Limiares perceptivos prosódicos em espanhol: intensidade e duração

Kata Baditzné Pálvölgyi
PDF

Resumo

O seguinte estudo visa examinar os limiares prosódicos de percepção para o espanhol, a partir do algoritmo de análise oferecido pelo modelo de Prosodic Analysis of Speech (PAS) de Cantero (2019). A abordagem baseia-se na definição dos valores prosódicos de cada sílaba após um processo de padronização, relativizando o valor prosódico associado a cada sílaba ao da anterior. Como o limiar de percepção no caso da melodia foi definido como 10% para o espanhol (Font-Rotchés; Mateo Ruiz, 2011), esta pesquisa investiga, por meio de um teste perceptivo anônimo submetido a 30 falantes nativos de espanhol, quais os valores relativos prosódicos de intensidade e a mudança de duração em relação à sílaba anterior tornam uma sílaba percebida como prosodicamente proeminente. Os informantes do teste tiveram que decidir se em uma palavra inventada em espanhol sílabas com diferentes amplitudes de aumento de intensidade ou duração resultam em perceptibilidade respeito à proeminência prosódica e se essas pistas prosódicas contribuem para a identificação do acento. Quanto aos resultados, já é perceptível um aumento de 30% na duração em relação à sílaba anterior, mas um aumento de intensidade de 5% não, e nenhum desses limiares aciona automaticamente a identificação do acento. Os resultados da pesquisa podem ser usados como ponto de referência em programas de síntese de fala.

Referências

ABRAMOWICZ, Jacques; KREMKAU, Frederick William; MERZ, Eberhard. Obstetrical ultrasound: can the fetus hear the wave and feel the heat? Ultraschall Med. 33(3), p. 215–217. 2012. doi: 10.1055/s-0032-1312759.

ADRIAENS, Léon Marie Henri. Ein Modell deutscher Intonation. Eine experimentell-phonetische Untersuchung nach den perzeptiv relevanten Grundfrequenzänderungen in vorgelesenem Text. Doctoral dissertation. Technological University of Eindhoven, 1991.

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. The intonational patterns used in Hungarian students’ Spanish yes-no questions. Phonica n. 7, p. 80-99, 2011.

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. Spanish Intonation of Hungarian Learners of Spanish; Yes or No Questions. Biblioteca Phonica v. 15. Barcelona: Laboratori de Fonètica Aplicada. 2012.

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. La presencia de rasgos prelingüísticos en la entonación de la interlengua húngaro-española. Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central n. 9, p. 237-248, 2018.

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. ¿Debería importarnos la pronunciación en la enseñanza del español con fines específicos? In: LINGUA. CORVINUS NYELVI NAPOK TANULMÁNYKÖTET. Budapest: Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Idegennyelvi Oktató- és Kutatóközpont. 2019. p. 196-207,

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. Rasgos del perfil melódico del español hablado por húngaros. In: DOLORS, FONT-ROTCHÉS; FRANCISCO, JOSÉ CANTERO SERENA Entonaciones del español. Barcelona: Ediciones Octaedro. 2021. p. 149-166.

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. Utterance-initial F0 movements in the spontaneous speech of Hungarian learners of Spanish. In: PROCEEDINGS OF THE 3RD INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON APPLIED PHONETICS, Tarragona, Univ. Rovira i Virgili, 2022ª. p. 42-43.

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. Las características prosódicas del acento en la interlengua húngaro-española. Verbum Analecta Neolatina n. XXIII, 2022/1, p. 69-88, 2022b.

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. Tonal Peaks in the Spontaneous Speech of Vantage Level Hungarian Learners of Spanish. Acta Linguistica Academica n. 69(1), p. 59-73, 2022c. https://doi.org/10.1556/2062.2021.00436

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. The prosody of word stress in the spontaneous speech of Hungarian learners of Spanish. In: BOOK OF ABSTRACTS: ADVANCES IN SECOND/FOREIGN LANGUAGE ACQUISITION CONFERENCE (ASEFOLA). Deptartment of Languages and Literature. School of Humanities and Social Sciences. University of Nicosia. 2022d. p. 42-43.

BADITZNÉ PÁLVÖLGYI, Kata. La prosodia del tramo prenuclear en dialectos europeos y americanos del español. Acta Hispanica 27, p. 25-39. 2022e.

BARNES, Jonathan, VEILLEUX, Nanette; BRUGOS, Alejna; SHATTUCK-HUFNAGEL, Stefanie.Tonal Center of Gravity: A global approach to tonal implementation in a level-based intonational phonology. Laboratory Phonology v. 3(2), p. 337–383, 2012.

BEAUGENDRE, Frédéric. Une étude perceptive de l’intonation du français. Doctoral dissertation. University of Paris XI, Orsay. 1994.

BOERSMA, Paul.; WEENINK, David. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. 2020.

CANTERO SERENA, Francisco José. Análisis prosódico del habla: más allá de la melodía. In: ÁLVAREZ SILVA et al. Comunicación Social: Lingüística, Medios Masivos, Arte, Etnología, Folclor y otras ciencias afines. Volumen II, Santiago de Cuba: Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, 2019, p. 485–498.

CANTERO SERENA, Francisco José; RAÚL, Alfonso; BARTOLÍ, Marta; CORRALES, Anna; VIDAL, Maribel. Rasgos melódicos de énfasis en español. Phonica 1 (2005), p. 1-40, 2005.

CANTERO SERENA, Francisco José; FONT-ROTCHÉS. Dolors Entonación del español peninsular en habla espontánea: patrones melódicos y márgenes de dispersión. Moenia, n. 13., p. 69-92, 2007.

CANTERO SERENA, Francisco José; FONT-ROTCHÉS, Dolors Protocolo para el análisis melódico del habla. Estudios de Fonética Experimental n. 18., p. 17-32, 2009.

CANTERO SERENA, Francisco José; FONT-ROTCHÉS, Dolors. Melodic Analysis of Speech (MAS). Phonetics of Intonation. In: Abasolo, J.; de Pablo, I.; Ensunza, A. Contributions on education. Bilbao: Universidad del País Vasco, 2020, p. 20-47,

CANTERO SERENA, Francisco José. Teoría y análisis de la entonación. Barcelona: Universitat de Barcelona. 2002.

DELATTRE, Pierre. Comparing the Phonetic Features of English, German, Spanish and French. Heidelberg: Julius Groos Verlag. 1965.

DEVÍS, Empar. La entonación del español hablado por italianos. Didáctica (Lengua y Literatura) n. 23, p. 35-58, 2011.

DORTA, Josefa; MARTÍN GÓMEZ, José Antonio; JORGE TRUJILLO, Carolina. Intensity threshold: beyond pure tones. Estudios de Fonética Experimental, n. 26, p. 133-163, 2017.

ESTRUCH, Mónica; GARRIDO ALMIÑANA, Juan María; LLISTERRI, Joaquim; RIERA, Montserrat. Técnicas y procedimientos para la representación de las curvas melódicas. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada n. 45, p. 59-87, 2007.

FERNÁNDEZ-PLANAS, Ana María; MARTÍNEZ CELDRÁN, Eugenio. El tono fundamental y la duración: dos aspectos de la taxonomía prosódica en dos modalidades de habla (enunciativa e interrogativa) del español. Estudios de Fonética Experimental, n. 12, p. 166-200, 2003.

FONSECA, Aline; CANTERO SERENA, Francisco José Características da entonação do espanhol falado por brasileiros. ACTAS DO VII CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN. Curitiba: Abralin. Associação Brasileira de Lingüística. 2011, p. 84-98.

FONT-ROTCHÉS, Dolors; MATEO RUIZ, Miguel. Absolute interrogatives in Spanish: a new melodic pattern. ACTAS DO VII CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN. Curitiba, 2011. p. 1111-1125.

FONT-ROTCHÉS, Dolors. L’entonació del català. Biblioteca Milà i Fontanals 53. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 2007.

FONT-ROTCHÉS, Dolors. Els patrons entonatius de les interrogatives absolutes del català central. Llengua i Literatura n.19, p. 299-329, 2008.

FONT-ROTCHÉS, Dolors. Les interrogatives pronominals del català central. Anàlisi melòdica i patrons entonatius. Els Marges. Revista de llengua i literatura n. 87, p. 41-64, 2009.

GARRIDO ALMIÑANA, Juan María. Modelización de patrones melódicos del español para la síntesis y el reconocimiento. Barcelona: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona. 1991.

GARRIDO ALMIÑANA, Juan María. Modelling Spanish Intonation for Text-to-Speech Applications. Doctoral dissertation. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. 1996.

HUALDE, José Ignacio; ESCOBAR, Anna María; OLARREA, Antxon; E. TRAVIS, Catherine. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press. 2010.

ILLÉSNÉ WEEBER, Ágnes. Mexikói és spanyolországi hezitációs mintázatok a spontán beszédben. In: MENCZEL, G.; SPISÁK, J.: Lazarillo fiatal hispanisták tanulmányai v. 8, 2021, p. 91-108.

WEI-LI, Kao. La entonación de enunciados declarativos e interrogativos en chino mandarín hablado por taiwaneses. Master’s Thesis. Laboratori de Fonètica Aplicada de la Universitat de Barcelona. 2011.

LLISTERRI, Joaquim; DE-LA-MOTA, Carme; MACHUCA, María; RIERA, Montserrat; WELLINGTON SALES RIOS, Antonio. The perception of lexical stress in Spanish. In: SOLÉ, M. J. et al. PROCEEDINGS OF THE XV INTERNATIONAL CONGRESS OF PHONETIC SCIENCES. 2003.

MARRERO, Victoria. La fonética perceptiva: trascendencia lingüística de mecanismos neurofisiológicos. Estudios de Fonética Experimental, n. 17, p. 207-245, 2008.

MARTORELL, Laura. Les interrogatives absolutes de l’espanyol parlat pels suecs. Master’s Thesis: Universitat de Barcelona, Facultad de Formación del Profesorado. 2011.

NAVARRO TOMÁS, Tomás. La medida de la intensidad. Boletín del Instituto de Filología de la Universidad de Chile n. 16, p. 231-235, 1964.

ODÉ, Cecilia; J. van HEUVEN, Vincent. Experimental studies of Indonesian prosody. Leiden: Dep. of Languages and Cultures of Southeast Asia and Oceania, University of Leiden. 1994.

ORTEGA-LLEBARIA, Marta. Phonetic Cues to Stress and Accent in Spanish. In: DÍAZ-CAMPOS, M. SELECTED PROCEEDINGS OF THE 2ND CONFERENCE ON LABORATORY APPROACHES TO SPANISH PHONETICS AND PHONOLOGY. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. 2006, p. 104-118.

QUILIS, Antonio. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Ed. Gredos. 1999.

RIETVELD, Toni; GUSSENHOVEN, Carlos. On the relation between pitch excursion size and prominence. Journal of Phonetics, N. 13, p. 299-308, 1985.

ROSSI, Mario. Le seuil différentiel de durée. In: VALDMAN, Albert. Papers in Linguistics and Phonetics to the Memory of P. Delattre. The Hague-Paris: Mouton, 1972, p. 64-94.

T’HART, Johan; COLLIER, René; COHEN, Abraham. A perceptual study of intonation. An experimental-phonetic approach to speech melody. Cambridge: Cambridge University Press. 1990.

TOLEDO, Guillermo Andrés. El ritmo en el español. Estudio fonético con base computacional. Madrid: Gredos, 1988.

URBANIK-PĘK, Weronika. El Análisis Melódico del Habla. Un método para abordar el análisis de la entonación del español hablado por polacos. Studia Iberystyczne: Universos de lingua portuguesa em debate: Swiaty jezyka portugalskiego n. 19, p. 253-284, 2021.