datos del español de México, en E. Herrera Zendejas y P. Martín Butragueño (eds.): La tonía. Dimensiones fonéticas y fonológicas. México: El Colegio de México, 2003, p. 375-402.

MARTIN BUTRAGUEÑO, P. Prosodia del marcador bueno. En Anuario de Letras: Lingüística y filología, 44, p. 17-76, 2006.

MARTÍN ZORRAQUINO, M.ª A. Los marcadores del discurso desde el punto de vista gramatical. In: MARTIN ZARROQUINO, M.ª A; MONTOLIO, E. (eds): Los marcadores del discurso, teoría y análisis. Madrid: Arco/Libros, 1998, p. 19-53.

MARTÍN ZORRAQUINO, M.ª A.; PORTOLÉS, J. Los marcadores del discurso. In: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, 1999, p. 4051-4213.

MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, D. La importancia del factor prosódico en el estudio de los marcadores discursivos: algunos problemas de su análisis acústico-melódico, Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 62,p.105-124, 2015, https://doi.org/10.5209/rev_CLAC.2015.v62.49500 .

MATEO, M. Scripts en Praat para la extracción de datos tonales y curva estándar. Phonica 6, p. 91-111, 2010.

MATEO, M.; FONSECA DE OLIVEIRA, A. Español meridional: más allá de las melodías de la conversación. Comunicación presentada en el XLIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Tarragona, 21-24 de enero de 2020, 2020.

PADILLA, X. Prosodia emocional y conversación espontánea: bases para el establecimiento de un protocolo de identificación perceptiva. Phonica 16, p. 4-35, 2020.

PEREIRA, D. 2011. Análisis acústico de los marcadores discursivos a ver, bueno, claro, vale, ¿cómo? y ya. Onomázein 24/2, p. 221-234, 2011.

PLANAS, S. Sobre los códigos de entonación emocional convencional de las preguntas periodísticas en las entrevistas radiofónicas. Phonica 16, p.104-121, 2020.

PONS, S. Claro. Una palabra sobre los apellidos de la sintaxis. En José Jesús de Bustos Tovar, et al (eds.), Sintaxis y análisis del discurso hablado en español: homenaje a Antonio Narbona. Universidad de Sevilla, 2012, 375-389.

PORTOLÉS, J. Marcadores del discurso, Barcelona: Ariel, 1998.

RASSO. T.; VIEIRA, M.A. A description of Dialogic Units/Discourse Markers in spontaneous speech corpora based on phonetic parameters. CHIMERA. Romance Corpora and Linguistic Studies 1, p. 221-249, 2016.

SENA, R. Patrones melódicos del portugués de Brasil: enunciados declarativos, interrogativos, enfáticos y neutros. Tesis doctoral, Universitat de Barcelona, en curso.

TOLEDO, G. El ritmo en español. Madrid: Gredos, 1989.